DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
recreational
Search for:
Mini search box
 

25 results for recreational
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

recreational forest Erholungswald {m}

recreational forests Erholungswälder {pl}

recreational value Erholungswert {m}

recreational drug Freizeitdroge {f}

recreational drugs Freizeitdrogen {pl}

recreational activities; free-time activities; leisure activities {pl} Freizeitgestaltung {f}

recreational park; amusement park; funfair [Br.] Freizeitpark {m}; Vergnügungspark {m}

recreational parks; amusement parks; funfairs Freizeitparks {pl}; Vergnügungsparks {pl}

recreational fun; leisure time fun Freizeitvergnügen {n}; Freizeitspaß {m}

recreational value Freizeitwert {m}

recreational sport; leisure sports Freizeitsport {m} [sport]

recreational use gelegentlicher Drogenkonsum {m}

motorhome; motor caravan [Br.]; camper van [Br.]; camper [Br.]; recreational vehicle /RV/ [Am.] Wohnmobil {n}; Reisemobil {n}; Campingbus {m} [auto]

motorhomes; motor caravans; camper vans; campers; recreational vehicles Wohnmobile {pl}; Reisemobile {pl}; Campingbusse {pl}

power cruiser großes Wohnmobil

bathing water; recreational water; recreational water body Badegewässer {n}

provisions for recreation; recreational provisions (spatial planning) Erholungsvorsorge {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

recreational [listen] Freizeit...

leisure opportunities; free-time options; recreational opportunities Freizeitmöglichkeiten {pl}

(personal) pursuit [listen] (private) Aktivität {f}; Beschäftigung {f}; Betätigung {f} [listen]

leisure time pursuit; leisure pursuit; recreational pursuit Freizeitaktivität {f}; Freizeitbeschäftigung {f}; Freizeitbetätigung {f}

artistic pursuit künstlerische Betätigung

sport pursuit; sporting pursuit; athletic pursuit Sportaktivität {f}; sportliche Aktivität

reading, jigsaw puzzling and other quiet pursuits Lesen, Puzzeln und andere ruhige Beschäftigungen

banana boat; water sled (towed inflatable tube as a recreational attraction) Bananenboot {n}; Banane {f} (gezogene aufblasbare Röhre als Freizeitattraktion) [naut.]

banana boats; water sleds Bananenboote {pl}; Bananen {pl}

urban land-use category; general land-use area; zoning category [Am.] (spatial planning) Baufläche {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

recreational land use area Fläche für Freizeit und Erholung

residental land use area; housing zone [Am.] Wohnbaufläche {f}

mixed land use area gemischte Baufläche

industrial land use area gewerbliche Baufläche

institutional land use area Sonderbaufläche {f}

boat (small vessel) [listen] Boot {n} [naut.] [listen]

boats Boote {pl}

fishing boat Fischerboot {n}

flat-bottomed fishing boat; bateau [Am.]; johnboat [Am.]; jonboat [Am.] Flachbodenboot {n}; flaches Angelboot {n}

rubber boat Gummiboot {n}

keelboat; poleboat Kielboot {n} (für die Binnenschifffahrt) [hist.]

clincher-built boat Klinkerboot {n}

rowboat; rowing boat [Br.] Ruderboot {n}

coracle kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot {n}

sports boat; recreational craft Sportboot {n}

fresh water boat; water boat Trinkwasserboot {n}; Wasserboot {n}

to be in the same boat [fig.] im gleichen Boot sitzen [übtr.]

cockle; cockleshell kleines Boot; Nussschale {f}

to lower a boat ein Boot aussetzen

We're all in the same boat. Wir sitzen alle in einem / im selben Boot.

Two new junior authors have been brought on board for the project. [fig.] Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt. [übtr.]

boater Bootsfahrer {m}; Kahnfahrer {m} [Dt.] [naut.]

boaters Bootsfahrer {pl}; Kahnfahrer {pl}

recreational boater Freizeitbootsfahrer {m}

fisherman; fisher [listen] [listen] Fischer {m} [listen]

fishermen Fischer {pl} [listen]

professional fisherman; commercial fisherman Berufsfischer {m}

recreational fisher; angler Freizeitfischer {m}

sports fisherman; sport fisherman Sportfischer {m}

turfed pitch [Br.]; play lawn [Am.] (for recreational use) Rasenplatz {m} (für Freizeitaktivitäten)

turfed pitches; play lawns Rasenplätze {pl}

revitalization; revitalisation [Br.] Revitalisierung {f}; Neubelebung {f}

the revitalization of the traditional arts and crafts die Revitalisierung des traditionellen Kunsthandwerks

The projects include the revitalization of the disused industrial zone as semi-natural recreational area. Zu den Vorhaben gehört auch die Revitalisierung des stillgelegten Industrieareals als naturnahes Erholungsgebiet.

holiday [Br.]; vacation [Am.] (recreational stay) [listen] [listen] Urlaubsaufenthalt {m}; Erholungsurlaub {m}; Urlaub {m} (bei Berufstätigen); Ferien {pl} (bei Schülern/Studenten); Erholungsaufenthalt {m} [geh.] [listen] [listen]

holidays [listen] Ferien {pl} [listen]

adventure holiday [Br.]; adventure vacation [Am.] Abenteuerurlaub {m}

activity holiday [Br.]; activity vacation [Am.] Aktivurlaub {m}

busman's holiday Arbeitsurlaub {m} (den jemand mit ähnlichen Tätigkeiten verbringt wie im Beruf)

boating holiday [Br.]; boating vacation [Am.] Bootsurlaub {m}

camping holiday [Br.]; camping vacation [Am.] Campingurlaub {m}

golfing holiday [Br.]; golfing vacation [Am.] Golfurlaub {m}

package holiday [Br.]; package vacation [Am.] Pauschalurlaub {m}

backpacking holiday [Br.]; backpacking vacation [Am.] Rucksackurlaub {m}

summer holiday [Br.]; summer vacation [Am.] Sommerurlaub {m}; Sommerfrische {f} [veraltend]

language course holidays [Br.]; language holidays [Br.]; language course vacation [Am.]; language vacation [Am.] Sprachferien {pl} [school] [stud.]

beach holiday [Br.]; beach vacation [Am.] Strandurlaub {m}

dream holiday [Br.]; dream vacation [Am.] Traumurlaub {m}

rambling holiday [Br.]; hiking vacation [Am.] Wanderurlaub {m}

Christmas holiday [Br.]; Christmas vacation [Am.] Weihnachtsurlaub {m}

winter holiday [Br.]; winter vacation [Am.] Winterurlaub {m}

caravan holiday [Br.]; caravan vacation [Am.] Urlaub im Wohnwagen

homestay holiday Ferien, bei denen man bei einer Gastfamilie wohnt

on holiday; on vacation [listen] im Urlaub; in Urlaub

stay-at-home holiday [Br.]; stay-at-home vacation [Am.]; staycation [coll.] Urlaub im eigenen Land; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien [humor.]

to be on holiday [Br.]; to be on (a) vacation [Am.]; to be vacationing [Am.] (in a place) im/in Urlaub sein; auf Urlaub sein [Ös.]; in den Ferien sein [Schw.]; Urlaub machen (an einem Ort)

to go on holiday [Br.] / vacation [Am.] (in/at) in (den) Urlaub fahren; auf Urlaub fahren [Ös.]; in die Ferien fahren/gehen [Schw.]; Urlaub machen (in)

to have holiday; to have vacation Urlaub haben

to take/have a holiday [Br.] / vacation [Am.] Urlaub nehmen; Urlaub machen; Ferien machen

two weeks' holiday; two weeks' vacation zwei Wochen Urlaub

Did you have a nice holiday/vacation? Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub?

On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent. Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.

(recreational) walk [Br.]; ramble [Br.]; hike [Am.] [listen] Wanderung {f} [sport]

walks; rambles; hikes Wanderungen {pl}

circular walk [Br.]; circulat hike [Am.] Rundwanderung {f}

city walk Standwanderung {f}

to go for a walk/ramble/hike eine Wanderung machen/unternehmen

to make for sth. (of a thing) etw. darstellen; bieten; ergeben; abgeben [ugs.] {vt} [listen] [listen] [listen]

The untouched landscape makes for a wonderful recreational area. Die unberührte Landschaft stellt ein wunderbares Erholungsgebiet dar.

These glass jars make for decorative storage. Diese Glasgefäße bieten eine dekorative Aufbewahrungsmöglichkeit.

The two robe hooks make for a nice ironing board holder. Die zwei Garderobehaken ergeben eine hübsche Wandhalterung für ein Bügelbrett.

Class songwriters, good vocals and superb musicianship make for an enjoyable and moving album. Erstklassige Komponisten, guter Gesang und musikalisches Handwerk erster Güte ergeben ein unterhaltsames und bewegendes Album.

Dog food bags don't make for attractive home decor. Einkaufstaschen mit Hundefutter geben kein schönes Bild in der Wohnung ab.

The book can make for hard reading at times. Das Buch ist zeitweise eine schwere Lektüre.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org