DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
scales
Search for:
Mini search box
 

46 results for scales
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

scales pan; scale-pan Waagschale {f}

to bring sth. to bear etw. in die Waagschale werfen [übtr.]

to put sth. in the balance etw. in die Waagschale werfen [übtr.]

to deploy all one's skill sein ganzes Können in die Waagschale werfen [übtr.]

scales of volume Mengenstaffel {f}

balance; pair of scales; scales; scale [Am.] [listen] [listen] [listen] Waage {f} [listen]

balances; pairs of scales; scales [listen] Waagen {pl}

letter scales; letter balance; postal scale Briefwaage {f}

torque balance; torque scale Drehmomentwaage {f}

spring balance [Br.]; spring scale [Am.] Federwaage {f} (mit Kilogramm-Anzeige)

buoyancy gas balance Gasdichtewaage {f}

hydrostatic balance; hydrostatic scales hydrostatische Waage

microbalance Mikrowaage {f}

flush-mounted platform balance Unterflurwaage {f}

to weigh sth. on the scales etw. mit der Waage wiegen

to put on the scales auf die Waage legen

to balance (out) the scales die Waage einspielen

to weigh in at 80 kilograms (of a person, boxer, jockey or device) 80 Kilogramm auf die Waage bringen (Person, Boxer, Jockey, Gerät)

platform balance; platform scales Waage mit Hebelübersetzung

inclination balance Waage mit Neigungsgewichteinrichtung

projection balance Waage mit optischer Ablesung

comparator machine Waage für gleiche Packungen

to hold the balance of power das Zünglein an der Waage sein [pol.]

to tip the balance; to swing the balance; to tip the scales; to turn the scales [Am.] (in favour of sb.) die Entscheidung bringen; die Sache entscheiden; schließlich den Ausschlag geben (zugunsten +Gen.)

We hope that this may tip the balance in our favour. Wir hoffen, dass wir damit die Sache für uns entscheiden können.

gold balance; a pair of gold scales; gold scales; gold scale [Am.]; assay balance; physical balance Goldwaage {f}

to have to watch every word you say (to sb.); to have to watch your every word (around sb.) (to avoid being criticized) (bei jdm.) jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen (um nicht kritisiert zu werden) [übtr.]

not to weigh up every word [fig.] nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [übtr.]

buoyancy correction (in the display of scales) Auftriebskorrektur {f} (bei der Anzeige einer Waage)

to make the critical difference; to tip the balance; to tip the scales; to be the clincher; to clinch it (for sb.) den Ausschlag geben; ausschlaggebend sein {v} (für jdn.)

This may tip the scales for most people. Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.

bathroom scales; bathroom scale [Am.] Badezimmerwaage {f}

bathroom scales Badezimmerwaagen {pl}

beam and scales; beam balance; pair of scales Balkenwaage {f}

equal arm balance gleicharmige Balkenwaage

stationary scales; stationary scale [Am.] Bodenwaage {f}

computer scales; computer scale [Am.] Computerwaage {f}

dialysis scales; dialysis scale [Am.] Dialysewaage {f} [med.]

fan scales; fan scale [Am.] Fächerwaage {f}

railway track scales [Br.]; railroad track scale [Am.] (railway) Gleiswaage {f} (Bahn)

cottony cushion scales, giant coccids and ground pearls (zoological family) Höhlenschildläuse {pl} (Margarodidae) (zoologische Familie) [zool.]

adjusting scales; adjusting scale [Am.] Justierwaage {f}

adjusting scales Justierwaagen {pl}

body-fat scales; body-fat scale [Am.] Körperfettwaage {f}

body scales; body scale [Am.] Körperwaage {f}

body scales Körperwaagen {pl}

scales/scale [Am.] for moisture content of textiles Konditionierwaage {f} [textil.]

copper scales Kupfersinter {m}; Kupferhammerschlag {m}

soft scales, wax scales; tortoise scales (zoological family) Napfschildläuse {pl} (Coccidae) (zoologische Familie) [zool.]

pit scales (zoological family) Pockenläuse {pl} (Asterolecaniidae) (zoologische Familie) [zool.]

ensign scales (zoological family) Röhrenschildläuse {pl} (Ortheziidae) (zoologische Familie) [zool.]

cone scales Zapfenschuppe {f} [bot.]

cone scaless Zapfenschuppen {pl}

to scale a fish; to remove the scales from a fish einen Fisch entschuppen; abschuppen; bei einem Fisch die Schuppen entfernen {vt}

kitchen scales Küchenwaage {f} [cook.]

to tip the scales at sth. etw. auf die Waage bringen; etw. wiegen {vt}

It tips the scales at 2 tonnes. Es bringt 2 Tonnen auf die Waage.

analysis scales Analysewaagen {pl} [electr.] [techn.]

bagging scale; sacking weigher; sack filling and weighing machine Absackwaage {f}; Sackfüllwaage {f}

bagging scales; sacking weighers; sack filling and weighing machines Absackwaagen {pl}; Sackfüllwaagen {pl}

scale display; visual scale; line scale (set of marks with regular spaces between them) Anzeigeskala {f}; Skala {f}

scale displays; visual scales; line scales Anzeigeskalen {pl}; Skalen {pl}

measuring scale; measurement scale Messskala {f}

assessment scale; scale of assessment Berechnungsschlüssel {m}; Bewertungsskala {f} [adm.]

assessment scales; scales of assessment Berechnungsschlüssel {pl}; Bewertungsskalen {pl}

major scale Durtonleiter {f} [mus.]

major scales Durtonleitern {pl}

colour [Br.]/color [Am.] palette/range/scale; gamut [listen] Farbpalette {f}; Farbskala {f}

colour/color paletties/ranges/scales; gamuts Farbpaletten {pl}; Farbskalen {pl}

horny scale (skin) Hornschuppe {f} (Haut) [anat.]

horny scales Hornschuppen {pl}

scale [listen] Maßstab {m}; Skala {f}; Größenverhältnis {n} [listen]

scales [listen] Maßstäbe {pl}; Skalen {pl}; Größenverhältnisse {pl}

actual size Istmaß {n}; Maßstab 1:1

plotting scale Maßstab der Darstellung

full size; scale 1:1 natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1

1:1 scale photographs Fotos im Maßstab 1:1

half size; scale 1:2 Maßstab 1:2

quarter size; scale 1:4 Maßstab 1:4

double size; scale 2:1 Maßstab 2:1

on a large scale in großem Maßstab

on a small scale in kleinem Maßstab

on a scale of 1:100 im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100

in semimicro scale im Halbmikromaßstab [chem.]

reduced scale verkleinerter Maßstab

non-uniform scale division verzerrter Maßstab

no scale ohne Maßstab

to scale sth. den Maßstab einer Sache festlegen/ändern

(junior) partner who makes up the numbers for a majority Mehrheitsbeschaffer {m} [pol.]

to make up the numbers for a majority Mehrheitsbeschaffer sein [pol.]

to help out government by tipping the scales in favour of a majority decision den Mehrheitsbeschaffer für die Regierung spielen

measuring jug scale Messbecherwaage {f} [cook.]

measuring jug scales Messbecherwaagen {pl}

minor scale Molltonleiter {f} [mus.]

minor scales Molltonleitern {pl}

natural minor scale natürliche Molltonleiter; natürliches Moll; reines Moll

melodic minor scale melodische Molltonleiter; melodisches Moll

harmonic minor scale harmonische Molltonleiter; harmonisches Moll

scale; flake [listen] [listen] Plättchen {n}; Flocke {f}; Schuppe {f}

scales; flakes [listen] Plättchen {pl}; Flocken {pl}; Schuppen {pl}

scale (flaky surface deposit) [listen] Schale {f} (schuppenförmige Oberflächenablagerung) [listen]

scales [listen] Schalen {pl}

scale [listen] Schuppe {f} [med.] [zool.]

scales [listen] Schuppen {pl}

fish scale Fischschuppe {f}

scale (classification pattern) [listen] Skala {f} (Ordnungsschema) [sci.]

scales [listen] Skalen {pl}

sliding scale gleitende Skala

scale of degrees Gradskala {f}

measurement scale; scale of measurement; scale of measure; quantity-value scale Größenwertskala {f}

Kelvin scale Kelvinskala {f}

Planck scale Planck-Skala {f} [phys.]

Richter scale (a scale of the magnitude of earthquakes) Richter-Skala; Richterskala {f}

scale of tax rates; tax scale; tax rate schedule; tax schedule; tax structure Steuertarif {m} [fin.]

scales of tax rates; tax scales; tax rate schedules; tax schedules; tax structures Steuertarife {pl}

scale; gamut [listen] [listen] Tonleiter {f} [mus.] [listen]

scale of C major C-Dur-Tonleiter {f}

to practise scales Tonleitern üben

balance arm; balance beam; scale [listen] Waagebalken {m}

balance arms; balance beams; scales [listen] Waagebalken {pl}

to scale erklettern; ersteigen {vt}

scaling erkletternd; ersteigend

scaled erklettert; erstiegen

scales [listen] erklettert; ersteigt

scaled erkletterte; erstieg

unscaled nicht bestiegen; unbezwungen {adj}

accurate [listen] genau; fehlerfrei; präzise {adj} [listen] [listen]

accurate scales eine genaue Waage

accurate to the millimetre auf den Millimeter genau

to calculate sth. accurate to three decimal places/digits etw. auf drei Kommastellen genau berechnen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners