DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mean
Search for:
Mini search box
 

113 results for mean
Tip: Conversion of units

 English  German

to mean {meant; meant} [listen] meinen; sagen wollen {vt} [listen]

meaning [listen] meinend

meant [listen] gemeint [listen]

he/she means [listen] er/sie meint

I/he/she meant [listen] ich/er/sie meinte

he/she has/had meant er/sie hat/hatte gemeint

What do you mean (by that)?; What are you implying (by that)? Was meinen Sie (damit)?

I see what you mean.; I can see what you mean. Ich weiß, was du sagen willst.

I can't see what you mean. Ich verstehe nicht, was Du meinst.

I mean to say ... Ich will sagen ...

What do you mean by this? Was wollen Sie damit sagen?; Was verstehen Sie darunter?

You don't mean it, do you? Sie sagen das nur so, nicht wahr?

This is probably the intended meaning. Das ist wahrscheinlich damit gemeint.

The intended meaning is entirely different. Gemeint ist etwas ganz anderes.

I do not mean this personally, but that is a stupid point. Es ist nicht persönlich gemeint, aber dieses Argument ist dumm.

average value; average /avg/; mean value; mean (of A and B) Mittelwert {m}; Mittel {n}; Durchschnittswert {m}; Durchschnitt {m} (aus A und B) [math.] [statist.] [phys.] [listen] [listen]

average values; averages; mean values; means [listen] Mittelwerte {pl}; Mittel {pl}; Durchschnittswerte {pl}; Durchschnitte {pl}

assumed average; working mean angenommener Mittelwert

arithmetic average; arithmetic mean arithmetischer Mittelwert; arithmetisches Mittel

corrected mean; modified mean bereinigter Mittelwert

geometric average, geometric mean geometrischer Mittelwert; geometrisches Mittel

harmonic average; harmonic mean harmonischer Mittelwert; harmonisches Mittel

quadratic average; quadratic mean; root-mean-square value; RMS value; effective value; virtual value [rare] quadratischer Mittelwert; quadratisches Mittel; Effektivwert (einer periodischen Größe)

distance root mean square /DRMS/; distance RMS quadratischer Mittelwert der Entfernung

time averaged value; time average zeitlicher Mittelwert

time-weighted average zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel

annual average value Jahresmittelwert {m}

ensemble average; ensemble mean Kollektivmittelwert {m} (einer stochastischen Größe)

short-time average; short-time mean Kurzzeitmittelwert {m}

grand average Mittel von Mittelwerten

population mean; true mean Mittelwert der Grundgesamtheit

mean value of a number of ... Mittelwert einer Anzahl von ...

mean value of a function Mittelwert einer Funktion

to mean {meant; meant} (of a thing) [listen] bedeuten; heißen {vi} (Sache) [listen] [listen]

meaning [listen] bedeutend; heißend [listen]

meant [listen] bedeutet; geheißen [listen]

it means es bedeutet; es heißt

it meant es bedeutete; es hieß

it has/had meant es hat/hatte bedeutet; es hat/hatte geheißen

but that doesn't say much aber das will nichts heißen; aber das will nicht viel heißen

in English it means ... auf Englisch heißt das

What does that mean?; What is that?; What's that? Was heißt das?; Was bedeutet das?

What's this in English/German? Was heißt das auf Englisch/Deutsch?

What does this word mean?; What's the meaning of this word? Was bedeutet dieses Wort?

What does that mean (for domestic policy)? Was bedeutet das jetzt (für die Innenpolitik)?

That doesn't mean anything. Das hat nichts zu bedeuten.

What the heck do you mean? Was zum Kuckuck soll das heißen?

to mean everything to sb. jdm. alles bedeuten

to mean little to sb. jdm. wenig bedeuten

What's the meaning of this? Was hat das zu bedeuten?

That doesn't mean much. Das hat nicht viel zu bedeuten; Das hat nicht viel zu sagen.; Das will nicht viel sagen. [geh.]; Das muss nichts heißen.

That doesn't mean a lot. Das heißt nicht viel.

It means a lot to me. Es bedeutet mir viel.

Is the saying not / Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt? Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung?

As used in this Contract, the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase) Im Sinne dieses Vertrags bedeutet "Anleger" eine natürliche Person. (Vertragsformel) [jur.]

... and that is saying something!; ... and that is saying a mouthful! [Am.] ... und das will etwas heißen!

mean {adj} [listen] durchschnittlich {adj} [listen]

mean; nasty (of a person or thing) [listen] [listen] gemein; gehässig; fies (Person, Sache); biestig [ugs.] (Person); böse (Sache) {adj} [listen] [listen]

a nasty little trick ein fieser Trick

to make nasty remarks gehässige Bemerkungen machen

mean [listen] mittlere; mittlerer; mittleres {adj} [math.] [statist.]

mean; rotten; miserable [listen] [listen] [listen] schofel; schofelig {adj} [ugs.]

to be rotten/mean to sb. zu jdm. schofel sein

to mean to do sth. {meant; meant} etw. tun wollen; etw. beabsichtigen {vt}

meaning [listen] beabsichtigend

meant [listen] beabsichtigt

She only meant to help. Sie wollte nur helfen.

I didn't mean to offend anyone. Ich wollte niemanden beleidigen.

Did you really mean to use your email address as a user name? Wolltest du wirklich deine E-Mail-Adresse als Benutzernamen nehmen?

to mean sth. etw. besagen {vt}

meaning [listen] besagend

meant [listen] besagt

That does not mean that ... Das besagt nicht, dass ...

That does not mean anything. Das besagt nichts.

The principle of territoriality means that the processing must be carried out in the territories of the parties. Das Territorialitätsprinzip besagt, dass die Verarbeitung auf dem Gebiet der Vertragsparteien stattgefunden haben muss.

mean function Erwartungswertfunktion {f} [statist.]

mean annual temperature; average annual temperature Jahresdurchschnittstemperatur {f}; Jahresmitteltemperatur {f} [meteo.]

mean annual temperatures; average annual temperatures Jahresdurchschnittstemperaturen {pl}; Jahresmitteltemperaturen {pl}

mean annual precipitation Jahresniederschlag {m} [meteo.]

mean average of crevasse distance durchschnittliche Klüftigkeitsziffer {f} [geol.]

mean water Mittelwasser {n} (niedriger Wasserstand oder Abfluss) [envir.]

mean tide; mean water; half tide Mittelwasser {n}

mean discharge Mittelwasserabfluss {m}

mean value method Mittelwertverfahren {n}; Mittelwertmethode {f} [statist.]

semi-average method Methode der Halbreihenmittelwerte

mean centre arithmetischer Mittelwert {m} der Fläche [math.]

mean variability; mean variation Streubreite {f} (Streuung relativ zum Mittelwert) [statist.]

mean free path (nuclear physics) mittlere freie Weglänge {f} (Kernphysik) [phys.]

mean free path measurement Messung der mittleren freien Weglänge

to mean well es gut meinen {v} (in bester Absicht handeln)

to mean ill by jdm. übel gesinnt sein {v}

variance; mean squared deviation (of a variable from the expected value as a measure of dispersion) Varianz {f}; mittlere quadratische Abweichung {f} (einer Variablen von ihrem Erwartungswert als Maß für die Streuung) [statist.]

intraclass variance Binnenklassenvarianz {f}; Binnenvarianz {f}; Zwischenklassenvarianz {f}

empirical variance empirische Varianz

relative variance; relvariance relative Varianz

residual variance; error variance Restvarianz {f}; Fehlervarianz {f} (bei der Regression)

sampling variance; variance of sampling Stichprobenvarianz {f}; Probenahmenvarianz {f}

variance of samples Varianz von Proben

between-groups variance Varianz zwischen den Gruppen

external variance Varianz zwischen den Primäreinheiten

common factor variance; communality Varianz der gemeinsamen Faktoren; Gemeinsamkeitsgrad; Kommunalität

variance of sample division Varianz der Probenteilung

to be stingy; to be mean [Br.] with sth. bei/mit etw. sparen; mit etw. knausern; mit etw. geizen [geh.] {vi}

being stingy; being mean sparend; knausernd; geizend

been stingy; been mean gespart; geknausert; gegeizt

to be sparing with one's praise mit Lob geizen (zurückhaltend sein)

to be stingy with compliments mit (der Verteilung von) Komplimenten sparsam umgehen

