DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
folk
Search for:
Mini search box
 

29 results for folk
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

people /ppl/; folk [Am.]; folks [Am.] [listen] [listen] Leute {pl}; Menschen {pl} [soc.] [listen] [listen]

the common people die einfachen Leute

most people [listen] die meisten Leute; die meisten Menschen

these kind of people solche Leute

youths junge Leute

older people alte Menschen

people of position Leute von Rang

to make sth. public etw. unter die Leute bringen

The cinema / movie theater was filled with people. Das Kino war voller Leute.

folk costume; traditional costume; traditional dress Tracht {f} (einer Volksgruppe) [textil.]

folk costumes; traditional costumes; traditional dresses Trächten {pl}

Alpine costume Tracht im Alpenraum

folk singer Folksänger {m}; Folksängerin {f} [mus.]

folk singers Folksänger {pl}; Folksängerinnen {pl}

folk chair Stabelle {f}

folk chairs Stabellen {pl}

folk etymology Volksetymologie {f} [ling.]

folk spirit (Hegel) Volksgeist {m} (Hegel) [phil.]

folk belief; popular belief Volksglaube {m}

folk song Volkslied {n}; Folksong {m} [mus.]

folk songs Volkslieder {pl}; Folksongs {pl}

folk music Volksmusik {f} [mus.]

folk tale Volkssage {f}; Volksmärchen {n}

folk tales Volkssagen {pl}; Volksmärchen {pl}

folk play Volksstück {n}

folk plays Volksstücke {pl}

folk dance Volkstanz {m}

folk dances Volkstänze {pl}

folk wisdom Volksweisheit {f}

common knowledge Volksweisheit {f}

country saying; folk saying Bauernregel {f}

country sayings; folk sayings Bauernregeln {pl}

Kazachok; Kozachok (folk dance) Kasatschok {m}; Cossachok {m} (Volkstanz) [mus.]

ländler (folk dance) Ländler {m}; Landler {m} [Bayr.] [Ös.] (Volkstanz) [mus.]

One Thousand and One Nights; The Arabian Nights (collection of Middle Eastern folk tales) Tausendundeine Nacht (Sammlung orientalischer Erzählungen) [lit.]

man in traditional costume; man in folk costume Trachtler [Bayr.] [Ös.] {m}

people's; public; ethnic; folk; national; popular [listen] [listen] [listen] [listen] Volk...

popular piety; folk religiosity Volksfrömmigkeit {f} [relig.]

There's nought so queer as folk. Es gibt nichts Seltsameres als Leute.

Joan of Arc; the Maid of Orléans (folk heroine of France) Jeanne d'Arc; die Jungfrau von Orléans (französische Nationalheldin) [hist.]

national psyche; national spirit; folk-spirit Volksseele {f}; Volksgeist {m} [soc.]

reel (Ir./Scot. folk dance) [listen] Reel {m} (ir./schott. Volkstanz)

harp Harfe {f} [mus.]

harps Harfen {pl}

double harp Doppelharfe {f}

double-action harp Doppelpedalharfe {f}

lever harp; folk harp Hakenharfe {f}

concert harp Konzertharfe {f}

pedal harp Pedalharfe {f}

bridge-harp Stegharfe {f}

triple harp Tripelharfe {f}

Welsh triple harp Walisische Tripelharfe

inline chromatic harp Weigelharfe {f}

wind harp Windharfe {f}

chromatic harp chromatisch gestimmte Harfe; chromatische Harfe

diatonic harp diatonisch gestimmte Harfe; diatonische Harfe

art [listen] Kunst {f} [art] [listen]

arts [listen] Künste {pl}

the fine arts die schönen Künste

the visual arts; the plastic arts die bildende Kunst

performing arts die darstellenden Künste (Theater)

pictorial arts die darstellenden Künste (Malerei)

abstract art; non-representational art; non-figurative art abstrakte Kunst; gegenstandslose Kunst; gegenstandsfreie Kunst

representational art; figurative art gegenständliche Kunst

performance art Aktionskunst {f}

applied art; applied arts angewandte Kunst; die angewandten Künste

degenerate art; degenerated art (Nazi term) entartete Kunst (Nazi-Begriff) [hist.]

conceptual art; concept art Konzeptkunst {f}

contemporary art die Kunst der Gegenwart; die Gegenwartskunst

folk art; popular art Volkskunst {f}

jewellery [Br.]; jewelry [Am.] [listen] Schmuck {m} [listen]

precious jewellery kostbarer Schmuck {m}; Juwelen {pl}; Geschmeide {n} [geh.]

wedding jewellery/jewelry [listen] Brautschmuck {m}

folk jewellery; jewellery worn with a folk/national costume Trachtenschmuck {m}

gold-filled jewellery goldgefüllter Schmuck

gold-plated jewellery vergoldeter Schmuck

theatre [Br.]; theater [Am.] (for dramatic performances) [listen] [listen] Theater {n} [art]

theatres; theaters [Am.] Theater {pl}

documentary theatre; documentary theater Dokumentartheater {n}; dokumentarisches Theater

youth theatre; youth theater Jugendtheater {n}

state theatre; state theater; regional theatre; regional theater Landestheater {n}

spoken theatre; spoken theater Sprechtheater {n}

national theatre/theater; state theatre/theater [listen] [listen] Staatstheater {n}

total theatre/theater [listen] Totaltheater {n}

popular theatre/theater; folk theatre/theater [listen] [listen] Volkstheater {n}

to go to the theatre; to go to the theater [Am.] ins Theater gehen

to be on the stage beim Theater sein

to find work in the theatre am Theater Arbeit finden

theatre of the absurd absurdes Theater

to use a theatre [Br.]/theater [Am.] for performances ein Theater bespielen {vt}

We were at the theatre last night. Wir waren gestern Abend im Theater.

Is there a snack bar at/in the theatre? Gibt es im Theater ein Buffet?

What's on at the theatre tonight? Was spielen sie heute Abend im Theater?; Was wird heute Abend im Theater gespielt?

to perform sth. etw. aufführen; vortragen; darbieten; spielen; geben [veraltend] {vt} [art] [listen] [listen]

performing [listen] aufführend; vortragend; darbietend; spielend; gebend

performed [listen] aufgeführt; vorgetragen; dargeboten; gespielt; gegeben [listen] [listen]

unperformed nicht aufgeführt

to perform a play ein Theaterstück aufführen

to perform renaissance-style entertainments Vorführungen im Stil der Renaissance darbieten

to perform the part/role of King Lear; to play King Lear die Rolle des König Lear spielen; den König Lear spielen

The musical comedy has already been performed in London. Das Musical ist in London schon einmal aufgeführt worden.

The Welsh folk band will be performing on the side stage. Die Walisische Folkgruppe wird auf der Nebenbühne spielen.

What's on tonight? Was spielen sie heute Abend?; Was wird heute Abend gespielt?; Was wird heute Abend gegeben? [geh.] [veraltend]; Was gibt's heute Abend (zu sehen)?
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org