A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
proteolytic enzyme
proteome
proteomics
proteopathies
protest
protest action
protest actions
protest against
protest attitude
Search for:
ä
ö
ü
ß
64 results for
protest
|
protest
Word division: Pro·test
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
protest
(against)
Protest
{m}
;
Einspruch
{m}
(
gegen
)
protest
s
Protest
e
{pl}
;
Einsprüche
{pl}
student
protest
s
Studenten
protest
e
{pl}
spectator
protest
;
spectators'
protest
;
audience
protest
Zuschauer
protest
{m}
under
protest
unter
Protest
as
a
protest
;
in
protest
against
als
Protest
gegen
;
aus
Protest
gegen
kicking
and
screaming
unter
großem
Protest
protest
Protest
{m}
(
Beurkundung
der
Annahme-/Zahlungsverweigerung
eines
Wechsels
)
[fin.]
protest
in
due
course
rechtzeitig
erhobener
Protest
protest
of
a
foreign
bill
of
exchange
Protest
in
Bezug
auf
einen
ausländischen
Wechsel
protest
for
better
security
[Br.]
Protest
mangels
ausreichender
Sicherheit
protest
for
non-acceptance
Protest
mangels
Annahme
protest
for
non-payment
Protest
mangels
Zahlung
Protest
waived
.
Ohne
Protest
.
demonstrator
;
protest
marcher
;
protest
er
;
marcher
Demonstrant
{m}
;
Demonstrantin
{f}
[pol.]
demonstrators
;
protest
marchers
;
protest
ers
;
marchers
Demonstranten
{pl}
;
Demonstrantinnen
{pl}
professional
demonstrator
Berufsdemonstrant
{m}
[pej.]
counter-demonstrator
;
counter-
protest
er
Gegendemonstrant
{m}
masked
demonstrators
;
hooded
demonstrators
vermummte
Demonstranten
to
protest
protest
ieren
;
Einspruch
erheben
;
Widerspruch
erheben
{vi}
protest
ing
protest
ierend
;
Einspruch
erhebend
;
Widerspruch
erhebend
protest
ed
protest
iert
;
Einspruch
erhoben
;
Widerspruch
erhoben
protest
s
protest
iert
;
erhebt
Einspruch
;
erhebt
Widerspruch
protest
ed
protest
ierte
;
erhob
Einspruch
;
erhob
Widerspruch
to
protest
;
to
stage
protest
s
aufbegehren
;
reklamieren
;
rumoren
{vi}
protest
ing
aufbegehrend
;
reklamierend
;
rumorend
protest
ed
aufbegehrt
;
reklamiert
;
rumort
to
protest
against
sth
.
sich
gegen
etw
.
verwahren
{vr}
protest
ing
against
sth
.
sich
gegen
etw
.
verwahrend
protest
ed
against
sth
.
sich
gegen
etw
.
verwahrt
I
strongly
protest
against
such
allegations
!
Ich
verwahre
mich
entschieden
gegen
solche
Anschuldigungen
!
protest
event
Protest
veranstaltung
{f}
[soc.]
protest
events
Protest
veranstaltungen
{pl}
to
hold
a
protest
event
eine
Protest
veranstaltung
abhalten
protest
meeting
Protest
versammlung
{f}
[soc.]
protest
meetings
Protest
versammlungen
{pl}
to
hold
a
protest
meeting
eine
Protest
versammlung
abhalten
to
protest
aufmucken
{vi}
[ugs.]
protest
ing
aufmuckend
protest
ed
aufgemuckt
protest
procedure
;
public
use
proceedings
[Am.]
(administrative
law
)
Einspruchsverfahren
{n}
;
Widerspruchsverfahren
{n}
[Dt.]
;
Einspracheverfahren
{n}
[Schw.]
(
Verwaltungsrecht
)
[adm.]
[jur.]
protest
action
;
protest
campaign
Protest
aktion
{f}
[pol.]
protest
actions
;
protest
campaigns
Protest
aktionen
{pl}
protest
movement
Protest
bewegung
{f}
protest
movements
Protest
bewegungen
{pl}
protest
demonstration
Protest
demonstration
{f}
protest
demonstrations
Protest
demonstrationen
{pl}
protest
attitude
;
rebellious
stance
Protest
haltung
{f}
to
take
a
defiant
stand
eine
Protest
haltung
einnehmen
protest
song
Protest
lied
{n}
[mus.]
protest
songs
Protest
lieder
{pl}
protest
note
Protest
note
{f}
protest
notes
Protest
noten
{pl}
protest
party
Protest
partei
{f}
[pol.]
protest
parties
Protest
parteien
{pl}
protest
singer
Protest
sänger
{m}
;
Protest
sängerin
{f}
protest
singers
Protest
sänger
{pl}
;
Protest
sängerinnen
{pl}
protest
of
a
bill
Wechsel
protest
{m}
[fin.]
protest
jacket
Wechsel
protest
anzeige
{f}
[fin.]
protest
fee
Wechsel
protest
gebühr
{f}
[fin.]
protest
charges
Wechsel
protest
kosten
{pl}
[fin.]
to
maintain
sth
.;
to
protest
sth
.;
to
asseverate
sth
.
[formal]
etw
.
beteuern
{v}
maintaining
;
protest
ing
;
asseverating
beteuernd
maintained
;
protest
ed
;
asseverated
beteuert
maintains
;
protest
s
;
asseverates
beteuert
maintained
;
protest
ed
;
asseverated
beteuerte
to
asseverate
your
innocence
seine
Unschuld
beteuern
The
suspect
maintained
(that)
he
was
out
of
the
country
when
the
crime
was
committed
.
Der
Verdächtige
beteuerte
,
dass
er
zum
Tatzeitpunkt
nicht
im
Lande
war
.
'But
I'm
innocent
!'
she
maintained
/
protest
ed
.
"Aber
ich
bin
unschuldig"
,
beteuerte
sie
.
to
reclaim
;
to
protest
;
to
complain
sth
.
etw
.
reklamieren
{vt}
reclaiming
;
protest
ing
;
complaining
reklamierend
reclaimed
;
protest
ed
;
complained
reklamiert
reclaims
;
protest
s
;
complains
reklamiert
reclaimed
;
protest
ed
;
complained
reklamierte
to
claim
sth
.
from
sb
.
etw
.
bei
jmd
reklamieren
Aw
,
come
on
! (used
to
express
disapproval
or
protest
)
Ach
komm
!;
Ah
,
geh
! [Süddt.]
[Ös.]
{interj}
no-
protest
zone
;
protected
zone
(around
public
buildings
)
Bannmeile
{f}
;
Bannkreis
{m}
(
um
öffentliche
Gebäude
)
no-
protest
zones
;
protected
zones
Bannmeilen
{pl}
;
Bannkreise
{pl}
smartmob
(electronically
arranged
concerted
protest
action
)
Blitzdemonstration
{f}
;
Blitzdemo
{f}
[ugs.]
(
elektronisch
verabredete
konzertierte
Protest
aktion
)
period
(set)
for
objection/
protest
;
time-limit
for
lodging
an
objection
(administrative
law
)
Einspruchsfrist
{f}
;
Widerspruchsfrist
{f}
[Dt.]
;
Einsprachefrist
{f}
[Schw.]
(
Verwaltungsrecht
)
[jur.]
candlelight
protest
Lichterkette
{f}
(
Protest
kundgebung
)
[pol.]
mass
protest
Massen
protest
{m}
mass
protest
s
Massen
protest
e
{pl}
protest
ation
Protest
{m}
act
of
protest
(bill
of
exchange
)
Protest
aufnahme
{f}
(
Wechsel
)
[fin.]
remonstrative
letter
;
letter
of
protest
Protest
brief
{m}
;
Protest
schreiben
{n}
remonstrative
letters
;
letters
of
protest
Protest
briefe
{pl}
;
Protest
schreiben
{pl}
shout
of
protest
Protest
ruf
{m}
shouts
of
protest
Protest
rufe
{pl}
storm
of
protest
Protest
sturm
{m}
storms
of
protest
Protest
stürme
{pl}
deed
of
protest
(bill
of
exchange
)
Protest
urkunde
{f}
(
Wechsel
)
[fin.]
deeds
of
protest
Protest
urkunden
{pl}
surge
of
protest
;
wave
of
protest
Protest
welle
{f}
[pol.]
[soc.]
surges
of
protest
;
waves
of
protest
Protest
wellen
{pl}
act
of
protest
Wechsel
protest
{m}
without
protest
;
without
demur
[Br.]
[formal]
widerspruchslos
;
ohne
Widerspruch
;
ohne
Einwände
zu
erheben
{adv}
to
accept
sth
.
without
protest
/
without
demur
etw
.
widerspruchslos
hinnehmen
;
etw
.
akzeptieren
,
ohne
Einwände
zu
erheben
A
guilty
conscience
needs
no
accuser
.;
Methinks
thou
dost
protest
too
much
. (Shakespeare);
The
lady
doth
protest
too
much
,
methinks
. (Shakespeare)
Wer
sich
entschuldigt
,
klagt
sich
an
.;
Wer
sich
rechtfertigt
,
klagt
sich
an
.
[Sprw.]
demonstration
;
protest
march
Demonstrationszug
{m}
dismantlement
;
dismantling
(of a
structure/machine
)
Abbau
{m}
;
Abbauen
{n}
;
Demontage
{f}
;
Zerlegen
{n}
(
eines
Baukörpers/einer
Maschine
)
dismantlement
of
a
stand
at
a
fair
Abbau
eines
Messestands
the
dismantling
of
the
protest
camp
der
Abbruch
des
Protest
lagers
the
dismantlement
of
the
weapons
and
missiles
das
Unbrauchbarmachen
der
Waffen
und
Flugkörper
acceptance
Annahmeerklärung
{f}
;
Akzeptleistung
{f}
;
Akzept
{n}
[fin.]
blank
acceptance
;
acceptance
in
blank
Blankoakzept
{n}
;
Blankoannahme
{f}
accommodation
acceptance
Gefälligkeitsakzept
{n}
acceptance
for
collection
Inkassoakzept
{n}
domestic
acceptance
[Am.]
Inlandsakzept
{n}
collateral
acceptance
Bürgschaftsakzept
{n}
;
Avalakzept
{n}
acceptance
in
case
of
need
Notakzept
{n}
partial
acceptance
Teilakzept
{n}
acceptance
for
honour/by
intervention/supra
protest
(of
an
overdue
bill
)
Ehrenannahme
{f}
;
Ehrenakzept
{n}
(
eines
notleidenden
Wechsels
)
general/unconditional/unqualified
acceptance
bedingungslose
Annahme
{f}
;
uneingeschränktes
Akzept
{n}
to
honour/meet
an
acceptance
ein
Akzept
einlösen
to
obtain
acceptance
ein
Akzept
einholen
to
present
sth
.
for
acceptance
etw
.
zum
Akzept
vorlegen
to
provide
sth
.
with
acceptance
etw
.
mit
Akzept
versehen
returned
for
want
of
acceptance
mangels
Annahme
zurück
street
march
;
march
(in
compounds
)
Aufmarsch
{m}
;
Marsch
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[pol.]
[soc.]
street
marches
;
marches
Aufmärsche
{pl}
;
Märsche
{pl}
peace
march
Friedensmarsch
{m}
Easter
march
Ostermarsch
{m}
protest
march
Protest
marsch
{m}
anti-war
march
Protest
marsch
gegen
den
Krieg
silent
protest
march
;
silent
protest
Schweigemarsch
{m}
tree
sitting
(protest
action
)
Baumbesetzung
{f}
(
Protest
aktion
)
[envir.]
tree
sittings
Baumbesetzungen
{pl}
Best-kept-village
competition
[Br.]
;
"Home
and
Neighborhood
Improvement
Award"
[Am.]
;
"All-America
City"
[Am.]
"Bürger
,
es
geht
um
deine
Gemeinde"
[Dt.]
;
"Unsere
Stadt
blüht
auf"
[Dt.]
;
Dorfwettbewerb
{m}
;
"Unser
Dorf
soll
schöner
werden"
[Dt.]
;
"Das
schönste
Dorf
Österreichs"
[Ös.]
;
"Das
schönste
Dorf
der
Schweiz"
[Schw.]
civil
protest
Bürger
protest
e
{pl}
manifestation
;
rally
Kundgebung
{f}
[pol.]
manifestations
;
rallies
Kundgebungen
{pl}
mass
rally
;
mass
meeting
Massenkundgebung
{f}
protest
rally
Protest
kundgebung
{f}
campaign
rally
Wahlkundgebung
{f}
;
Wahlkampfveranstaltung
{f}
;
Wahlveranstaltung
{f}
missal
(Catholic);
agenda
(Protestant);
Euchologion
(Orthodox)
Messbuch
{n}
;
Missale
{n}
(
kath
.);
Gottesdienstbuch
{n}
;
Kirchenagende
{f}
;
Agende
{f}
(
protest
.);
Euchologion
{n}
(
orthod
.)
[relig.]
missals
Messbücher
{pl}
Roman
missal
Römisches
Messbuch
cattle
[mass noun]
Rindvieh
{n}
[kein Plural];
Rinder
{pl}
;
Vieh
{n}
[agr.]
live
cattle
Lebendrindvieh
{n}
;
Lebendrind
{n}
breeding
cattle
Zuchtrinder
{pl}
unbranded
cattle
;
cleanskin
cattle
[Austr.]
[NZ]
;
cleanskin
[Austr.]
[NZ]
Rinder
ohne
Brandzeichen
to
raise/breed
cattle
Rinder
züchten
;
Rinderzucht
betreiben
to
herd
cattle
Rinder
hüten
Cattle
were
first
domesticated
in
Neolithic
times
.
Rinder
wurden
erstmals
in
der
Jungsteinzeit
domestiziert
.
Farmers
drove
their
cattle
through
the
streets
as
a
protest
against
the
agricultural
policy
.
Aus
Protest
gegen
die
Agrarpolitik
trieben
die
Bauern
ihre
Rinder
durch
die
Straßen
.
spearhead
;
leading
force
Speerspitze
{f}
;
treibende
Kraft
{f}
{+Gen.}
[pol.]
[sci.]
[soc.]
the
spearhead
of
the
protest
movement
die
Speerspitze
der
Protest
bewegung
More results
Search further for "protest":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners