DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
maintained
Search for:
Mini search box
 

9 results for maintained
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

person entitled to be maintained [Br.] / supported [Am.]; maintenance/support creditor; dependent [listen] Unterhaltsberechtigte {m,f}; Unterhaltsberechtigter [jur.]

adult dependent erwachsener Unterhaltsberechtigter

correspondence; exchange of letters (with sb.) [listen] Briefwechsel {m}; Briefverkehr {m}; Briefkontakt {m}; Korrespondenz {f}; Schriftwechsel {m} [adm.]; Schriftverkehr {m} [adm.] (mit jdm.) [listen]

an intense correspondence ein reger Schriftwechsel

A rather formal tone is used in business correspondence. In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.

We communicated by telephone and correspondence. Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.

We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years. Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.

Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters. Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.

We should avoid conducting correspondence through two parallel channels. Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.

They have been in correspondence for months. Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt.

Further to our previous correspondence please find an update on this project. Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.

I have to catch up on my correspondence. Ich muss meine Briefschulden begleichen.

interim arrangement vorläufige Vereinbarung {f} [adm.]

to be maintained as an interim arrangement vorläufig beibehalten werden

to maintain sth.; to sustain sth. etw. aufrechterhalten {vt}

maintaining; sustaining [listen] [listen] aufrechterhaltend

maintained; sustained [listen] [listen] aufrechterhalten [listen]

to sustain your allegations seine Anschuldigungen aufrechterhalten

to maintain / sustain a relationship eine Beziehung aufrechterhalten

to maintain / sustain high speeds over long distances hohes Tempo über lange Strecken aufrechterhalten

to maintain your lead over sb. seinen Vorsprung (jdm. gegenüber / gegen jdn.) behaupten können

When he lost his job they could no longer sustain their expensive lifestyle. Als er arbeitslos wurde, konnten sie ihren aufwendigen Lebensstil nicht mehr aufrechterhalten.

to maintain [listen] beibehalten; erhalten; unterhalten {vt} [listen] [listen] [listen]

maintaining [listen] beibehaltend; erhaltend; unterhaltend

maintained [listen] beibehalten; erhalten; unterhalten [listen] [listen] [listen]

maintains [listen] behält bei; erhält; unterhält

maintained [listen] behielt bei; erhielt; unterhält

to maintain sth.; to keep sth. in good condition etw. instand halten; instandhalten [alt] {vt}

maintaining; keeping in good condition [listen] instand haltend; instandhaltend

maintained; kept in good condition [listen] instand gehalten; instandgehalten

entitled to maintenance [Br.] / support [Am.] unterhaltsberechtigt {adj} [jur.]

dependent child unterhaltsberechtigtes Kind

children dependent on their father Kinder, die dem Vater gegenüber unterhaltsberechtigt sind

A person is entitled to be maintained/supported only if he or she is unable to provide for himself or herself. Unterhaltsberechtigt ist nur, wer außerstande ist, sich selbst zu unterhalten.

to maintain; to support sb. [listen] jdn. versorgen {vt}

maintaining; supporting [listen] [listen] versorgend

maintained; supported [listen] [listen] versorgt

His job comfortably maintained / supported his wife and children. Mit seiner Arbeit konnte er seine Frau und seine Kinder gut versorgen.

to maintain; to service (a machine) [listen] (eine Maschine) warten {vt} [listen]

maintaining; servicing [listen] wartend

maintained; serviced [listen] gewartet
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org