DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

6 results for vollgepackt
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

vollgepackt / vollgestopft / brechend voll sein mit etw. to be packed to the rafters full of sth.

vollgestopft; vollgepackt; rammelvoll; gerammelt voll; proppenvoll [Norddt.] [Mitteldt.]; rappelvoll [Westdt.]; gesteckt voll [Süddt.] [Ös.]; bummvoll [Ös.]; gestoßen voll [Schw.]; bumsvoll [Schw.] {adj} [ugs.] (mit jdm./etw.) jam-packed; chock-a-block; chockablock (with sb./sth.)

mit etw. vollgestopft sein; mit etw. vollgestellt sein; mit etw. vollgepackt sein {v} to be crammed with sth.; to be packed with sth.

tolle Sache {f}; tolles Ding {n}; Knaller {m}; Knüller {m} [ugs.] [art] belter [Br.]

der Hammer sein; der Wahnsinn sein to be a belter

ein Hammertor schießen; ein Wahnsinnstor schießen [sport] to score a belter

Es ist ein tolles Album, vollgepackt mit zeitlosen Rocksongs. It's a belter of an album, full of timeless rock songs.

Sein drittes Tor war der absolute Hammer. His third goal was an absolute belter.

etw. vollpacken; vollstopfen {vt} to cram sth.

vollpackend; vollstopfend cramming

vollgepackt; vollgestopft crammed

packt voll; stopft voll crams

packte voll; stopfte voll crammed

randvoll {adj} full to the gunwales (often misspelt as 'gunnels') [obs.]

gerammelt voll {adj} full to the gunwales [obs.]

vollgepackt {adj} full to the gunwales [obs.]

überfüllt {adj} (mit Menschen) full to the gunwales [obs.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners