A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Musicaldarsteller
Musicaldarstellerin
Musicbox
musiert
Musik
Musik liebend
Musik machen
Musikabteilung
Musikakademie
Search for:
ä
ö
ü
ß
84 results for
Musik
Word division: Mu·sik
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Musik
{f}
[mus.]
music
ernste
Musik
(
E-
Musik
)
serious
music
Gebrauchs
musik
{f}
functional
music
Hitparaden
musik
{f}
chart
music
einschmeichelnde
Musik
enticing
music
serielle
Musik
serial
music
Unterhaltungs
musik
{f}
(
U-
Musik
)
popular
music
;
light
music
beim
Sport
Musik
hören
to
listen
to
music
while
exercising
wie
Musik
in
jds
.
Ohren
klingen
to
sound
like
music
to
sb
.'s
ears
House-
Musik
{f}
;
House
{f}
[mus.]
house
music
;
house
Musik
liebend
;
musik
liebend
{adj}
fond
of
music
;
music-loving
musizieren
{vi}
;
Musik
machen
to
make
music
;
to
play
music
musizierend
;
Musik
machend
making
music
;
playing
music
musiziert
;
Musik
gemacht
made
music
;
played
music
musiziert
;
macht
Musik
makes
music
;
plays
music
musizierte
;
machte
Musik
made
music
;
played
music
Bluegrass-
Musik
{f}
(
Country-
Musik
stil
)
[mus.]
bluegrass
music
;
bluegrass
(type
of
country
music
)
Country-
Musik
{f}
[mus.]
country
music
Csardas
{m}
(
Musik
;
Tanz
)
czardas
Eisteddfod
;
walisisches
Musik
-
und
Literaturfestival
eisteddfod
Gegenwarts
musik
{f}
;
zeitgenössische
Musik
{f}
;
neue
Musik
{f}
[mus.]
contemporary
music
Internationale
Gesellschaft
für
Neue
Musik
/IGNM/
International
Society
for
Contemporary
Music
/ISCM/
Hip-Hop-
Musik
{f}
;
Hiphop
{m}
[mus.]
hip-hop
music
;
hip-hop
Konserven
musik
{f}
;
Musik
aus
der
Konserve
canned
music
Mucke
{f}
[slang]
(
Musik
)
music
die
Musik
zu
einem
Spielfilm
usw
.
komponieren
[mus.]
to
score
a
feature
film
etc
.
etw
.
mit
Musik
unterlegen
{vt}
(
Video
)
to
set
.
sth
.
to
music
(video)
Musik
hochschule
{f}
;
Hochschule
{f}
für
Musik
;
Musik
akademie
{f}
;
Konservatorium
{n}
[mus.]
[stud.]
college
of
music
;
academy
of
music
;
conservatory
;
conservatoire
Musik
hochschulen
{pl}
;
Hochschulen
für
Musik
;
Musik
akademien
{pl}
;
Konservatorien
{pl}
colleges
of
music
;
academies
of
music
;
conservatories
;
conservatoires
Rumba
{f}
(
Musik
;
Tanz
)
rumba
ein
paar
Takte
Musik
a
snatch
of
music
Techno
{m}
;
Techno-
Musik
{f}
[mus.]
techno
;
techno
music
Trance-
Musik
{f}
;
Trance
{m}
[mus.]
trance
music
;
trance
US-amerikanische
Verwertungsgesellschaft
für
Musik
-Produkte
American
Society
of
Composers
,
Authors
and
Publishers
/ASCAP/
Wiedergabe
{f}
(
Musik
)
rendering
großer
Zapfenstreich
{m}
(
abendliche
Militärparade
mit
Musik
)
[mil.]
military
tattoo
[Br.]
flott
;
beschwingt
;
heiter
;
gut
gelaunt
,
leichtfüßig
(
Person
,
Lächeln
,
Musik
usw
.)
{adj}
peppy
(of a
person
,
smile
,
music
etc
.)
mikrotonale
Musik
{f}
[mus.]
microtonal
music
;
microtonality
radiotauglich
{adj}
(
Musik
)
[mus.]
radio-friendly
(of
music
)
raven
{vi}
(
nach
Techno-
Musik
tanzen
)
to
rave
schwungvoll
;
beschwingt
{adj}
(
Musik
)
lilting
Der
Ton
macht
die
Musik
.
It's
not
what
you
say
,
but
how
you
say
it
.
Die
Musik
zu
dem
Film
ist
von
...
The
film
was
scored
by
...
Musik
unterricht
{m}
musik
lessons
Postproduktion
{f}
;
Nachproduktion
{f}
;
Nachbearbeitung
{f}
(
bei
Fernsehen
,
Musik
etc
.)
post-production
Pibroch
{m}
(
schott
.
Musik
für
den
Dudelsack
);
Piobaireachd
[mus.]
pibroch
;
piobaireachd
etw
.
sehr
laut
abspielen
{vt}
(
Musik
)
to
blast
sth
.
in
Abgrenzung
zu
;
was
nicht
dasselbe
ist
wie
;
was
von
...
zu
unterscheiden
ist
;
und
nicht
(
nur
)
as
distinct
from
höfische
Musik
in
Abgrenzung
zu
Kirchen
musik
music
of
the
court
as
distinct
from
that
of
the
Church
Unternehmensstrategien
,
die
man
von
ihrer
betrieblichen
Umsetzung
trennen
muss
entrepreneurial
strategies
as
distinct
from
their
managerial
implementation
Sie
ist
persönliche
Assistentin
,
was
nicht
dasselbe
ist
wie
eine
Sekretärin
.
She
is
a
personal
assistant
,
as
distinct
from
a
secretary
.
Ich
genieße
es
und
erlebe
es
nicht
nur
.
I
enjoy
it
as
distinct
from
experiencing
it
.
Apropos
jd
./etw.
{prp}
;
Da/Weil
wir
gerade
von
jdm
./etw.
sprechen
Speaking
of
sb
./sth.;
Talking
of
sb
./sth.
[Br.]
;
While
we
are
on
the
subject
of
sb
./sth.
Apropos
Schweiz
,
sind
Sie
dort
schon
mal
im
Winter
gewesen
?
Speaking
of
Switzerland
,
have
you
ever
been
there
in
winter
?
Apropos
klassische
Musik
,
wer
ist
Ihr
Lieblingskomponist
?
Talking
of
classical
music
,
who
is
your
favorite
composer
?
das
Aufeinandertreffen
/
Zusammentreffen
von
zwei
oder
mehreren
Phänomenen
the
conjuncture
of
two
or
more
phenomena
ein
Magazin
im
Schnittpunkt
von
Musik
,
Mode
und
Kunst
a
magazine
at
the
conjuncture
of
music
,
fashion
,
and
art
In
seinem
Schreibstil
treffen
Einfühlungsvermögen
und
Selbstdarstellung
aufeinander
.
His
writing
style
is
characterized
by
the
conjuncture
of
sensitivity
and
showmanship
.
Band
{n}
tape
Bänder
{pl}
tapes
Musik
vom
Band
spielen
;
Musik
ab
Band
spielen
[Schw.]
to
play
music
from
tape
Bild
{n}
;
Bilddarstellung
{f}
(
im
Gegensatz
zu
Text
oder
Ton
)
visual
Bilder
{pl}
;
Bilddarstellungen
{pl}
;
Bildmaterial
{n}
visuals
fotorealistische
farbige
Bilddarstellungen
photo-realistic
colour
visuals
Die
Musik
sollte
zu
den
Bildern
passen
.
The
music
should
fit
the
visuals
.
Soll
ich
Bilder/Bildmaterial
in
meine
Präsentation
einbauen
?
Shall
I
include
visuals
in
my
presentation
?
Der
Filmregisseur
ist
für
seine
ausdrucksstarke
Bildsprache
bekannt
.
The
film
director
is
known
for
his
powerful
visuals
.
Einsatz
{m}
(
Musik
)
entry
Einsatz
der
Instrumente
entry
of
the
instruments
Film
musik
{f}
[mus.]
film
music
;
soundtrack
;
score
die
Musik
zu
einem
Film
schreiben
to
provide
the
soundtrack
for
a
film
;
to
soundtrack
a
film
[rare]
Diese
Musik
hat
meine
Jugend
begleitet
.;
Das
war
die
Musik
meiner
Jugend
.
This
is
the
music
that
soundtracked
my
youth
.;
This
was
the
music
of
my
youth
.
Diese
Musik
wurde
als
Film
musik
für
die
Liebesszene
verwendet
.;
Mit
dieser
Musik
wurde
die
LIebesszene
untermalt
.
This
music
was
used
as
the
soundtrack
to
the
love
scene
.;
This
music
was
used
to
soundtrack
the
love
scene
.
Grab
{n}
grave
Gräber
{pl}
graves
Armengrab
{n}
pauper's
grave
Dauergrab
{n}
permanent
grave
Doppelgrab
{n}
double
grave
Einzelgrab
{n}
;
Grab
mit
Einzelbelegung
single
grave
einzelnes
Grab
;
einzeln
liegendes
Grab
solitary
grave
Ehrengrab
{n}
grave
of
honour
[Br.]
;
grave
of
honor
[Am.]
Familiengrab
{n}
family
grave
Flachgrab
{n}
flat
grave
Fürstengrab
{n}
princely
tomb
Galeriegrab
{n}
gallery
grave
Ganggrab
{n}
passage
grave
Gemeinschaftsgrab
{n}
common
grave
die
Nutzungsdauer
eines
Grabs
the
period
of
use
of
a
grave
den
Sarg
in
das
Grab
senken/hinablassen
to
lower
the
coffin
into
the
grave
sich
im
Grabe
herumdrehen
to
turn
over
in
one's
grave
mit
einem
Bein/Fuß
im
Grabe
sein/stehen
to
have
one
foot
in
the
grave
Die
Partei
schaufelt
sich
ihr
eigenes
Grab
,
wenn
sie
keine
Kompromisse
eingeht
.
The
party
is
digging
its
own
grave
by
not
compromising
.
Wenn
mein
Vater
das
sehen
würde
,
dann
würde
er
sich
im
Grab(e)
umdrehen
.
If
my
father
saw
this
he
would
turn
/
be
turning
/
be
spinning
/
turn
over
[Am.]
/
roll
(over)
[Am.]
in
his
grave
.
Bei
dieser
Musik
würde
Mozart
im
Grab
rotieren
.
That
music
would
have
Mozart
spinning
in
his
grave
.
Jazz
musik
{f}
;
Jazz
{m}
[mus.]
jazz
music
;
jazz
Jazz
musik
spielen
;
jazzen
[veraltet]
to
play
jazz
musik
;
to
jazz
[dated]
Konzertpianist
{m}
;
Berufspianist
{m}
;
Pianist
{m}
(
ernste
Musik
)
[mus.]
concert
pianist
;
professional
pianist
;
pianist
(serious
music
)
Konzertpianisten
{pl}
;
Berufspianisten
{pl}
;
Pianisten
{pl}
concert
pianists
;
professional
pianists
;
pianists
Marionette
{f}
;
Vasall
{m}
;
Lakai
{m}
(
von
jdm
./etw.)
[übtr.]
handmaid
;
stooge
(of
sb
./sth.)
[fig.]
Marionetten
{pl}
;
Vasallen
{pl}
;
Lakaien
{pl}
handmaids
;
stooges
eine
Marionette
der
USA
[pol.]
a
US
stooge
Die
Musik
ist
hier
dem
Text
völlig
untergeordnet
.
Here
,
the
music
is
the
handmaid
of
the
text
.
die
breite
Masse
;
ein
breites
Publikum
[soc.]
the
mainstream
die
allgemeine
Meinung
;
die
vorherrschende
Meinung
;
die
Mehrheitsmeinung
the
mainstream
of
public
opinion
;
mainstream
opinion
die
vorherrschende
Politik
in
Europa
the
mainstream
of
European
politics
der
Geschmack
der
breiten
Masse
,
der
Geschmack
eines
breiten
Publikums
;
der
Massengeschmack
the
mainstream
of
popular
taste
;
the
mainstream
taste
die
Kultur
der
breiten
Masse
the
mainstream
of
popular
culture
;
mainstream
culture
die
Musik
der
breiten
Masse
;
Musik
für
ein
breites
Publikum
;
massentaugliche
Musik
the
mainstream
of
popular
music
;
mainstream
music
zur
Massenware
werden
to
go
mainstream
für
die
breite
Masse
zugänglich
werden
to
enter
the
mainstream
bei
der
breiten
Masse
/
in
der
Mitte
der
Gesellschaft
angekommen
sein
to
have
joined
/
hit
the
mainstream
am
alltäglichen
Leben
teilhaben
to
enter
the
mainstream
of
life
(
gutes
)
Ohr
{n}
(
für
etw
.) (
Sinn
für
Sprache
oder
Klang
)
[übtr.]
ear
(for
sth
.) (appreciation
of
language
or
sound
)
[fig.]
ein
(
gutes
)
Ohr
für
Rhythmus
und
Melodie
haben
to
have
an
ear
for
rhythm
and
melody
Ohne
das
"es"
klingt
der
Satz
in
meinen
Ohren
komisch
.
The
sentence
sounds
odd
to
my
ears
without
the
"it
."
Das
ist
Musik
in
meinen
Ohren
.
This
is
music
to
my
ears
.
Philosophie
{f}
[phil.]
philosophy
Philosophie
des
Absurden
philosophy
of
the
Absurd
alexandrinische
Philosophie
Alexandrian
Philosophy
Philosophie
des
Als-Ob
philosophy
of
the
as
if
;
philosophy
of
as
if
;
as-if
philosophy
Philosophie
der
Antike
;
aktike
Philosophie
philosophy
of
antiquity
;
ancient
philosophy
Aufklärungsphilosophie
{f}
philosophy
of
the
Enlightenment
Begriffsphilosophie
{f}
philosophy
of
concepts
;
conceptual
philosophy
Bewusstseinsphilosophie
{f}
philosophy
of
consciousness
Bildphilosophie
{f}
philosophy
of
image
;
philosophy
of
pictures
Philosophie
der
Biologie
philosophy
of
biology
Chaosphilosophie
{f}
philosophy
of
chaos
Philosophie
der
Differenz
philosophy
of
difference
Emergenzphilosophie
{f}
philosophy
of
emergence
;
emergence
philosophy
Entwicklungsphilosophie
{f}
philosophy
of
development
Erlebnisphilosophie
{f}
philosophy
of
experience
Friedensphilosophie
{f}
philosophy
of
peace
Gefühlsphilosophie
{f}
philosophy
of
sentiment
Philosophie
des
Geistes
philosophy
of
mind
;
philosophy
of
spirit
Philosophie
der
Geisteswissenschaft
philosophy
of
the
human
sciences
;
philosophy
of
the
humanities
Philosophie
der
Geschichte
;
Geschichtsphilosophie
{f}
philosophy
of
history
Gesellschaftsphilosophie
{f}
;
Sozialphilosophie
{f}
social
philosophy
Glaubensphilosophie
{f}
philosophy
of
belief
Handlungsphilosophie
{f}
;
Philosophie
der
Tat
philosophy
of
action
Identitätsphilosophie
{f}
philosophy
of
identity
Kinderphilosophie
{f}
philosophy
for
children
Philosophie
der
Kultur
;
Kulturphilosophie
{f}
philosophy
of
culture
;
cultural
philosophy
Philosophie
der
Kunst
;
Kunstphilosophie
{f}
philosophy
of
art
Lebensphilosophie
{f}
philosophy
of
life
Philosophie
der
Logik
philosophy
of
logic
Philosophie
der
Mathematik
philosophy
of
mathematics
Philosophie
der
Musik
philosophy
of
music
Philosophie
der
Natur
;
Naturphilosophie
{f}
philosophy
of
nature
;
nature-philosophy
Philosophie
der
Neuen
Musik
philosophy
of
modern
music
Philosophie
der
Politik
philosophy
of
politics
;
political
philosophy
praktische
Philosophie
practical
philosophy
Rechtsphilosophie
{f}
philosophy
of
law
;
legal
philosophy
Reflexionsphilosophie
{f}
philosophy
of
reflection
;
reflective
philosophy
Religionsphilosophie
{f}
philosophy
of
religion
Sportphilosophie
{f}
philosophy
of
sport
Sprachphilosophie
{f}
philosophy
of
language
Philosophie
der
gewöhnlichen
Sprache
philosophy
of
ordinary
language
;
ordinary
language
philosophy
Staatsphilosophie
{f}
philosophy
of
the
state
;
civil
philosophy
Philosophie
des
Subjekts
philosophy
of
the
subject
Philosophie
der
Technik
;
Technikphilosophie
{f}
philosophy
of
technology
Philosophie
der
technisierten
Zivilisation
philosophy
of
mechanized
civilization
Philosophie
des
Unbewussten
philosophy
of
the
unconscious
Wertphilosophie
{f}
philosophy
of
values
Wesensphilosophie
{f}
philosophy
of
essence
Zeichenphilosophie
{f}
philosophy
of
signs
Praktischwerden
der
Philosophie
philosophy
becoming
a
practical
activity
eine
bestimmte
Philosophie
verfolgen
to
follow
a
certain
philosophy
Proberaum
{m}
;
Probenraum
{m}
(
Musik
,
Theater
usw
.)
rehearsal
room
Proberäume
{pl}
;
Probenräume
{pl}
rehearsal
rooms
Reggae
{m}
[mus.]
reggae
Reggae-
Musik
{f}
reggae
music
(
sentimentaler
)
Schmalz
{m}
schmaltz
;
schmalz
;
shmaltz
;
mushiness
;
mush
Die
Musik
ist
mir
zu
schmalzig
.
The
music
has
too
much
schmaltz
for
me
.
More results
Search further for "Musik":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Musik"){kind=small}
