DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
left-hand
Search for:
Mini search box
 

20 results for left-hand
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

left; left-hand [listen] linker; linke; linkes {adj}

in my left-hand pocket in meiner linken Tasche

in the far left corner of the room in der linken hinteren Ecke des Raumes

the leftmost socket; the far left socket der äußerst linke Stecker; der ganz linke Stecker [ugs.]; der Stecker ganz links

left-hand-drive vehicle; left-hand-drive car Linkslenker {m}

left-hand-drive vehicles; left-hand-drive cars Linkslenker {pl}

left-hand turn lane Linksabbiegerspur {f} [auto]

left-hand turn lanes Linksabbiegerspuren {pl}

left-hand groove Linksgewinde {n} (Seiltrommel)

left-hand drive Linkssteuerung {f}

left-hand traffic Linksverkehr {m} [auto]

In Japan traffic drives on the left-hand side. In Japan gilt Linksverkehr.

the left-hand side; the left die linke Seite {f}; die Linke {f} (von zwei Seiten)

on the left-hand side; to the left auf der linken Seite; zur Linken

the left-hand lane die Spur auf der linken Seite; die linke Spur [auto]

To the left you can see ... Zu Ihrer Linken sehen Sie ...

the left-hand lane die Spur auf der linken Seiten; die linke Spur

left turn; left-hand bend Linkskurve {f}

left turns; left-hand bends Linkskurven {pl}

Nyquist stability criterion; Nyquist criterion; Nyquist stability theorem; left-hand rule (for a closed-loop) Nyquist-Stabilitätskriterium {n}; Stabilitätskriterium {n} nach Nyquist; Nyquist-Kriterium {n}; Linke-Hand-Kriterium {n} (für einen geschlossenen Regelkreis) [telco.] [techn.]

the left-hand side in the direction of the traffic; the nearside [Br.] die linke Seite {f} in Fahrtrichtung [auto]

on the nearside auf der linken Seite in Fahrtrichtung

left-hand linksdrehend {adj}

hinging (of a window/door) Anschlag {m} (Einbauposition der Tür-/Fensterangeln) [constr.] [listen]

window hinging Fensteranschlag {m}

door hinging Türanschlag {m}

right-hand/left-hand hinging Rechtsanschlag/Linksanschlag; Anschlag rechts/links [listen]

hinging at the inside/outside Innenanschlag/Außenanschlag; Anschlag innen/außen [listen]

reversible hinging variabler Anschlag

three-finger rule; Fleming's rule Dreifingerregel {f} [electr.]

left-hand rule; Fleming's motor rule Dreifingerregel für Motoren

right-hand rule; Fleming's dynamo rule Dreifingerregel für Stromerzeuger

rail turnout; railway turnout [Br.]; railroad turnout [Am.]; turnout (track section composed of fixed rails, the point rails, the cross frog, and the point mechanism) (often wrongly: points [Br.]; switch [Am.]) (railway) Eisenbahnweiche {f}; Gleisweiche {f}; Weichenanlage {f}; Weiche {f} (Gleisabschnitt bestehend aus festen Schienen, Zungenschienen, Herzstück und Weichenantrieb) (Bahn)

rail turnouts; railway turnouts; railroad turnouts; turnouts Eisenbahnweichen {pl}; Gleisweichen {pl}; Weichenanlagen {pl}; Weichen {pl}

turnout curved away from the diverging route Außenbogenweiche {f} /ABW/

curved turnout (often wrongly: curved switch) Bogenweiche {f}

double turnout; three-throw turnout Doppelweiche {f}; Dreiwegweiche {f} [selten]

tandem turnout (maglev guideway) Dreiwegeweiche {f} mit versetzten Zungenspitzen (Magnetbahn)

single turnout (often wrongly: ordinary points) einfache Weiche

right-hand turnout einfache Rechtsweiche {f}

left-hand turnout einfache Linksweiche {f}

remote-controlled turnout fernbediente Weiche

turnout with a flat-angle crossing Flachweiche {f}

turnout curved towards the diverging route Innenbogenweiche {f}

wye turnout; equilateral turnout [Am.] symmetrische Außenbogenweiche {f}; symmetrische Weiche; zweiseitige Weiche; Y-Weiche {f}

to dismantle a turnout eine Weiche ausbauen

traffic lane; driving lane; lane [listen] Fahrspur {f}; Spur {f}; Fahrstreifen {m} [auto] [listen]

traffic lanes; driving lanes; lanes Fahrspuren {pl}; Spuren {pl}; Fahrstreifen {pl}

through lane durchgehender Fahrstreifen

bus lane Busspur {f}

closed driving lane gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen

left lane; outside lane linke Fahrspur; linker Fahrstreifen

middle lane; centre lane mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen

right lane; inside lane; slow lane rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen

narrow lane verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen

high-occupancy vehicle lane; HOV lane; carpool lane [Am.] [coll.]; diamond lane [Am.] [coll.] Fahrspur für Kfzs mit mehreren Insassen

to drive in the left-hand lane auf der linken Spur fahren

to pull over into the slow lane auf die rechte Fahrspur fahren

to change lanes die Spur wechseln

It's a long lane that has no turning. Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende.

thread [listen] Gewinde {n} [listen]

external thread; male thread; outside thread Außengewinde {n} [techn.]

fastening thread; fixing thread Befestigungsgewinde {f}

bolt thread Bolzengewinde {f}

fine-pitch thread Feingewinde {n}

body thread (valve) Fußgewinde {n} (Ventil)

pipe thread Gasgewinde {n}

female thread; internal thread; core thread Innengewinde {n}

cap thread Kappengewinde {n}

left-hand thread Linksgewinde {n}

right-hand thread Rechtsgewinde {n}

Sellers (screw) thread; USS (screw) thread Sellersschraubengewinde {n}; Sellersgewinde {n}

coarse thread; coarse-pitched thread Steilgewinde {n}; Grobgewinde {n}

trapezoidal thread; acme screw thread; acme thread Trapezgewinde {n}

valve thread Ventilgewinde {n}

thread in flange Gewinde in Flansch

multple-start thread; multiple thread mehrgängiges Gewinde

limit [listen] Grenzwert {m} [math.] [listen]

limits Grenzwerte {pl}

one-sided limit einseitiger Grenzwert

left-hand limit linksseitiger Grenzwert

right-hand limit rechtsseitiger Grenzwert

ordinary lay; regular lay; crosslay (rope) Kreuzschlag {m} (Seil) [techn.]

ordinary lay right-hand/left-hand Kreuzschlag rechtsgängig/linksgängig

target deviation; shot deviation; shot drift Zielabweichung {f}; Abweichung {f} [mil.] [listen]

mean target deviation; mean shot deviation durchschnittliche Zielabweichung

vertical deviation; vertical drift Höhenabweichung {f}

left-hand drift Linksabweichung {f}

right-hand drift Rechtsabweichung {f}

lateral deviation; lateral drift Seitenabweichung {f}

length deviation; linear deviation Tiefenabweichung {f}

folded yarn; plied yarn; ply yarn Zwirn {m}; gefachtes Garn {n} [textil.] [listen]

folded yarn einstufiger Zwirn

cabled yarn mehrstufiger Zwirn

three-cord twist dreifädiger Zwirn; dreidrähtiger Zwirn

left-hand thread Zwirn mit linker Schussdrehung; Linkszwirn
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe