DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
überwinden
Search for:
Mini search box
 

18 results for überwinden
Word division: über·win·den
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

überwinden; passieren; nehmen {vt} [listen] [listen] [listen] to negotiate [listen]

überwindend; passierend; nehmend negotiating [listen]

überwunden; passiert; genommen [listen] [listen] negotiated [listen]

sich einen Stoß geben; sich überwinden; sich (endlich) aufraffen und etw. tun {v} to bite the bullet and do sth.

Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden. Old habits die hard. /OHDH/

Hemmung {f}; Inhibition {f} [geh.] [psych.] inhibition [listen]

Hemmungen {pl}; Inhibitionen {pl} inhibitions

keine Hemmungen haben, etw. zu tun to be uninhibited in doing sth.

frei von Hemmungen; ohne Hemmungen uninhibited

bei etw. Hemmungen haben to have inhibitions about sth.

Hemmungen haben, sich mit Frauen zu treffen to have inhibitions about dating women

seine Hemmungen überwinden to overcome your inhibitions

Nach ein paar Gläschen hatte er seine Hemmungen abgelegt. He lost his inhibilitions after a few drinks.

Hindernis {n}; Hemmnis {n} (für etw.) [übtr.] [listen] obstacle (to sth.) [fig.] [listen]

Hindernisse {pl}; Hemmnisse {pl} obstacles [listen]

ein Hindernis für Fortschritte in diesem Bereich an obstacle to progress in this field

auf Hindernisse stoßen to come across / confront / encounter obstacles

Hindernisse überwinden to clear / overcome / surmount obstacles

ein Hindernis aus dem Weg räumen to remove an obstacle

Daran soll's nicht scheitern. That won't be an obstacle!

Lass dich dadurch nicht abhalten (etw. zu tun). Don't let it be an obstacle (to doing sth.).

Hürde {f} [übtr.] hurdle [fig.] [listen]

eine Hürde errichten to create a hurdle

eine Hürde überwinden to overcome a hurdle

im letzten Augenblick scheitern to fall at the last hurdle

innerer Schweinehund [übtr.] one's weaker self; lack of will power

mein innerer Schweinehund my weaker self; my lack of will power

den inneren Schweinehund überwinden to conquer your weaker self

Wegfahrsperre {f}; Wegfahrsicherung {f} /WFS/ [auto] immobilizer/immobiliser [Br.] system; immobilizer; immobiliser [Br.] [listen]

elektronische Wegfahrsperre /EWS/ electronic immobilizer

mechanische Wegfahrsperre mechanical immobilizer

die Wegfahrsperre überwinden to bypass/override the immobilizer

Zimperlichkeit {f}; Zimperlichsein {n}; Skrupel {pl} (hinsichtlich/betreffend etw.) [psych.] squeamishness (about sth.)

Du musst deine Skrupel überwinden, Leute zu entlassen. You must get over your squeamishness about firing people.

besiegen; bezwungen; überwinden {vt} [listen] [listen] to vanquish

besiegend; bezwungend; überwindend vanquishing

besiegt; bezwungen; überwunden vanquished

besiegt; bezwingt; überwindet vanquishes

besiegte; bezwang; überwand vanquished

sich zu etw. (Unangenehmen) durchringen; sich überwinden, etw. zu tun {vr} to bring yourself to sth. / to do sth. (unpleasant)

sich zu einem Kompromiss durchringen to bring yourself to compromise

sich dazu durchringen, das Erbstück wegzugeben to bring yourself to give away the heirloom

sich überwinden und morgens joggen gehen to bring yourself to go for a run in the morning

Wenn ich Sport machen will, muss ich mich immer überwinden. It takes quite an effort of will for me to exercise.

gewaltig; immens; ungeheuer schwierig; ungeheuer anspruchsvoll {adj} [listen] formidable [listen]

Die Aufgabe war gewaltig. The task was a formidable one.

Wir mussten immense Hindernisse überwinden. We had to overcome formidable obstacles.

über etw. hinausgehen; etw. übertreffen; etw. überwinden; etw. transzendieren [geh.] {v} to transcend sth. [formal]

hinausgehend; übertreffend; überwindend; transzendierend transcending

hinausgegangen; übertroffen; überwunden; transzendiert transcended

Grenzen überschreiten to transcend barriers

hinwegkommen {vi} (über); sich abfinden {vr} (mit); etw. verschmerzen {vt}; etw. überwinden; etw. verwinden {vt} to get over

hinwegkommend; sich abfindend; verschmerzend; überwindend; verwindend getting over

hinweggekommen; sich abgefunden; verschmerzt; überwunden; verwunden [listen] got over

kommt hinweg; findet sich ab; verschmerzt; überwindet; verwindet gets over

kam hinweg; fand sich ab; verschmerzte; überwand; verwand got over

Finde dich damit ab! Get over it!

jdn. überwältigen; niederdrücken; überwinden; (Widerstand) brechen {vt} [listen] [listen] to bear down sb.

überwältigend; niederdrückend; überwindend; brechend bearing down

überwältigt; niedergedrückt; überwunden; gebrochen [listen] borne down

etw. überwinden; überstehen; bewältigen {vt} [listen] [listen] to overcome sth. {overcame; overcome}

überwindend; überstehend; bewältigend overcoming

überwunden; überstanden; bewältigt overcome [listen]

er/sie überwindet; er/sie übersteht; er/sie bewältigt he/she overcomes

ich/er/sie überwand; ich/er/sie überstand; ich/er/sie bewältigte I/he/she overcame

er/sie hat/hatte überwunden; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt he/she has/had overcome

ich/er/sie würde überwinden I/he/she would overcome

Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden. He succeeded in overcoming the difficulties.

etw. überwinden; etw. übersteigen {vt} to surmount sth.

überwindend; übersteigend surmounting

überwunden; überstiegen surmountes

ein Hindernis/einen Widerstand überwinden to surmount an obstacle/opposition

eine Herausforderung/eine Schwierigkeit/ein Problem meistern to surmount a challenge/difficulty/problem

Er überwindet alle Schwierigkeiten. He surmounts all diffculties.

etw. überwinden {vt}; aus etw. herauskommen {vi} to snap out of sth.

eine Krise überwinden to snap out of a crisis

Krieg dich wieder ein! [ugs.] Snap out of it!
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners