A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
deviated from
deviating
deviating from
deviating title
deviation
deviation from description
deviation from sample
deviation of quality
deviation prism
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
deviation
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
deviation
(from)
Abweichung
{f}
;
Abweichen
{n}
(
von
)
deviation
s
Abweichungen
{pl}
absolute
deviation
absolute
Abweichung
absolute
deviation
;
average
deviation
absoluter
Wert
einer
Abweichung
[statist.]
minor
deviation
geringfügige
Abweichung
average
deviation
mittlere
Abweichung
colour
deviation
[Br.]
;
color
deviation
[Am.]
Farbabweichung
{f}
deviation
from
sample
Abweichung
vom
Muster
deviation
from
description
Abweichung
von
der
Beschreibung
deviation
of
quality
Abweichung
von
der
Qualität
deviation
from
the
voyage
Abweichung
von
der
Reiseroute
processing
deviation
s
Abweichungen
von
Prozessparametern
deviation
Ablenkung
{f}
;
Auslenkung
{f}
[phys.]
deviation
report
Abweichungsbericht
{m}
deviation
reports
Abweichungsberichte
{pl}
deviation
from
actual
size
Istabmaß
{n}
[techn.]
deviation
from
circular
form
(of
pipes
)
Unrundheit
{f}
(
von
Rohren
)
variance
;
mean
squared
deviation
(of a
variable
from
the
expected
value
as
a
measure
of
dispersion
)
Varianz
{f}
;
mittlere
quadratische
Abweichung
{f}
(
einer
Variablen
von
ihrem
Erwartungswert
als
Maß
für
die
Streuung
)
[statist.]
intraclass
variance
Binnenklassenvarianz
{f}
;
Binnenvarianz
{f}
;
Zwischenklassenvarianz
{f}
empirical
variance
empirische
Varianz
relative
variance
;
relvariance
relative
Varianz
residual
variance
;
error
variance
Restvarianz
{f}
;
Fehlervarianz
{f}
(
bei
der
Regression
)
sampling
variance
;
variance
of
sampling
Stichprobenvarianz
{f}
;
Probenahmenvarianz
{f}
variance
of
samples
Varianz
von
Proben
between-groups
variance
Varianz
zwischen
den
Gruppen
external
variance
Varianz
zwischen
den
Primäreinheiten
common
factor
variance
;
communality
Varianz
der
gemeinsamen
Faktoren
;
Gemeinsamkeitsgrad
;
Kommunalität
variance
of
sample
division
Varianz
der
Probenteilung
target
deviation
;
shot
deviation
;
shot
drift
Zielabweichung
{f}
;
Abweichung
{f}
[mil.]
mean
target
deviation
;
mean
shot
deviation
durchschnittliche
Zielabweichung
vertical
deviation
;
vertical
drift
Höhenabweichung
{f}
left-hand
drift
Linksabweichung
{f}
right-hand
drift
Rechtsabweichung
{f}
lateral
deviation
;
lateral
drift
Seitenabweichung
{f}
length
deviation
;
linear
deviation
Tiefenabweichung
{f}
variation
in
size
;
deviation
(drawing)
Abmaß
{n}
(
Differenz
zwischen
Nominalmaß
und
Istmaß
) (
Zeichnen
)
upper
deviation
oberes
Abmaß
lower
deviation
unteres
Abmaß
control
deviation
;
system
deviatio
Regelabweichung
{f}
control
deviation
s
;
system
deviatios
Regelabweichungen
{pl}
permanent
control
deviation
bleibende
Regelabweichung
centre
distance
deviation
Achsabstandsabweichung
{f}
centre
distance
deviation
s
Achsabstandsabweichungen
{pl}
amount
deviation
Betragsabweichung
{f}
amount
deviation
s
Betragsabweichungen
{pl}
moment
of
deviation
Deviation
smoment
{n}
form
deviation
;
shape
deviation
;
form
error
Formabweichung
{f}
grid
deviation
Gitterabweichung
{f}
compass
deviation
;
compass
deflection
Kompassabweichung
{f}
residual
deviation
;
residual
deflection
bleibende
Abweichung
course
deviation
Kursabweichung
{f}
[aviat.]
[naut.]
price
deviation
Kursabweichung
{f}
[fin.]
course
deviation
indicator
/CDI/
Kursabweichungsanzeiger
{m}
[aviat.]
[naut.]
course
deviation
indicators
Kursabweichungsanzeiger
{pl}
linearity
deviation
(TV)
Linearitätsabweichung
{f}
(
TV
)
left
axis
deviation
shift
;
left
axis
deviation
/LAD/
;
left
dominance
;
horizontal
heart
;
horizontal
type
(ECG
summary
)
Linkslagetyp
{m}
/LLT/
;
Linkstyp
{m}
;
Horizontaltyp
{m}
(
EKG-Befund
)
[med.]
marked
left
axis
deviation
überdrehter
Linkslagetyp
/üLLT/
;
überdrehter
Linkstyp
arithmetical
mean
deviation
;
centre
line
average
(height)
[Br.]
;
centerline
average
(height)
[Am.]
arithmetischer
Mittenrauwert
{m}
;
Mittenrauwert
{m}
[techn.]
centricity
deviation
Mittigkeitsabweichung
{f}
angle
of
incline
;
angle
of
inclination
;
inclination
angle
;
angle
of
pitch
;
angle
of
deviation
Neigungswinkel
{m}
angles
of
incline
;
angles
of
inclination
;
inclination
angles
;
angles
of
pitch
;
angles
of
deviation
Neigungswinkel
{pl}
zero
deviation
Nullabweichung
{f}
magnetic
deviation
;
magnetic
declination
(compass
navigation
)
Ortsmissweisung
{f}
; (
magnetische
)
Deklination
{f}
(
Kompassnavigation
)
[geogr.]
[phys.]
quantile
deviation
Perzentilabstand
{m}
[statist.]
right
axis
deviation
shift
;
right
axis
deviation
/RAD/
;
right
dominance
(ECG
summary
)
Rechtslagetyp
{m}
/RLT/
;
Rechtstyp
{m}
(
EKG-Befund
)
[med.]
marked
right
axis
deviation
überdrehter
Rechtslagetyp
/üRLT/
;
überdrehter
Rechtsstyp
signal
deviation
Signalhub
{m}
standard
deviation
/SD/
Standardabweichung
{f}
[statist.]
population
standard
deviation
Standardabweichung
der
Grundgesamtheit
sample
standard
deviation
chart
Standardabweichungskarte
{f}
lower
deviation
Unterschreitung
{f}
permissible
lower
deviation
zulässige
Unterschreitung
{f}
angular
deviation
Winkelabweichung
{f}
angular
deviation
s
Winkelabweichungen
{pl}
measurement
deviation
Messabweichung
{f}
[techn.]
gradiometer
;
tiltmeter
;
deviation
record
;
directional
recording
instrument
(for
bore
holes
)
Neigungsmesser
{m}
throw
of
the
borehole
Bohrlochabweichung
{f}
[min.]
down
structure
deflection
of
the
hole
Bohrlochabweichung
mit
dem
Schichtenfallen
allowable
maximum
of
hole
deviation
zulässige
Bohrlochabweichung
prism
(optics)
Prisma
{n}
(
Optik
)
prisms
Prismen
{pl}
constant-
deviation
prism
Prisma
mit
konstanter
Ablenkung
deviation
prism
;
deflection
prism
Ablenkprisma
{n}
;
Umlenkprisma
{n}
achromatic
prism
achromatisches
Prisma
(phase-corrected)
roof
prism
(
phasenkorrigiertes
)
Dachkantprisma
{n}
;
Dachprisma
{n}
triangular
prism
dreikantiges
Prisma
;
Dreikantprisma
{n}
grating
prism
;
grism
Gitterprisma
{n}
Nicol's
prism
;
Nicol
prism
Nicol'sches
Prisma
ocular
prism
Okularprisma
{n}
pentagonal
prism
;
pentaprism
Pentagonalprisma
{n}
;
Pentaprisma
{n}
polarisation
prism
Polarisationsprisma
{n}
right-angle
prism
;
rectangluar
prism
rechtwinkeliges
Prisma
;
Rechtwinkelprisma
{n}
reflection
prism
Spiegelprisma
{n}
;
Reflexionsprisma
{n}
totally
reflecting
prism
;
total
reflection
prism
total
reflektierendes
Prisma
reversion
prism
;
erecting
prism
Umkehrprisma
{n}
inverting
prism
Wendeprisma
{n}
diagonal
prism
Zenitprisma
{n}
consistent
(without
deviation
)
konsequent
(
durchgehalten
);
durchgehend
{adj}
(
ohne
Abweichung
)
to
be
consistent
in
sth
./in
doing
sth
.
bei
etw
.
konsequent
sein
a
consistent
commitment
to
environment
protection
der
konsequente
Einsatz
für
den
Umweltschutz
the
consistent
application
of
the
principle
of
territoriality
die
durchgehende
Anwendung
des
Territorialitätsprinzips
consistently
(proceeding
without
deviation
)
konsequent
;
durchgehend
{adv}
(
ohne
vom
Vorgehen
abzuweichen
)
to
proceed
consistently
konsequent
vorgehen
to
apply
sth
.
consistently
etw
.
konsequent
anwenden
to
consistently
support
a
cause
eine
Sache
konsequent
unterstützen
to
consistently
act
on
an
advice
einen
Rat
konsequent
befolgen
to
consistently
use
the
scientific
method
durchgehend
wissenschaftlich
vorgehen
Search further for "deviation":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners