DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
traverse
Search for:
Mini search box
 

30 results for traverse | traverse
Word division: Tra·ver·se
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

to traverse durchkreuzen {vt} (Plan)

traversing durchkreuzend

traversed durchkreuzt

to traverse überspannen {vt} (Fluss)

traversing überspannend

traversed überspannt

traverse Treffgerade {f}; Transversale {f} [math.]

traverses Treffgeraden {pl}; Transversalen {pl}

to traverse sth. (extend across a surface) etw. durchziehen; durchschneiden {vt} (quer durch eine Fläche verlaufen)

traversing durchziehend; durchschneidend

traversed durchgezogen; durchgeschnitten

A multitude of rivers traverse the country. Eine Vielzahl an Flüssen durchzieht das Land.

The two lines traverse each other. Die beiden Linien kreuzen sich / schneiden sich.

to traverse terrain (slope; glacier etc.) Gelände queren {vt} (Hang, Piste, Gletscher usw.) [sport]

traversing terrain Gelände querend

traversed terrain Gelände gequert

traverse (mountain climbing; skiing) Hangquerung {f}; Querung {f}; Traverse {f} (Bergsteigen; Skifahren) [sport]

traverse guide Luntenführer {m} [textil.]

traverse of the rubbing leathers (spinning) Nitschelhub {m}; Würgelhub {m} (Spinnen) [textil.]

traverse stress Querbeanspruchung {f}

traverse (in the rock) (climbing) Quergang {m} (im Fels) (Klettern)

traverse speed Traversengeschwindigkeit {f}

traverse stroke Traversenhub {m}

traverse resolution Traversenwegauflösung {f}

traverse path sensor Traversenwegsensor {m}

traverse of a power transmission line (railway) Überspannung {f} durch eine Fernleitung; Kreuzung {f} mit einer Fernleitung (Bahn) [electr.]

to move across sth.; to traverse sth. [formal] etw. queren; durchqueren; überqueren {vt}

moving across; traversing querend; durchquerend; überquerend

moved across; traversed gequert; durchquert; überquert

moves across; traverses quert; durchquert; überquert

moved across; traversed querte; durchquerte; überquerte

to traverse the Himalayas den Himalaya queren

to traverse the ocean / the English channel den Ozean / den Ärmelkanal überqueren

skiers traversing the slopes Schifahrer, die die Hänge queren

It takes ten minutes to traverse the park. In zehn Minuten hat man den Park durchquert.

Beware waiters traversing the street! Achtung! Kellner queren die Straße!

A river moves across / traverses the broad mountain valley. Ein Fluss durchquert das breite Gebirgstal.

The hiking trail traverses steep, rocky slopes. Der Wanderweg führt quer über steile Felshänge / quert steile Felshänge.

The guests are obliged to traverse a vast hall. Die Gäste sind gezwungen, eine große Halle zu durchqueren.

to pass; to traverse [listen] durchfließen {vi} [electr.]

passing; traversing [listen] durchfließend

passed; traversed [listen] durchflossen

feed traverse cooling Einzugstraversenkühlung {f} [techn.]

cross cut; cross heading; traverse heading; cross measures drift; crossway Querstollen {m}; Quergang {m}; Querstrecke {f}; Querschlag {m} [min.]

cross cuts; cross headings; traverse headings; cross measures drifts; crossways Querstollen {pl}; Quergänge {pl}; Querstrecken {pl}; Querschläge {pl}

gun traverse assembly Spritzpistolenschwenkvorrichtung {f} [constr.]

crossing; traverse; traversal [listen] Überquerung {f}; Durchquerung {f}

crossings; traverses Überquerungen {pl}; Durchquerungen {pl}

time-travel diagram; time-traverse diagram Zeit-Weg-Diagramm {n}

time-travel diagrams; time-traverse diagrams Zeit-Weg-Diagramme {pl}

time-traverse recorder Zeit-Weg-Schreiber {m} [techn.]

time-traverse recorders Zeit-Weg-Schreiber {pl}

to traverse durchlaufen {vi} [listen]

to traverse kreuzen {vi} [naut.]

crossway; traverse kreuzweise {adj}

to traverse traversieren {vi} (Fechten; Reitsport) [sport]

traverse Polygonzug {m} (Mittel zur Vermessung)

to traverse überfahren {vt} [geol.] (tektonisch)

transverse feed motion; feed motion; feed [listen] Vorschubbewegung {f}; Vorschub {m} [mach.]

workpiece feed Vorschub des Werkstücks

feed per minute /FPM/ Vorschub pro Minute

traverse feed Längsvorschub {m} (beim Rundschleifen)

coarse motion; coarse feed; rapid feed; rapid / fast / quick traverse Schnellvorschub {m}; Schnelleinstellung {f}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners