DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
traversed
Search for:
Mini search box
 

7 results for traversed
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

to be intersected; be traversed [formal] by sth. von etw. durchzogen sein {vi}

The district is intersected with spectacular gorges. Das Gebiet ist von spektakulären Schluchten durchzogen.

The theoretical discourses are traversed by narrative structures. Die theoretische Diskurse sind von narrativen Strukturen durchzogen.

to pass; to traverse [listen] durchfließen {vi} [electr.]

passing; traversing [listen] durchfließend

passed; traversed [listen] durchflossen

to traverse durchkreuzen {vt} (Plan)

traversing durchkreuzend

traversed durchkreuzt

to traverse sth. (extend across a surface) etw. durchziehen; durchschneiden {vt} (quer durch eine Fläche verlaufen)

traversing durchziehend; durchschneidend

traversed durchgezogen; durchgeschnitten

A multitude of rivers traverse the country. Eine Vielzahl an Flüssen durchzieht das Land.

The two lines traverse each other. Die beiden Linien kreuzen sich / schneiden sich.

to traverse terrain (slope; glacier etc.) Gelände queren {vt} (Hang, Piste, Gletscher usw.) [sport]

traversing terrain Gelände querend

traversed terrain Gelände gequert

to move across sth.; to traverse sth. [formal] etw. queren; durchqueren; überqueren {vt}

moving across; traversing querend; durchquerend; überquerend

moved across; traversed gequert; durchquert; überquert

moves across; traverses quert; durchquert; überquert

moved across; traversed querte; durchquerte; überquerte

to traverse the Himalayas den Himalaya queren

to traverse the ocean / the English channel den Ozean / den Ärmelkanal überqueren

skiers traversing the slopes Schifahrer, die die Hänge queren

It takes ten minutes to traverse the park. In zehn Minuten hat man den Park durchquert.

Beware waiters traversing the street! Achtung! Kellner queren die Straße!

A river moves across / traverses the broad mountain valley. Ein Fluss durchquert das breite Gebirgstal.

The hiking trail traverses steep, rocky slopes. Der Wanderweg führt quer über steile Felshänge / quert steile Felshänge.

The guests are obliged to traverse a vast hall. Die Gäste sind gezwungen, eine große Halle zu durchqueren.

to traverse überspannen {vt} (Fluss)

traversing überspannend

traversed überspannt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org