DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
developments
Search for:
Mini search box
 

21 results for developments
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

critical of contemporary developments zeitkritisch {adj} (zeitgenössische Entwicklungen kritisierend)

an article criticizing contemporary developments/concepts ein zeitkritischer Artikel

a critical analysis of recent developments/trends in medicine eine zeitkritische Analyse der modernen Medizin

to provide a critical analysis of contemporary patterns and trends in food consumption den Lebensmittelkonsum zeitkritisch analysieren

modification of an existing term; retronym (to distinguish it from new developments) ergänzende Neubenennung {f}; Retronym {n} (zur Abgrenzung von Neuentwicklungen) [ling.]

seminal (influencing later developments) [listen] richtungsweisend; wegweisend; zukunftsweisend {adj}

abreast of sth. über etw. im Bilde; auf dem Laufenden

to keep/stay abreast of the latest developments über die neuesten Entwicklungen informiert sein

to keep abreast of the times mit der Zeit gehen

to keep sb. abreast of sth. jdn. über etw. auf dem Laufenden halten

self-development Eigenentwicklung {f}

self-developments Eigenentwicklungen {pl}

(von etw.) development (of sb./sth.) [listen] Entwicklung {f} (von jdm./etw.); Ausbildung {f}; Herausbildung {f} [listen] [listen]

developments [listen] Entwicklungen {pl}

threatening development bedrohliche Entwicklung

accelerated development beschleunigte Entwicklung

present development gegenwärtige Entwicklung

overall development; general development; overall trend Gesamtentwicklung {f}

economic development Wirtschaftsentwicklung {f}; wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau

recent developments jüngste Entwicklungen

the development of the steel market die Entwicklung des Stahlmarktes

undesirable development Fehlentwicklung {f}

undesirable developments Fehlentwicklungen {pl}

to be on top of sth. (in control) etw. im Griff haben; einer Sache gewachsen sein; etw. bewältigen {v}

to keep on top of housework; to keep housework under control die Hausarbeit bewältigen

to keep / stay on top of new developments den Anschluss an neue Entwicklungen nicht verlieren; neue Entwicklungen nicht verpassen

Do you think he's really on top of his job? Glauben Sie, ist er seiner Arbeit wirklich gewachsen?

She is struggling to keep on top of everything. Die Dinge wachsen ihr über den Kopf.

Work tends to pile up if I don't keep on top of it. Wenn ich nicht dranbleibe, dann staut sich schnell die Arbeit.

annual development Jahresentwicklung {f}

annual developments Jahresentwicklungen {pl}

price development; price performance (stock exchange) Kursverlauf {m} (Börse) [fin.]

price developments; price performances Kursverläufe {pl}

material development Materialentwicklung {f}

material developments Materialentwicklungen {pl}

development of prices; market price development Preisentwicklung {f}; Entwicklung der Preise [econ.]

developments of prices; market price developments Preisentwicklungen {pl}; Entwicklungen der Preise

product development Produktentwicklung {f}

product developments Produktentwicklungen {pl}

further development; further stage Weiterentwicklung {f} [listen]

further developments; further stages Weiterentwicklungen {pl}

to be a further development of the well-proven software eine Weiterentwickung der bewährten Software sein

critical development; critical situation Zuspitzung {f} (der Entwicklung/Lage)

critical developments; critical situations Zuspitzungen {pl}

to set sth. {set; set} etw. ansiedeln; situieren {vt} [übtr.]

The novel is set in ... Der Roman spielt in ...

These figures are set against a backdrop of severe budget cuts. Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.

This diploma thesis is set in the context of recent developments in education. Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.

to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.) jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten {vt} (über etw.)

bringing up-to-date; updating auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend

brought up-to-date; updated [listen] auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet

I called the office to update them on the day's developments. Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste/die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.

apropos of sth. zu etw. bezüglich {prp; +Gen.}

Apropos of the proposed changes, I think more information is needed. Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen.

He had nothing to say apropos of the latest developments. Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen.

Apropos of nothing, she then asked me if I was hungry. Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe.

constant [listen] stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant {adj} [listen] [listen]

a constant stream of visitors ein beständiger Besucherstrom

to travel at a constant speed of 50 mph. mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km/h fahren

Babies need constant attention. Säuglinge brauchen ständige Betreuung.

We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments. Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.

Constant ventilation prevents mold from building up. Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung.

central; cardinal; pivotal; key [listen] [listen] [listen] zentral; der/die/das wichtigste {adj}; Haupt...; Schlüssel...; Kardinal... [selten] [übtr.] [listen]

cardinal error; key error Kardinalfehler {m}

pivotal role zentrale Rolle {f}; Schlüsselrolle {f}

pivotal question Kardinalfrage {f}

pivotal man Schlüsselfigur {f}; Schaltstelle {f} [sport]

the key developments of the last decade die wichtigsten Entwicklungen der letzten 10 Jahre

in pivotal positions in the political landscape an Schlüsselstellen in der politischen Landschaft

to hold a central / pivotal / key position eine Schlüsselposition innehaben

to be of cardinal importance von zentraler Bedeutung sein

to be a key threat to sth. eine zentrale Bedrohung für etw. darstellen

Two cardinal points must be borne in mind. Zwei zentrale Punkte müssen dabei beachtet werden.

2011 was a truly pivotal year for the company. 2011 war ein ganz entscheidendes Jahr für die Firma.

observatory; monitoring centre/center [listen] Beobachtungsstelle {f}

Observatory for Sociopolitical Developments in Europe Beobachtungsstelle für gesellschaftspolitische Entwicklungen in Europa

Syrian Observatory for Human Rights /SOHR/ Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org