rock : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Rock

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Wind hob ihren Rock, sodass man tiefe Einblicke bekam.

The wind pulled up her skirt revealingly.

Die Preise sind im Keller / auf einem Tiefststand.

Prices have hit / reached rock bottom.

Ihre Stimmung ist im Keller.

Her spirits are at rock-bottom.

Die Moral der Männer ist im Keller.

The morale of the men is at rock bottom.

Die Zustimmung zum Präsidenten ist im Keller.

The president's approval ratings have hit rock bottom.

Mein Freund hatte mit mir Schluss gemacht und ich war am Boden zerstört.

My boyfriend had left me and I was at rock bottom.

Das Rockkonzert war ein echter Knüller.

The rock concert was a real barnburner.

Der Rock hat seitlich einen Reißverschluss.; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

The skirt has a zipper on the side.; The skirt zips up at the side.

Sie hob ihren Rock (an).

She lifted her skirt.

Schlimmer kann es nicht werden.

This is rock-bottom.

Die Moral war auf dem Tiefpunkt.; Die Moral war im Keller. [ugs.]

Morale was at rock bottom.

Ihre Beziehung war auf einem Tiefpunkt angelangt.

Their relationship reached/hit rock bottom.

Das Hemd ist einem näher als der Rock [Sprw.]; Jeder denkt doch zuallererst an sich.

Charity begins at home. [prov.]

Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.

That rock face is just asking to be climbed up.

Das Eis auf dem See war bretthart/brettlhart/pickelhart.

The ice on the lake was rock-solid.

Groupies gehören bei einer Rockband immer dazu.

Groupies come with the territory when you're in a rock band.

Lava brach aus einer Felsspalte hervor.

Lava issued from a crack in the rock.

Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.

To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.

Der Rock geht ihr / langt ihr [selten] bis unter die Knie.

The skirt reaches (down) below her knees.

Politiker wollen sich in dieser Frage nicht exponieren.

Politicians do not want to rock the boat on this issue.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.