DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
coarse
Search for:
Mini search box
 

36 results for coarse
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

coarse; crude; uncouth; rough-and-ready (of a person or behaviour) [listen] [listen] grob; ungehobelt; flegelhaft; rüde; raubauzig [Dt.]; grobschlächtig [geh.]; raubeinig [geh.] {adj} (Person, Benehmen) [listen]

coarse; lumpy; blocky [listen] grobstückig {adj}

coarse [listen] grob; rau; rauh [alt]; roh; derb {adj} [listen] [listen]

coarser gröber; rauer; roher; derber

coarsest am gröbsten; am rauesten; am rohesten; am derbsten

coarse ash Grobasche {f} [techn.]

coarse crushing rolls; coarse crusher; boulder crusher; coarse breaker; stone breaker Grobbrecher {m} [constr.]

coarse stuff Grobputzmischung {f}; Grobputz {m}; Grobmörtel {m} [constr.]

coarse cleaning Grobreinigung {f}

coarse protection Grobschutz {m}

coarse particulate air filter Grobstaubfilter {m}

coarse particulate air filters Grobstaubfilter {pl}

coarse woody debris /CWD/; coarse woody habitat /CWH/ Moderholz {n}; liegendes Totholz {n} [bot.]

coarse meal; coarsely ground meal Schrotmehl {n} [agr.]

coarse crushing; coarse breaking; coarse reduction Vorzerkleinerung {f}; Grobzerkleinerung {f}; Vormahlung {f} [techn.]

coarse meshed grobmaschig {adj}

coarse gravel; pebble; cobble [listen] Grobkies {m}

coarse sand; grit [listen] Grobsand {m}

coarse stone chippings Grobsplitt {m}

wide-meshed; coarse-meshed weitmaschig {adj}

wider-meshed; more wide-meshed weitmaschiger

wide-mesh screen; wide-meshed screen weitmaschiges Sieb {n}; Grobsieb {n}

asphaltic coarse concrete Asphaltgrobbeton {m}

asphaltic coarse binder Asphaltgrobbinder {m}

rough grain; coarse grain Grobkorn {n}

blowsy; blowzy [rare] (of a woman having a coarse face) grobgesichtig {adj} (Frau)

coarse-grained; coarsely granular; large-grained; coarse-textured; macrocrystalline grobkörnig {adj}

large-pored; coarse-pored großporig {adj} (Haut)

adjustment [listen] (genaue) Einstellung {f}; Adjustierung {f}; Adjustieren {n} [techn.] [listen]

fine tuning; fine adjustment; vernier adjustment Feineinstellung {f}

coarse adjustment; rough adjustment Grobeinstellung {f}

maladjustment schlechte/falsche Einstellung {f}; Dejustierung {f} [techn.] [listen]

aggregate [listen] Gesteinskörnung {f}

coarse aggregate grobe Gesteinskörnung

thread [listen] Gewinde {n} [listen]

external thread; male thread; outside thread Außengewinde {n} [techn.]

fastening thread; fixing thread Befestigungsgewinde {f}

bolt thread Bolzengewinde {f}

fine-pitch thread Feingewinde {n}

body thread (valve) Fußgewinde {n} (Ventil)

pipe thread Gasgewinde {n}

female thread; internal thread; core thread Innengewinde {n}

cap thread Kappengewinde {n}

left-hand thread Linksgewinde {n}

right-hand thread Rechtsgewinde {n}

Sellers (screw) thread; USS (screw) thread Sellersschraubengewinde {n}; Sellersgewinde {n}

coarse thread; coarse-pitched thread Steilgewinde {n}; Grobgewinde {n}

trapezoidal thread; acme screw thread; acme thread Trapezgewinde {n}

valve thread Ventilgewinde {n}

thread in flange Gewinde in Flansch

multple-start thread; multiple thread mehrgängiges Gewinde

murmur of the heart; heart murmur; cardiac murmur; heart souffle, heart bruit Herzgeräusch {n} [med.]

murmurs of the heart; heart murmurs; cardiac murmurs; heart souffle, heart bruits Herzgeräusche {pl}

accidental murmur anorganisches/akzidentelles Herzgeräusch

band-shaped heart murmur bandförmiges Herzgeräusch

blowing cardiac murmur blasendes Herzgeräusch

diastolic murmur diastolisches Herzgeräusch

transmitted heart murmur; conducted heart murmur; conduction of cardiac murmur fortgeleitetes Herzgeräusch

loud heart murmur lautes Herzgeräusch

low heart murmur; gentle heart murmur; faint heart murmur leises Herzgeräusch; schwaches Herzgeräusch

organic murmur organisches Herzgeräusch

presystolic heart murmur präsystolisches Herzgeräusch

early diastolic heart murmur; protodiastolic cardiac murmur protodiastolisches Herzgeräusch

coarse heart murmur; rough heart murmur; harsh heart murmur raues Herzgeräusch

spindle-shaped heart murmur spindelförmiges Herzgeräusch

systolic murmur systolisches Herzgeräusch

soft heart murmur weiches Herzgeräusch

high-amplitude heart murmur Herzgeräusch mit hoher Amplitude

low-amplitude heart murmur Herzgeräusch mit niedriger Amplitude

buckshot (coarse shot for hunting hoofed game) Posten {m} (grober Schrot für die Jagd auf Schalenwild) [mil.] [listen]

buckshot for deer Rehposten {m}

buckshot for boar Sauposten {m}

rales; crackles; crepitations Rasselgeräusch {n}; Knisterrasseln {n}; Krepitation {f} (der Lunge) [med.]

fine / medium / coarse crackles feinblasige / mittelblasige / grobblasige Rasselgeräusche

sandstone; sandrock; arenaceous rocks Sandstein {m} [min.] [constr.]

sandstones Sandsteine {pl}

asphaltic sandstone bitumenhaltiger Sandstein

brownstone; iron sandstone eisenhaltiger Sandstein

sandstone rich in feldspar; arkose; arcose feldspatreicher Sandstein; Arkose

packsand feinkörniger Sandstein

farewell rock flözleerer Sandstein

gas sand gasführender Sandstein

kneaded sandstone gekneteter Sandstein

lea stone geschichteter Sandstein

mica sandstone; micaceous sandstone glimmerhaltiger Sandstein

coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone grobkörniger Sandstein

carbonated sandstone; carboniferous sandstone harter Sandstein

galliard harter glatter Sandstein

siliceous sandstone kieseliger/kieselgebundener Sandstein

marlstone mergeliger Sandstein

flags plattiger Sandstein

quartzitic sandstone quarzitischer Sandstein

sleck roter Sandstein

brownstone [Am.] rotbrauner/arkosischer Sandstein; Arkosesandstein

hone sehr feiner Sandstein

grays silizifierter Sandstein

argillaceous sandstone toniger Sandstein

rotch(e) weicher brüchiger Sandstein

suspended particulate matter /SPM/; atmospheric particulate matter; ambient particulate matter; airborne particulates; suspended particulates; atmospheric aerosol particles Schwebstaub {m}; Luftschwebstoffe {pl} [envir.]

small particulate matter; small particulates Feinstaub {m}

total suspended particulates /TSP/ gesamte Schwebstoffe

inhalable coarse particles; thoracic coarse particles; coarse particles /PM10/ (2.5 to 10 micrometres) inhalierbarer Feinstaub; thorakaler Schwebstaub

respirable particles; fine particles /PM2.5/ (2.5 micrometres and smaller) lungengängiger Feinstaub

ultrafine particles Ultrafeinstaub {m}; ultrafeine Partikel {pl}

cast; plaster; plaster work [listen] [listen] Verputz {m}; Putz {m} [constr.]

thick plaster Dickschichtputz {m}

thin plaster Dünnschichtputz {m}; Dünnputz {m}

fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat [listen] Oberputz {m}; Feinputz {m}; Deckputz {m}; Edelputz {m} (oberste Putzlage)

rough rendering; coarse rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster) Unterputz {m}; Grobputz {m}; Rohputz {m}; Rauputz {m}; Anwurf {m} (unterste Putzlage)

regrating skin gestrippter Putz; Besenputz {m}; Besenspritzbewurf {m}

finish of window sill / cill [Br.] Verputz der Fensterbank

surface-mounted auf Putz

flush-mounted; flush; buried; concealed [listen] [listen] [listen] unter Putz

rendering, floating, and set /RFS/ Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz

multiple-skin work Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz {m}

paint on plaster Anstrich auf Verputz

to sparge sth. etw. mit Putz bewerfen; verputzen

to resurface a wall an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen

to render a wall an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen

to face/fair-face the plaster den Putz glattstreichen

transverse feed motion; feed motion; feed [listen] Vorschubbewegung {f}; Vorschub {m} [mach.]

workpiece feed Vorschub des Werkstücks

feed per minute /FPM/ Vorschub pro Minute

traverse feed Längsvorschub {m} (beim Rundschleifen)

coarse motion; coarse feed; rapid feed; rapid / fast / quick traverse Schnellvorschub {m}; Schnelleinstellung {f}

trembling movements; tremble; tremor [med.]; trepidation [archaic] [listen] Zitterbewegungen {pl}; Zittern {n}; Tremor {m} [med.]

tremor of the iris Iriszittern {n}; springende Pupillen; Hippus {m}

fine tremor feinschlägiges Zittern; feinschlägiger Tremor

coarse tremor grobschlägiges Zittern; grobschlägiger Tremor

aggregate; additament; amendment [listen] [listen] Zuschlagsstoff {m}; Zuschlagstoff {m}

aggregates; additaments; amendments [listen] Zuschlagsstoffe {pl}; Zuschlagstoffe {pl}

fine aggregates feine Zuschlagstoffe

coarse aggregates grobe Zuschlagstoffe

all-in aggregate ungesiebter Zuschlagsstoff

to sieve sth.; to sift sth. (separate fine from coarse) etw. sieben; seihen; passieren {vt} (fein von grob trennen) [listen]

sieving; sifting siebend; seihend; passierend

sieved; sifted gesiebt; geseiht; passiert [listen]

sieves; sifts siebt; seiht; passiert [listen]

sieved; sifted siebte; seihte; passierte

to sieve/sift flour into a bowl Mehl in eine Schüssel seihen

to sieve/sift sugar on to the cake Zucker auf den Kuchen sieben

unsifted ungesiebt {adj}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners