DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
klettern
Search for:
Mini search box
 

82 results for Klettern
Word division: klet·tern
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

klettern {vi}; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen {vt} [listen] [listen] to climb [listen]

kletternd; erkletternd; erklimmend; steigend; besteigend; ersteigend climbing

geklettert; erklettert; erklommen; gestiegen; bestiegen; erstiegen climbed

er/sie klettert; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt he/she climbs

ich/er/sie kletterte; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg I/he/she climbed

er/sie ist/war geklettert; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen he/she has/had climbed

auf einen Baum klettern to climb a tree

das Klettern {n}; die Kletterei {f} (Sport, Sicherheitseinsätze, Wartungsarbeiten, Höhlenforschung) [sport] climbing (sport, security operations, maintenance work, caving)

klassisches Klettern; alpines Klettern traditional climbing; trad climbing; trad

der Klettersport; das Sportklettern; die Sportkletterei sport climbing; rad [jargon]

Felsklettern {n}; Bergklettern {n}; die Felskletterei; die Bergkletterei rock climbing

Freihandklettern {n}; Freiklettern {n} free climbing

Freiluftklettern {n}; die Freiluftkletterei outdoor climbing

Industrieklettern {n}; Arbeit am Seil; seilunterstützte Zugangstechnik /SZT/ industrial climbing; rope access

Wandklettern {n}; die Wandkletterei face climbing

Rissklettern {n}; die Risskletterei crack climbing

technisches Klettern aid climbing

Klettern an Felsblöcken; Bouldern {n} bouldering

Klettern gehen to go climbing

kraxeln; klettern; klimmen [Dt.]; krebsen; krebseln [BW]; krasmen [Schw.] {vi} (auf den Baum / über die Felsen / in den Bus / ins Bett) [listen] to clamber; to scramble (up the tree / over the rocks / onto the bus / into bed) [listen]

kraxelnd; kletternd; klimmend; krebsend; krebselnd; krasmend clambering; scrambling

gekraxelt; geklettert; geklommen; gekrebst; gekrebselt; gekrasmt clambered; scrambled

etw. überklettern {vt}; über etw. klettern {vi} to climb over sth.

überkletternd; kletternd über climbing over

überklettert; geklettert über climbed over

Abklettern {n} (Klettern) [sport] downclimbing (climbing)

Ablassen {n} des Kletterpartners (Klettern) [sport] lowering of the fellow climber (climbing)

Abseilgerät {n} (Klettern) [sport] abseiling equipment [Br.]; rappelling equipment [Am.] (climbing)

Anbringen {n} von Sicherungen (Klettern) [sport] protection placement (climbing)

Aufstiegshilfe {f} (Klettern) [sport] climbing aid (climbing)

Außenkante {f}; Kante {f} eines Pfeilers (Klettern) [sport] outside corner of a pillar; arete [Am.] (Klettern)

Beinklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport] leg jam (climbing technique) (climbing)

Expressschlinge {f} (Klettern) extender; quickdraw; quick (climbing) [listen]

Fingerklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport] finger jam; finger lock (climbing technique) (climbing)

Gehen {n} am kurzen Seil (Klettern) short roping (climbing)

Gurtbandleiter {f}; Steigseil {n} (mit verstärkten Schritten) (Klettern) [sport] etrier (climbing)

Guten Aufstieg! (Bergsteigen, Klettern) [sport] Bonne grimpe! (mountaineering, climbing)

Halt {m} für die Fußspitzen (Klettern) [sport] toehold (climbing)

Handklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport] hand jam (climbing technique) (climbing)

Hangeln {n} (Klettern) [sport] layback (climbing)

Insidertipps {pl} zu Kletterrouten (Klettern) [sport] climbing beta (climbing)

Klettertechnik {f} (Klettern) [sport] climbing technique (climbing)

Nachstieg {m} (Klettern) [sport] second climb (climbing)

Quergang {m} (im Fels) (Klettern) traverse (in the rock) (climbing)

Reepschnur {f} (Klettern) accessory cord (climbing)

Routenzeichnung {f} (Bergwandern, Klettern) route topo; topo (mountain hiking, climbing)

Sanduhr {f} (im Fels) (Klettern) tunnel (in the rock) (climbing) [listen]

Schmalhandriss {m} (im Fels) (Klettern) off-finger crack; off-hand crack (in the rock) (climbing)

Schwierigkeitsklettern {n}; Onsight-Wettkampf {m} [ugs.] (Klettern) [sport] lead climbing (climbing)

Seil aus! (Seilkommando) (Klettern) [sport] That's me! (rope command) (climbing)

Seil ein! (Seilkommando) (Klettern) [sport] Take in! [Br.]; Take! [Br.]; Up rope! [Am.] (rope command) (climbing)

Seilkommando {n} (Klettern) [sport] rope command (climbing)

Seillänge {f} (Kletterabschnitt) (Klettern) [sport] rope pitch; pitch (section of a climb) (climbing) [listen]

Sichern {n}; Sicherung {f} (mit einem Sicherungsmittel) (Klettern) [sport] [listen] protection (setting equipment for safety) (climbing) [listen]

Sichern {n} (eines Kletterers mit dem Seil) (Klettern) [sport] belaying (protecting a climber with a rope) (climbing)

Sicherungsmann {m} (Klettern) [sport] belayer (Klettern)

Sicherungsmaterial {n} (Klettern) [sport] protection equipment (climbing)

Spierenstich {m} (Klettern) [sport] fisherman's knot (climbing)

Spreizen {n} (Klettertechnik) (Klettern) [sport] stemming; bridging (climbing technique) (climbing)

Standplatz {m}; Stand {m} (Klettern) [sport] [listen] belay station; stance (climbing) [listen]

Sturzfaktor {m} (Klettern) [sport] fall factor (climbing)

Treten / Steigen / Halten {n} auf Reibung (Klettertechnik) (Klettern) [sport] smearing (climbing technique) (climbing)

Tritt {m} auf Zug mit der Zehenoberseite (Klettertechnik) (Klettern) [sport] toe hook (climbing technique) (Klettern)

Tritt {m} auf Zug mit der Fersenrückseite (Klettertechnik) (Klettern) [sport] heel hook (climbing technique) (Klettern)

Untergriff {m} (Klettern) [sport] undercling (climbing)

Vorstieg {m} (Klettern) [sport] lead climb (climbing)

Zigzag-Seilführung {f} (Klettern, Seilbergung) z-drag; z-pulley system (climbing; rope rescue)

Zug {m} des Seils (Klettern) [sport] tension of the rope (Klettern)

sich (von etw. / zu jdm.) abseilen {vr} (Klettern) [sport] to abseil [Br.]; to rappel [Am.] (down/off sth. / to sb.) (climbing)

halbenger Riss {m} (im Fels) (Klettern) off-width crack (in the rock) (climbing)

Finger, Hand, Faust, Bein usw. klemmen {vt} (Klettertechnik) (Klettern) [sport] to jam your fingers, hand, fist, leg etc. (climbing technique) (climbing)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org