harmonic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

harmless warrant

harmlessly

harmlessness

harmonia lady beetles

harmonic

Search for:

ä ö ü ß

English

German

harmonic

Flageolett-Ton {m}; Flageolett {n} [mus.]

natural/artificial harmonic

natürliches/künstliches Flageolett

harmonic; harmonical

harmonisch {adj} [math.]

harmonic analysis; Fourier analysis

harmonische Analyse {f}; Fourier-Analyse {f} [math.] [phys.]

harmonic factor; relative harmonic content

Anteil {m} an Oberschwingungen [phys.]

harmonic theory; theory of harmony; harmonics

Harmonielehre {f}

harmonic wave; ripple

Oberwelle {f}

harmonic waves; ripples

Oberwellen {pl}

harmonic field

Oberwellenfeld {n} [techn.]

harmonic fields

Oberwellenfelder {pl}

harmonic synthesis; Fourier synthesis

harmonische Synthese {f}; Fourier-Synthese {f} [math.] [phys.]

harmonic conjugates

harmonisch konjugierte Punkte {pl} [math.]

higher frequency; higher wave; higher harmonic; harmonic component

Oberschwingung {f}; Oberwelle {f}; Harmonische {f} [phys.] [telco]

higher frequencies; higher waves; higher harmonics; harmonic components; harmonics

Oberschwingungen {pl}; Oberwellen {pl}; Harmonischen {pl}

harmonic current component

Stromoberschwingung {f}; Stromoberwelle {f}

first harmonic disturbance

Störung der ersten Oberwelle

torsional vibration damper; vibration damper; harmonic balancer

Schwingungsdämpfer {m} (für die Kurbelwellschwingungen) [auto]

torsional vibration dampers; vibration dampers; harmonic balancers

Schwingungsdämpfer {pl}

single-tube vibration damper

Einrohr-Schwingungsdämpfer {m}

double-tube vibration damper

Zweirohr-Schwingungsdämpfer {m}

intrinsic harmonic distortion

Eigenklirren {n} [electr.]

string harmonic; flageolet tone (in string instruments)

Flageolettton {m} (bei Saiteninstrumenten) [mus.]

string harmonics; flageolet tones

Flageoletttöne {pl}

fundamental frequency; fundamental wave; fundamental; first harmonic

Grundschwingung {f}; Grundfrequenz {f}; Grundwelle {f}; erste Harmonische {f} [phys.]

spherical harmonic

Kugelflächenfunktion {f} [math.]

octave harmonic (in string instruments)

Oktav-Flageolett {n} (bei Saiteninstrumenten) [mus.]

harmonic

harmonisch {adj} [mus.]

zonal harmonic

zonale Kugelfunktion {f}; Legendre'sches Polynom [math.]

antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.]

Antenne {f} [telco.]

antennae; antennas; aerials

Antennen {pl}

screened aerial

abgeschirmte Antenne

active antenna; active aerial

aktive Antenne

aperture antenna; aperture aerial

Aperturantenne

balloon antenna

Ballonantenne {f}

radio antenna

Funkantenne {f}; Radioantenne {f}

base-loaded antenna

fußpunktbelastete Antenne

series-fed antenna; series-fed aerial

fußpunktgespeiste Antenne

antistatic antenna; anti-interference antenna

geräuscharme Antenne; störfreie Antenne

cantilever antenna

Holmantenne {f}

pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial

Käseschachtelantenne {f}

isotropic antenna

Kugelantenne {f}; sphärische Antenne

whip antenna; whip aerial

Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}

swivel antenna

Schwenkantenne {f}

rod aerial

Stabantenne {f}

stub antenna

Stichleitungsantenne {f}

helix antenna

Wendelantenne {f}; Helixantenne {f}

dipole antenna; dipole aerial [Br.]

Wurfantenne {f}

shunt-fed antenna

parallel gespeiste Antenne

wing antenna

im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]

harmonic antenna

in Oberwellen erregte Antenne

space antenna (astronautics)

Antenne der Raumstation (Raumfahrt)

antenna coil

Antenne in Spulenform; Antennenspule

single-beam/double-beam antenna

Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln

spot-beam antenna (satellite engineering)

Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)

long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna

Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen

shaped-beam antenna

Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik

steerable-beam antenna; steerable antenna

Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik

sleeve antenna

Antenne mit Sperrtopf

stationary wave antenna

Antenne mit stehenden Wellen

singing; song

Gesang {m} [mus.]

singings; songs

Gesänge {pl}

classical singing; classical song

klassischer Gesang

overtone singing; overton chanting; harmonic singing

Obertongesang {m}; Halsgesang {m}; Kehlgesang {m}

In Aztec music, song and dance played an important role.

In der Musik der Azteken spielte Gesang und Tanz eine wichtige Rolle.

average value; average /avg/; mean value; mean (of A and B)

Mittelwert {m}; Mittel {n}; Durchschnittswert {m}; Durchschnitt {m} (aus A und B) [math.] [statist.] [phys.]

average values; averages; mean values; means

Mittelwerte {pl}; Mittel {pl}; Durchschnittswerte {pl}; Durchschnitte {pl}

assumed average; working mean

angenommener Mittelwert

arithmetic average; arithmetic mean

arithmetischer Mittelwert; arithmetisches Mittel

corrected mean; modified mean

bereinigter Mittelwert

geometric average, geometric mean

geometrischer Mittelwert; geometrisches Mittel

harmonic average; harmonic mean

harmonischer Mittelwert; harmonisches Mittel

quadratic average; quadratic mean; root-mean-square value; RMS value; effective value; virtual value [rare]

quadratischer Mittelwert; quadratisches Mittel; Effektivwert (einer periodischen Größe)

distance root mean square /DRMS/; distance RMS

quadratischer Mittelwert der Entfernung

time averaged value; time average

zeitlicher Mittelwert

time-weighted average

zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel

annual average value

Jahresmittelwert {m}

ensemble average; ensemble mean

Kollektivmittelwert {m} (einer stochastischen Größe)

short-time average; short-time mean

Kurzzeitmittelwert {m}

grand average

Mittel von Mittelwerten

population mean; true mean

Mittelwert der Grundgesamtheit

mean value of a number of ...

Mittelwert einer Anzahl von ...

mean value of a function

Mittelwert einer Funktion

minor scale

Molltonleiter {f} [mus.]

minor scales

Molltonleitern {pl}

natural minor scale

natürliche Molltonleiter; natürliches Moll; reines Moll

melodic minor scale

melodische Molltonleiter; melodisches Moll

harmonic minor scale

harmonische Molltonleiter; harmonisches Moll

series; progression

Reihe {f} [math.]

arithmetic progression

harmonic series

hypergeometric series

hypergeometrische Reihe

double series

Doppelreihe {f}

mechanical oscillation; vibration (of bodies)

mechanische Schwingung {f}; Vibration {f} (von Körpern) [phys.] [techn.]

mechanical oscillations; vibrations; vibes

mechanische Schwingungen {pl}; Vibrationen {pl}

forced vibration

erzwungene Schwingung {f}

free vibration

freie Schwingung {f}

damped vibration

gedämpfte Schwingung {f}

harmonic vibration

harmonische Schwingung {f}

organic (natural, harmonic)

organisch {adj} (natürlich, harmonisch)

to form an organic whole

ein organisches Ganzes bilden