DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

8 results for hinausgehend
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

weitergehend; darüber hinausgehend {adj} further [listen]

Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen No further liability is acknowledged/accepted.

nicht (mehr) benötigt; über den Bedarf hinausgehend {adj} surplus to requirements

den Bedarf übersteigen to be surplus to requirements

austreten; hinausgehen {vi} to egress

austretend; hinausgehend egressing

ausgetreten; hinausgegangen egressed

hinausgehen; abgehen {vi} to exit [listen]

hinausgehend; abgehend exiting [listen]

hinausgegangen; abgegangen exited [listen]

hinausgehen; herausgehen {vi} to go out

hinausgehend; herausgehend going out

hinausgegangen; herausgegangen gone out

geht hinaus; geht heraus goes out

ging hinaus; ging heraus went out

über etw. hinausgehen; etw. übertreffen; etw. überwinden; etw. transzendieren [geh.] {v} to transcend sth. [formal]

hinausgehend; übertreffend; überwindend; transzendierend transcending

hinausgegangen; übertroffen; überwunden; transzendiert transcended

Grenzen überschreiten to transcend barriers

über etw. hinausgehen; hinauskommen; mehr als etw. betragen {vi} to reach above sth.

hinausgehend; hinauskommend; mehr als betragend reaching above

hingeausgeht; hingeausgekommen; mehr als betragen reached above

Wolkenkratzer ragen über die Wolken hinaus. Skyscrapers reach above the clouds.

Die Qualität des Brotes kommt über den Durchschnitt nicht hinaus. The quality of the bread does not reach above the average.

Bei voller Lautstärke kann der Schallpegel über 100 Dezibel liegen. At full volume, the sound level can reach above 100 decibels.

etw. (mengenmäßig) übersteigen; über etw. hinausgehen {vt} to exceed; to surpass; to outstrip; to outpace sth. [listen] [listen]

übersteigend; hinausgehend exceeding; surpassing; outstripping; outpacing [listen]

überstiegen; hinausgegangen exceeded; surpassed; outstripped; outpaced [listen]

nicht über 5 {m} not exceeding 5m

Die Nachfrage nach solchen Dienstleitungen übersteigt bei weitem das Angebot. Demand for such services is far outstripping/outpacing supply.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org