They're not mean with the garlic. Beim Knoblauch sparen sie wirklich nicht.

moving average; running average; rolling average; moving mean; running mean; rolling mean; consecutive mean; overlapping mean; sliding mean [rare] gleitender Mittelwert {m}; gleitendes Mittel {n}; gleitender Durchschnitt {m} [statist.]

weighted moving average; weighted running mean; weighted consecutive mean gewichteter, gleitender Mittelwert

process of finite moving averages Prozess der endlichen gleitenden Mittel

autoregressive moving average process autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel

sea level; Mean Sea Level /MSL/; oceanic level Meeresspiegel {m}; Meeresniveau {n}

above sea level über dem Meeresspiegel

elevation [listen] Höhe {f} über dem Meeresspiegel [geogr.]

to take the mean das Mittel nehmen; mitteln; ausmitteln {vi} [math.]

taking the mean das Mittel nehmend; mittelnd; ausmittelnd

taken the mean das Mittel genommen; gemittelt; ausgemittelt

That doesn't mean (to say) that ...; It is not necessarily a given that ...; need not necessarily Es ist nicht gesagt, dass ...; Damit ist nicht gesagt, dass ...; Deshalb muss ... nicht (unbedingt)

She need not necessarily have picked up on that. Das muss sie nicht mitgekriegt haben.

The fact that it is more expensive doesn't mean that it is superior. Nur weil es teurer ist, muss es deswegen nicht besser sein.

average value; mean value Durchschnittswert {m}

average values; mean values Durchschnittswerte {pl}

effective value; mean Effektivwert {m}

effective values Effektivwerte {pl}

root mean square /RMS/ Effektivwert {m}; Quadratmittel {n}

root mean square error; rms error; standard error mittlerer quadratischer Fehler {m}; Standardfehler {m} (des Mittelwertes) [statist.]

form factor (ratio of the root mean square value to the average value) Formfaktor {m} (Verhältnis von Gleichrichtwert zu Effektivwert) [electr.]

mean-flow conditions Mittelwasser {n}

logarithmic mean temperature difference /LMDT/ logarithmischer Mittelwert {m} der Temperaturunterschiede [chem.] [techn.]

mean-value theorem; theorem of the mean; law of the mean Mittelwertsatz {m}; Mittelwerttheorem {n} [math.]

first law of the mean; first mean-value theorem; mean-value theorem erster Mittelwertsatz {m}; einfacher Mittelwertsatz {m} (der Differentialrechnung) [math.]

extended law of the mean; extended mean-value theorem erweiterter Mittelwertsatz {m} (der Differentialrechnung) [math.]

Gaussian mean-value theorem; Gauss' mean-value theorem Gauß'scher Mittelwertsatz {m} [math.]

mean-value recorder; average data recorder Mittelwertschreiber {m} [techn.]

arithmetical mean deviation; centre line average (height) [Br.]; centerline average (height) [Am.] arithmetischer Mittenrauwert {m}; Mittenrauwert {m} [techn.]

peak-to-root mean square ratio (during an oscillation) Verhältnis {n} Spitze zu quadratischem Mittelwert (bei einer Schwingung) [electr.]

to (really) mean business es (wirklich) ernst meinen; keinen Spaß verstehen {vi}

He has the look of a man who means business. Er sieht aus wie ein Mann, der keinen Spaß versteht.

mean-spirited (of a person) gehässig; boshaft; übelwollend {adj} (Person) [listen]

miserly; niggardly; penny-pinching; tight-fisted; close-fisted; hard-fisted; stingy; mingy [Br.]; mean [Br.]; chintzy {adj} [Am.] [coll.]; penurious [formal]; screwy [dated] [coll.] (of a person) [listen] [listen] geizig; knausrig; knauserig; kniepig [Norddt.]; netig [Norddt.]; knorzig [Schw.] {adj} (Person) [listen]

really mean; really shabby (of behaviour) hundsgemein; wirklich schäbig {adj} (Verhalten)

to be no mean ... kein schlechter / keine schlechte / kein schlechtes ... sein {v}

I mean it. Es ist mir Ernst damit.

Does this mean anything to you? Ist Ihnen das ein Begriff?

annual mean; annual average Jahresmittelwert {m} [statist.]

annual mean value; annual average value Jahresmittelwert {m}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners