DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rock
Search for:
Mini search box
 

368 results for rock | rock
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

rock-bottom ursprünglich; tief; tiefer; rudimentär; elementar {adj} [listen] [listen]

the rock-bottom facts of life die elementare Lebensrealität

the rock-bottom reason why ... der usprüngliche / tiefere Grund, warum ...

only rock-bottom choice nur rudimentäre Wahlmöglichkeiten

rock-bottom optimism ein tief verwurzelter / tiefer Optimismus

stone; rock [Am.] (small piece of rock) [listen] Stein {m} (einzelnes Stück) [listen]

stones; rocks Steine {pl}

trapped stone eingeklemmter Stein (im Reifen)

ratchel kleiner Stein

the philosophers' stone der Stein der Weisen

It was a load off his mind. Ihm fiel ein Stein vom Herzen. [übtr.]

rock music; rock Rockmusik {f}; Rock {m} [mus.] [listen]

hard rock Hardrock {m}

soft rock Kuschelrock {m}

punk rock; punk [listen] Punkrock {m}; Punk {m}

stadium rock Stadionrock {m}

tunnel; gallery; drive; rock tunnel; day hole [listen] [listen] [listen] Tunnel {m} [min.]

tunnels; galleries; drives; rock tunnels; day holes [listen] Tunnel {pl}

bore [listen] Tunnel {m} (im Stadium der Auffahrung)

waste rock; refuse rock; barren rock; dead rock; dead heaps; deads; dirt; discard; rejects [listen] [listen] [listen] taubes Gestein {n}; Abgänge {pl}; Berge {pl} [min.]

picked deads Leseberge {pl}

broken rock; broken ground; broken material; debris [listen] Haufwerk {n}; Berge {pl} [min.]

debris kibble Kübel {m} für Berge

layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation [listen] [listen] [listen] Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.] [listen]

layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations [listen] Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl}

straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed aufgerichtete Schicht

superposed layer; superposed bed aufliegende Schicht

outcropping bed; exposed stratum ausstreichende Schicht

superjacent layer; superimposed stratum darüberliegernde Schicht

subjacent stratum; subjacent formation darunterliegende Schicht

sheet of rock; lamina dünne Gesteinsschicht

persistent stratum durchgehende Schicht

permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht

oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer [rare] erdölführende Schicht; ölführende Schicht

gas-bearing stratum; gas stratum gasführende Schicht

upper stratum; superstratum; upper bed obere Schicht

uppermost layer; topset stratum; top bed oberste Schicht

slightly inclined layer; slightly inclined bed schwach einfallende Schicht

slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed schwach gefaltete Schicht

flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht

steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed steil einfallende Schicht

steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum steil aufgerichtete Schicht

enclosing layer umschließende Schicht

substratum untere Schicht

subsurface layer; subsurface stratum unterirdische Gesteinsschicht; Schicht unter der Oberfläche

sublayer; underlayer unterlagernde Schicht

lowermost layer; basal stratum unterste Schicht

a lower layer eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht

refractive layer; refractive bed refraktierende Schicht

rock layer of no motion ruhende Gesteinsschicht

transgressive stratum übergreifende Schicht; transgredierende Schicht

uplift of strata Aufrichtung der Schichten

displacement; dislocation of rock blocks [listen] Verlagerung {f}; Dislokation {f} von Gesteinsschollen (Verwerfung) [geol.]

natural gas; rock gas Erdgas {n}

liquefied natural gas /LNG/ Flüssigerdgas {n}; verflüssigtes Erdgas {n}

compressed natural gas /CNG/ komprimiertes Erdgas

geopressurized rock gas Erdgas unter Lagerstättendruck

rock-bottom; rock bottom; bottom [listen] Tiefpunkt {m}; Nullpunkt {m}

to be at rock-bottom auf dem Nullpunkt sein

to hit rock bottom den Tiefpunkt erreichen; auf dem Nullpunkt angekommen sein; ganz unten landen

This is rock-bottom. Schlimmer kann es nicht werden.

Morale was at rock bottom. Die Moral war auf dem Tiefpunkt.; Die Moral war im Keller. [ugs.]

Their relationship reached/hit rock bottom. Ihre Beziehung war auf einem Tiefpunkt angelangt.

rock-solid; solid as a rock [fig.] grundsolide; grundstabil; hundertprozentig zuverlässig {adj}

a rock-solid investment eine grundsolide Geldanlage

rock-solid finances kerngesunde Finanzen

a rock-solid computer platform eine hundertprozentig zuverlässige Computerplattform

to be as solid as a rock wie ein Fels in der Brandung stehen

Her love was rock solid. Ihre Liebe war unerschütterlich.

rock-bottom niedrigster; niedrigste {adj}

rock-bottom prices Niedrigstpreise {pl}

Her spirits are at rock-bottom. Ihre Stimmung ist im Keller.

The morale of the men is at rock bottom. Die Moral der Männer ist im Keller.

The president's approval ratings have hit rock bottom. Die Zustimmung zum Präsidenten ist im Keller.

My boyfriend had left me and I was at rock bottom. Mein Freund hatte mit mir Schluss gemacht und ich war am Boden zerstört.

rock-filled log crib; log crib; stone crib (water engineering) Holzkasten {m}; Steinkasten {m}; Krainerwand {f} (Wasserbau)

rock-filled log cribs; log cribs; stone cribs Holzkästen {pl}; Steinkästen {pl}; Krainerwände {pl}

log cribwall with branch layers; planted log crib begrünter Holzkasten; Holzgrünschwelle; lebende Krainerwand

rock-slide; rockslide Felsrutsch {m} (großflächige Rutschung von Felsmaterial) [envir.] [geogr.]

rock-slides; rockslides Felsrutsche {pl}

rock-bottom price; price cut to the bone [coll.] Schleuderpreis {pl}

rock-bottom prices; prices cut to the bone Schleuderpreise {pl}

rock-solid bretthart; brettlhart [Bayr.] [Ös.]; pickelhart [Schw.] {adj}

The ice on the lake was rock-solid. Das Eis auf dem See war bretthart/brettlhart/pickelhart.

rock; rock-like rockig {adj} [mus.]

rock Gestein {n} [geol.]

exposed rock aufgeschlossenes Gestein

friable rock bröckeliges Gestein

oil reservoir rock Erdölspeichergestein {n}

eruptive rock; extrusive rock eruptives Gestein; Ergussgestein {n} vulkanischen Ursprungs

native rock gewachsenes Gestein; gewachsener Fels; anstehendes Gestein; Anstehendes

cleft rock klüftiges Gestein; schiefriges Gestein

loose rock; scall lockeres Gestein

bulky rock; massive rock massiges Gestein

seamy rock rissiges Gestein

arenaceous rock sandiges Gestein

brittle rock sprödes Gestein

supercrustal rock an der Erdoberfläche gebildetes Gestein; superkrustales Gestein

incompetent rock nicht standfestes Gestein; nicht druckfestes Gestein

sculpturing of rock Bearbeitung des Gesteins

rock metamorphosis; metamorphism Gesteinsmetamorphose {f}; Metamorphose {f} [geol.]

progressive [prograde] metamorphism ansteigende Metamorphose

load metamorphism; static metamorphism; pressure metamorphism Belastungsmetamorphose {f}

dynamometamophism; dynamic metamorphism; dislocation metamorphism Dynamometamorphose {f}

high-pressure metamorphism Hochdruckmetamorphose {f}

isochemical metamorphism isocheme Metamorphose

regional metamorphism Regionalmetamorphose {f}

retrogressive metamorphism; retrograde metamorphism regressive Metamorphose

low-rank metamorphism; low-grade metamorphism schwache Metamorphose

high-rank metamorphism; high-grade metamorphism starke Metamorphose

rock fault; fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift; shifting; dislocation (of strata); displacement; upslide [listen] [listen] [listen] [listen] Gesteinsverwerfung {f}; Verwerfung {f}; Verwurf {m} [geol.]

rock faults; faults; faultings; dip-slip faults; throws; shifts; shiftings; dislocations; displacements; upslides [listen] Gesteinsverwerfungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verwürfe {pl}

upcast; uptake Verwerfung aufwärts

thrust fault abnorme Verwerfung

hitch kleine Verwerfung

circumferential fault periphere Verwerfung

active fault tätige Verwerfung; tätiger Bruch

fault of the vein Verwerfung des Flözes [min.]

boundary fault Randverwerfung {f}

strike fault Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht

rock face; rock wall; rock bank; cliff face Felswand {f} [geogr.]

rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces Felswände {pl}

coastal rock face Felsenklippe {f}

blank-looking rock face (climbing) glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern)

crag schroffe Felswand

oversteepened wall übersteilte Wand

rock partridges (zoological genus) Steinhühner {pl} (Alectoris) (zoologische Gattung) [ornith.]

Barbary partridge Felsenhuhn {n} (Alectoris barbara)

Przewalski's rock partridge; rusty-necklaced partridge Przewalski-Steinhuhn {n} (Alectoris magna)

red-legged partridge; French partridge Rothuhn {n} (Alectoris rufa)

rock partridge Steinhuhn {n} (Alectoris graeca)

to rock sb./sth. [listen] jdn./etw. schaukeln; wiegen {vt} [listen]

rocking schaukelnd; wiegend

rocked geschaukelt; gewiegt

to rock a baby to sleep ein Baby in den Schlaf wiegen

rock Felsgestein {n}; Fels {m} [geol.]

rocks Felsgesteine {pl}; Felsen {pl}

choss rock; chossy rock (climbing) brüchiger Fels (Klettern)

rock formation; terrane Gesteinsformation {f}; Gesteinsbildung {f}; Felsformation {f}; Felsenbildung {f}; Felsgebilde {n} [geol.]

rock formations; terranes Gesteinsformationen {pl}; Gesteinsbildungen {pl}; Felsformationen {pl}; Felsenbildungen {pl}; Felsgebilde {pl}

recent formation junge Formation

rock drilling hammer; rock drill Stoßhammer {m}; Bohrhammer {m} [constr.] [min.]

rock drilling hammers; rock drills Stoßhämmer {pl}; Bohrhämmer {pl}

stoper Säulenbohrhammer {m}

to rock out (perform or dance to rock music vigorously) abrocken {vi} (hingebungsvoll Rockmusik spielen oder dazu tanzen) [mus.]

rocking out abrockend

rocked out abgerockt

to rock sth. etw. erschüttern {vt}

rocking erschütternd

rocked erschüttert

to rock [listen] rocken {vi}

rocking rockend

rocked gerockt

rock fragment; joint-bordered rock body Kluftkörper {m} [geol.]

rock fragments; joint-bordered rock bodies Kluftkörper {pl}

cheestone ausbrechender Kluftkörper

Rock of Gibraltar Affenfelsen {m} von Gibraltar [geogr.]

rock water (Bach flower essence) Aqua petra {n} (Bachblütenessenz)

rock crystal; crystallized quartz; mountain crystal; berg crystal Bergkristall {m} [min.]

rock filling Bergversatz {m}

rock drill; coal drill; drill [listen] Bohrmaschine {f} [min.] [listen]

rock drills; coal drills; drills Bohrmaschinen {pl}

rock rash Bruchsteinstückwerk {n} [constr.]

rock cutting; removal of rocks Felsabtrag {m}; Felsaushub {m}

rock anchor Felsanker {m}

rock anchors Felsanker {pl}

rock painting Felsbild {n}; Felsenbild {n}; Felsmalerei {f}; Felsenmalerei {f}

rock paintings Felsbilder {pl}; Felsenbilder {pl}; Felsmalereien {pl}; Felsenmalereien {pl}

rock shelter Felsdach {n}

rock shelters Felsdächer {pl}

rock beauty Felsenschönheit {f}; Dreifarbiger Klippfisch {m} (Holacanthus tricolor) [zool.]

rock madworts (botanical genus) Felsensteinkräuter {pl} (Aurinia) (botanische Gattung) [bot.]

rock fan; boulder fan Felsfächer {m} [geol.]

rock fans; boulder fans Felsfächer {pl}

rock painting Felsmalerei {f}; Felsenmalerei {f} (Maltechnik) [art]

rock spur; buttress; crag; craig [Sc.] Felsnase {f}; Felssporn {m}; Bergsporn {m}; Geländesporn {m}; Sporn {m}; Felsvorsprung {m} (oft fälschlich: Klippe) [geol.]

rock spurs; buttresses; crags; craigs Felsnasen {pl}; Felssporne {pl}; Bergsporne {pl}; Geländesporne {pl}; Sporne {pl}; Felsvorsprünge {pl}

rock flake Felsschuppe {f} [geogr.] [geol.]

rock flakes Felsschuppen {pl}

rock crevice plant; rock cleft plant; rock plant; rupiculous plant; chasmophytic plant; petrophyte Felsspaltenpflanze {f}; Felspflanze {f}; Petrophyt {m} [bot.]

rock crevice plants; rock cleft plants; rock plants; rupiculous plants; chasmophytic plants; petrophytes Felsspaltenpflanzen {pl}; Felspflanzen {pl}; Petrophyten {pl}

rock tower; natural tower Felsturm {m}; Felszinne {f} [geol.]

rock towers; natural towers Felstürme {pl}; Felszinnen {pl}

rock bracing Felsverankerung {f}

rock bolt Gebirgsanker {m} [geol.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org