Further : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

further

further description details

further details

further development

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

120 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

Show: All Verbs Adjectives Adverbs

	English	German
	further; farther (forward in space)	weiter {adv} (örtlich)
	to throw further than others	weiter werfen als andere
	I have to travel further/farther to work now.	Ich muss jetzt weiter zur Arbeit fahren
	We didn't get much further.	Wir sind nicht viel weiter gekommen.
	I can't walk any further.	Weiter kann ich nicht mehr gehen.
	So far and no further.	Bis hierher und nicht weiter.
	further (to a more advanced stage)	weiter; noch weiter {adv}
	to investigate further/farther	noch weiter ermitteln
	That further complicates things.	Das macht die Sache noch komplizierter.
	I would go even further.	Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.
	new; renewed; another; further	neuerlich; neu; erneut {adj}
	another/a new/a renewed/a further attempt	ein neuerlicher Versuch
	This gives me renewed hope.	Das gibt mir neue Hoffnung.
	further (of things)	weiterer; weitere; weiteres {adj} (Sachen)
	further use	weitere Verwendung
	Cook for a further 15 minutes.	Weitere 15 Min. kochen.
	Are there any further questions?; Does anyone have any further questions?	Hat jemand noch eine Frage?
	also; furthermore; further [formal]; moreover [formal] (as a further point when listing things)	ferner; weiters [Ös.]; des Weiteren; darüber hinaus {adv} (als weiterer Punkt in einer Aufzählung)
	Also, let me ask you to ...	Ferner / Weiters [Ös.] möchte ich sie bitten, ...
	continuing education; further education; continuing process of education (learning)	Weiterbildung {f}
	further development; further stage	Weiterentwicklung {f}
	further developments; further stages	Weiterentwicklungen {pl}
	to be a further development of the well-proven software	eine Weiterentwickung der bewährten Software sein
	to further; to forward; to promote sth.	etw. voranbringen; etw. fördern {vt}
	furthering; forwarding; promoting	voranbringend; fördernd
	furthered; forwarded; promoted	vorangebracht; gefördert
	furthers; forwards; promotes	bringt voran; fördert
	furthered; forwarded; promoted	brachte voran; förderte
	a good chance to forward my career	eine gute Gelegenheit, meine Karriere voranzubringen
	further on	ein Stück weiter; weiter vorne/hinten/oben/unten {adv}
	further on in the book	(ein Stück) weiter hinten im Buch
	further on up the road	weiter die Straße entlang
	Five kilometres further on there is a filling station.	Fünf Kilometer weiter ist eine Tankstelle.
	further processing	Weiterbehandlung {f}
	further details {pl}	Weitere {n}; Weiteres
	further processing; subsequent processing; subsequent treatment; post-treatment	Weiterverarbeitung {f}
	further use; subsequent use	Weiterverwendung {f}
	further; renewed; repeated	nochmalig; abermalig {adj}
	reattempt	nochmaliger Versuch
	further reading	weiterführende Literatur {f}; vertiefende Literatur {f}
	further	weitergehend; darüber hinausgehend {adj}
	No further liability is acknowledged/accepted.	Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen
	further reaching	weiterreichend {adj}
	to get further; to get on	weiterkommen {vi}
	getting further; getting on	weiterkommend
	got further; got on	weitergekommen
	he/she gets further; he/she gets on	er/sie kommt weiter
	I/he/she got further; I/he/she got on	ich/er/sie kam weiter
	he/she has/had got further; he/she has/had gotten further; he/she has/had got on; he/she has/had gotten on	er/sie ist/war weitergekommen
	to move further along; to move up	weiterrücken {vt}
	moving further along; moving up	weiterrückend
	moved further along; moved up	weitergerückt
	moves further along; moves up	rückt weiter
	moved further along; moved up	rückte weiter
	to keep looking; to look further	(unsystematisch) weitersuchen {vi}
	keeping looking; looking further	weitersuchend
	kept looking; looked further	weitergesucht
	Look no further, here it is.	Du brauchst nicht weiterzusuchen / weitersuchen [ugs.]. Hier ist es.
	'I still haven't found the charger.' 'Well, keep looking.'	"Ich habe das Ladegerät immer noch nicht gefunden." "Dann such weiter."
	to go on to say; to state further; to add that ...	dazusagen; hinzufügen; ergänzen, dass ... {vi} [ling.]
	going on to say; stating further; adding that ...	dazusagend; hinzufügend; ergänzend, dass ...
	gone on to say; stated further; added that ...	dazugesagt; hinzugefügt; ergänzt, dass ...
	to give further treatment	weiterbehandeln {vt} [med.]
	giving further treatment	weiterbehandelnd
	given further treatment	weiterbehandelt
	to undergo further training (in sth.); to refresh and update your skills	sich (in etw.) weiterbilden; sich fortbilden {vr} [school]
	undergoing further training; refreshing and updating your skills	sich weiterbildend; sich fortbildend
	undergone further training; refreshed and updated your skills	sich weitergebildet; sich fortgebildet
	to develop further sth.; to refine sth.	etw. weiterentwickeln {vt}
	developing further; refining	weiterentwickelnd
	developed further; refined	weiterentwickelt
	to keep on searching; to search further; to continue searching	(gezielt) weitersuchen {vi}
	keeping on searching; searching further; continuing searching	weitersuchend
	kept on searching; searched further; continued searching	weitergesucht
	second helping; further helping; second [coll.]	Nachschlag {m} (zusätzliche Portion) [cook.]
	additional contribution; additional assessment; further margin (stock exchange)	Nachschuss {m} [fin.]
	with further references /w.f.r./ (addition to a bibliographical reference)	mit weiteren Nachweisen /m. w. N./ (Zusatz bei einer Literaturangabe)
	(any) further details; fuller details; details	Näheres {n}; Genaues {n}
	I don't know any details.	Ich weiß nichts Näheres / Genaues.
	without further ado	ohne Umschweife; ohne viel Brimborium {adv}
	advanced training offering; opportunities {pl} for further training	Weiterbildungsangebot {n}
	advanced training offerings; opportunities for further training	Weiterbildungsangebote {pl}
	training program; training programme [Br.]; further training measure	Weiterbildungsmaßnahme {f}; Fortbildungsmaßnahme {f}
	training programs; training programmes; further training measures	Weiterbildungsmaßnahmen {pl}; Fortbildungsmaßnahmen {pl}
	onward movement; onward delivery; further transportation	Weitertransport {m}; Weiterbeförderung {f} [transp.]
	... but it went further than that	aber dabei ist es nicht geblieben
	to proceed further; to act further	weiter verfahren; weiter vorgehen {vi} [adm.]
	to go further than sb.; to outgo sb.	weiter gehen {vi} als jdm.
	to take/drive sb. further	jdn. weiterbefördern {vt}
	I'll see you further (first). [obs.]	Nicht mit mir!; Du kannst mich mal!
	higher mathematics; further mathematics	höhere Mathematik {f} [stud.]
	piece of information; information [mass noun] (on/about sb./sth.)	Angabe {f}; Auskunft {f}; Information {f}; Info {f} [ugs.] (über jdn./etw.)
	information; pieces of information	Angaben {pl}; Auskünfte {pl}; Informationen {pl}; Infos {pl}
	info	Info {f}
	passenger information	Fahrgastinformation {f}
	patient information	Patienteninformation {f}
	for your information /FYI/	zur Information; zu Ihrer Information
	further information	weiterführende Informationen; weitere Informationen
	Please send me information on ...	Senden Sie mir bitte Informationen zu ...
	information on demand	Information auf Anforderung
	oral information	mündliche Information
	spatial information; spacial information	räumliche Informationen
	hidden information	versteckte Information
	to gather information (about; on)	Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)
	spread; spreading (of sth.)	Ausbreitung {f}; Verbreitung {f} (von etw.)
	spreading of bacteria	Bakterienausbreitung {f}
	secondary spread	Sekundärausbreitung {f}
	further spread	Weiterverbreitung {f}
	community spread of (the) infection	unerkannte Ausbreitung einer Infektion innerhalb einer Gemeinschaft [med.]
	base	Ausgangspunkt {m} (auch [übtr.])
	an ideal base for touring the area	ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung
	the base for the novel	der Ausgangspunkt für den Roman
	These papers are the base for further research.	Diese Arbeiten sind der Ausgangspunkt für weitere Forschungsaktivitäten.
	uptown	Außenbezirke {pl}; Vororte {pl} [geogr.]
	a little further uptown	noch weiter stadtauswärts
	in uptown Berlin	in den Außenbezirken Berlins
	prospect (of sth.)	Aussicht {f} (auf etw.); Perspektive {f} {+Gen.} (für die Zukunft)
	prospects	Aussichten {pl}; Perspektiven {pl}
	prospects in life; life prospects	Lebensaussichten {pl}
	in prospect	in Aussicht
	poor prospects for the steel industry	schwache Aussichten für die Stahlbranche
	the disturbing prospect of genetically modified babies	die beunruhigende Perspektive von genetisch veränderten Neugeborenen
	to have no prospects	keine Zukunft haben
	a further 50 are in prospect	weitere 50 sind geplant
	processing (of a thing)	Bearbeiten {n}; Bearbeitung {f}; Behandlung {f} (einer Sache) [adm.]
	further processing; subsequent processing	Weiterbearbeitung {f}
	operations; operation (regular working processes)	Betrieb {m} (reguläre Arbeitsvorgänge) [adm.]
	24-hours operations; 24-hours operation	24-Stunden-Betrieb
	airport operations; the airport's operations; the operation of the airport	der Flughafenbetrieb
	museum operation	Museumsbetrieb {m}
	to start operations	den Betrieb aufnehmen
	to halt all operations until further notice	den Betrieb bis auf weiteres einstellen
	to cease operations	den Betrieb (gänzlich) einstellen
	formal education; education (systematic instruction)	Bildung {f} (systematische Wissensvermittlung) [school] [stud.]
	academic education	Schulbildung {f}
	(further) education beyond compulsory schooling	höhere Schulbildung
	popular education	Volksbildung {f}
	correspondence; exchange of letters (with sb.)	Briefwechsel {m}; Briefverkehr {m}; Briefkontakt {m}; Korrespondenz {f}; Schriftwechsel {m} [adm.]; Schriftverkehr {m} [adm.] (mit jdm.)
	an intense correspondence	ein reger Schriftwechsel
	A rather formal tone is used in business correspondence.	In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.
	We communicated by telephone and correspondence.	Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.
	We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years.	Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.
	Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.	Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.
	We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.	Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.
	They have been in correspondence for months.	Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt.
	Further to our previous correspondence please find an update on this project.	Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.
	I have to catch up on my correspondence.	Ich muss meine Briefschulden begleichen.
	pause for thought; pause for reflection	Denkpause {f}
	to adjourn for further thought	eine Denkpause einlegen
	DNA typing; DNA profiling; genetic fingerprinting	DNS-Typisierung {f}; Erstellen {n} eines DNS-Profils; Erstellung {f} eines genetischen Fingerabdrucks [biochem.]
	additional profiling (of an unidentified profile by analyzing further microsatellite systems)	Auftypisierung {f}; Nachtypisierung {f} (eines Spurenprofils durch Auswertung zusätzlicher Mikrosatellitensysteme)
More results

Search further for "Further":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners