brechend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Brechergebäude

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

19 results for brechend

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	leicht zu brechend; leicht brechbar; fragmentierbar {adj}	frangible
	leicht zu brechendes Styropor	frangible styrofoam
	leicht brechbare Steine	frangible stones
	Die Kohlebriketts sind leicht auseinanderzubrechen.	The coal cakes are frangible.
	isotrop; gleich brechend {adj} [phys.]	isotropic
	vollgepackt / vollgestopft / brechend voll sein mit etw.	to be packed to the rafters full of sth.
	sich von jdm. abwenden; sich von jdm. lossagen {vr}; mit jdm. brechen {vi}; den Kontakt mit jdm. abbrechen; jdm. den Rücken kehren; mit jdm. nichts (mehr) zu tun haben wollen; jdn. verstoßen [geh.]	to disown sb.
	sich abwendend; sich lossagend; brechend; den Kontakt abbrechend; den Rücken kehrend; nichts zu tun haben wollend; verstoßend	disowning
	sich abgewendet; sich losgesagt; gebrochen; den Kontakt abgebrochen; den Rücken gekehrt; nichts zu tun haben gewollt; verstoßen	disowned
	von seinen Eltern verstoßen werden	to be disowned by your parents
	Ihre Familie wandte sich von ihr ab, weil sie einen Ungläubigen geheiratet hatte.	Her family disowned her for marrying a disbeliever.
	Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.	We rather disown Ron and his neurotic wife.
	etw. brechen {vt}	to break sth. {broke; broken}
	brechend	breaking
	gebrochen	broken
	ich breche	I break
	du brichst	you break
	er/sie/es bricht	he/she/it breaks
	ich/er/sie/es brach	I/he/she/it broke
	er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen	he/she has/had broken; it is/was broken
	ich/er/sie/es bräche	I/he/she/it would break
	brich!	break!
	etw. auseinanderbrechen; in zwei Teile brechen	to break sth. into two pieces / in two / in half
	die Schokoladentafel auseinanderbrechen	to break the chocolate bar into pieces
	sich das Bein brechen	to break one's leg
	Er hat sich das Bein gebrochen.	He has broken his leg.
	brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen {vt} {vi}	to split {split; split}
	brechend; entzwei brechend; auseinander brechend; zerreißend; platzend	splitting
	gebrochen; entzwei gebrochen; auseinander gebrochen; zerrissen; geplatzt	split
	brechen; ablenken {vt} [phys.] (Licht; Strahl)	to refract
	brechend; ablenkend	refracting
	gebrochen; abgelenkt	refracted
	(Steine) brechen; hauen; abbauen {vt}	to quarry
	brechend; hauend; abbauend	quarrying
	gebrochen; gehauen; abgebaut	quarried
	brechen; trennen {vt}	to sunder
	brechend; trennend	sundering
	gebrochen; getrennt	sundered
	bricht; trennt	sunders
	brach; trennte	sundered
	brechen; kotzen; kübeln; reihern [Dt.]; speiben [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; eine Pizza legen [slang] [humor.] {v} (sich erbrechen)	to puke; to spew; to throw up; to upchuck; to barf; to hurl [coll.]; to chunder [Austr.] [vulg.] (vomit)
	brechend; kotzend; kübelnd; reihernd; speibend; eine Pizza legend	puking; spewing; throwing up; upchucking; barfing; hurling; chundering
	gebrochen; gekotzt; gekübelt; gereihert; gespeibt; eine Pizza gelegt	puked; spewed; thrown up; upchucked; barfed; hurled; chunderred
	etw. vollkotzen	to puke all over sth.
	vollgekotzt	puked all over
	Essen erbrechen	to upchuck food
	brechen {vt} [med.]	to fracture
	brechend	fracturing
	gebrochen	fractured
	ungebrochen	unfractured
	sich das Bein brechen	to fracture one's leg
	etw. nicht einhalten; (Versprechen/Vertrag) brechen; (Regel) verletzen; (Vorschrift) übertreten {vt}	to break sth. {broke; broken} (fail to observe)
	nicht einhaltend; brechend; verletzend; übertretend	breaking
	nicht eingehalten; gebrochen; verletzt; übertreten	broken
	sein Versprechen brechen/nicht einhalten	to break your promise
	einen Vertrag nicht einhalten, vertragsbrüchig werden	to break a contract
	seinen Eid brechen; eidbrüchig werden [geh.]	to break your oath
	einen Streik brechen	to break a strike
	die öffentliche Ordnung stören	to break the peace
	knacken; krachen; knallen; brechen {vi}	to crack
	knackend; krachend; knallend; brechend	cracking
	geknackt; gekracht; geknallt; gebrochen	cracked
	knackt; kracht; knallt; bricht	cracks
	knackte; krachte; knallte; brach	cracked
	etw. überstürzen; über's Knie brechen {vt}	to rush sth.
	überstürzend; über's Knie brechend	rushing
	überstürzt; über's Knie gebrochen	rushed
	Du brauchst nichts (zu) überstürzen.	There's no need to rush things.
	jdn. überwältigen; niederdrücken; überwinden; (Widerstand) brechen {vt}	to bear down sb.
	überwältigend; niederdrückend; überwindend; brechend	bearing down
	überwältigt; niedergedrückt; überwunden; gebrochen	borne down
	(einen Vertrag) verletzen; brechen {vt}	to breach (a contract)
	verletzend; brechend	breaching
	verletzt; gebrochen	breached
	zerbrechen; brechen; aufreißen {vt}	to rupture
	zerbrechend; brechend; aufreißend	rupturing
	zerbrochen; gebrochen; aufgerissen	ruptured
	zersplittern; zerbrechen; in Stücke brechen {vi}	to fragment
	zersplitternd; zerbrechend; in Stücke brechend	fragmenting
	zersplittert; zerbrochen; in Stücke gebrochen	fragmented
	Das Land war in viele Kleinstaaten zersplittert.	The country was fragmented into many small states.
	rappelvoll (mit jdm./etw) [ugs.]	heaving (with sb./sth.)
	rammelvoll [ugs.]; überfüllt {adj}; brechend voll	heaving

Search further for "brechend":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners