DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
neck
Search for:
Mini search box
 

102 results for neck | neck
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

neck; collum; cervix [listen] Hals {m}; Collum {n}; Zervix {f} (Cervix) [anat.] [listen]

necks Hälse {pl}

pencil neck dünner Hals

to crick one's neck einen steifen Hals bekommen

neck and neck gleichauf; dicht beieinander; nebeneinander {adv}; Kopf-an-Kopf ...

neck of the bladder Blasenhals {m} [anat.]

neck pouch Brustbeutel {m}

neck pouches Brustbeutel {pl}

neck fracture; broken neck Genickbruch {m}

neck fractures; broken necks Genickbrüche {pl}

neck shadow (CRT) Halsabschattung {f} (Kathodenstrahlröhre) [electr.]

neck section; cervical section Halsbereich {m}; Halspartie {f} [anat.]

neck heel (in stringed instruments) Halsfuß {m} (bei Saiteninstrumenten) [mus.]

neck journal bearing Halslager {n} [mach.]

neck journal bearings Halslager {pl}

neck bend Nackenbeuge {f} [anat.]

neck jet Nackendusche {f}

neck furrow Nackenfurche {f} [anat.]

neck reflex Nackenreflex {m} [med.]

neck pain; cervicodynia; trachelodynia Nackenschmerzen {pl}; Nackenschmerz {m}; Halsmuskelschmerz {m}; Trachelodynie {f} [med.]

neck guard; neck flap Nackenschutz {m}

neck fillet Nackenstück {n}; Kammstück {n}; Kamm {m} [cook.] [listen]

neck fillets Nackenstücke {pl}; Kammstücke {pl}

neck of beef Rinderkamm {m} [cook.]

neck violin; shrew's fiddle (torture instrument) Schandgeige {f} (Folterinstrument) [hist.]

neck gaiter; neck warmer; buff [coll.] [listen] Schlauchtuch {n}; Schlauchschal {m}; Halswärmer {m} [textil.]

neck gaiters; neck warmers; buffs Schlauchtücher {pl}; Schlauchschals {pl}; Halswärmer {pl}

neck [listen] Schlotgang {m}; Stielgang {m} [geol.]

neck of the tooth; dental neck Zahnhals {m} (Collum dentis / Cervix dentis) [anat.]

necks of teeth; dental necks Zahnhälse {pl}

neckline; neck [listen] Halsausschnitt {m}; Ausschnitt {m} [textil.] [listen]

round/square neckline runder/eckiger Ausschnitt [listen]

scoop neck U-Ausschnitt

V-neck V-Ausschnitt

low neckline; plunging neckline tiefer Ausschnitt

bateau neckline; boat neck (ship-shaped) U-Boot-Ausschnitt; Bateau-Ausschnitt (schiffförmig)

a dress with a low neckline ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt

to have a low neckline einen tiefen Ausschnitt haben

a rather revealing neckline ein Ausschnitt, der tiefe Einblicke gewährt [humor.]

nuisance; pest; pain in the neck [listen] [listen] [listen] Nervensäge {f}; Quälgeist {m}; Plagegeist {m} [geh.]; Landplage {f} [geh.]

nuisances; pests; pain in the necks Nervensägen {pl}; Quälgeister {pl}; Plagegeister {pl}; Landplagen {pl}

Sometimes my little son is a pain in the neck. Mein kleiner Sohn ist manchmal eine Nervensäge.

He's a pain in my neck. Er geht mir auf die Nerven.

You're a pain in the neck.; You're a pain in the arse. Du gehst mir auf den Geist/Senkel [Dt.]/Sack [slang]!

to crane one's neck seinen Hals recken {vt}

craning one's neck seinen Hals reckend

craned one's neck seinen Hals gereckt

to crane one's neck upwards seinen Hals/Kopf nach oben recken

bandage for the neck; cervical collar; neck brace Halskrause {f}; Halskrawatte {f}; Zervikalstütze {f} [med.]

bandages for the neck; cervical collars; neck braces Halskrausen {pl}; Halskrawatten {pl}; Zervikalstützen {pl}

plaster bandage for head support Gipskrause {f}

chimney head; chimney neck; chimney shaft (above the roof) Kaminkopf {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Kaminkörper {m} [selten]; Schornsteinkopf {m} [Dt.]; Essenkopf {m} [Sachsen]; Schlotkopf {m} [Franken]; Rauchfangkopf {m} [Bayr.] [Ostös.] (Kaminteil über dem Dach) [constr.]

chimney heads; chimney necks; chimney shafts Kaminköpfe {pl}; Kaminkörper {pl}; Schornsteinköpfe {pl}; Essenköpfe {pl}; Schlotköpfe {pl}; Rauchfangköpfe {pl}

dead chimney head blinder Kaminkopf; blinder Schornsteinkopf

scruff of the neck Kragen {m}; Schlafittchen {n}; Kanthaken {m} [Norddt.]; Krawattl {n} [Bayr.] [Ös.] (Haut/Kleidung am Genick) [übtr.] [listen]

to grab/hold sb. by the scruff of the/their neck jdn. am Schlafittchen/Kanthaken/Krawattl packen/halten

The dog carried the puppy by the scruff of the neck into the house. Der Hund trug den Welpen an der Nackenfalte ins Haus.

pain; pain in the neck; pain in the backside / arse [Br.] [slang]; pain in the butt / ass [Am.] [slang] (of a thing) [listen] [listen] Ärgernis {n}

It's a pain (in the neck) having to enter the details again and again. Es ist so was von lästig, die Daten immer wieder neu eingeben zu müssen.

welding neck Anschweißreduzierstück {n} (Rohr- und Kesselbau) [mach.]

welding necks Anschweißreduzierstücke {pl}

first vertebra (of the neck) Atlaswirbel {m}; erster Halswirbel [anat.]

hernial sac neck Bruchsackhals {m} [med.]

Brudzinski's neck sign (meningitis) Brudzinski'sches Nackenzeichen {n} (Meningitis) [med.]

vent pipe neck; breather tube neck Entlüftungsrohrstutzen {m}

vent pipe necks; breather tube necks Entlüftungsrohrstutzen {pl}

swan-neck bend (pipe) Etagenbogen {m} (Rohr)

swan-neck bends Etagenbögen {pl}

cervix; uterine cervix; womb neck Gebärmutterhals {m}; Cervix uteri [anat.]

shot in the back of the neck Genickschuss {m}

shots in the back of the neck Genickschüsse {pl}

stiff neck Genickstarre {f} [med.]

goose neck Gießhals {m}

stiffness of the neck; stiff neck; crick in your neck; wrick in your neck [Br.]; rick in your neck [Br.]; kink in your neck [Am.] steifer Hals {m}; steifer Nacken {m}; steifes Genick {n}; steifes Gnack {n} [Ös.] [ugs.] [med.]

to crick your neck einen steifen Hals bekommen

round-neck nut Halsmutter {f} [techn.]

round-neck nuts Halsmuttern {pl}

hyperextension of the neck/cervical spine Halsüberdehnung {f}; Halswirbelsäulenüberdehnung {f} [med.]

cervical vertebra; neck vertebra Halswirbel {m} [anat.]

cervical vertebras; cervicals; neck vertebras Halswirbel {pl}

to save sb.'s bacon/hide/neck/skin jds. Haut retten {vi}

to save your own skin seine eigene Haut retten

halter dress; halter-neck; halter top [Am.] (rückenfreies) Kleid mit Nackenband

neck-and-neck race Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [sport]

to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth. Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun {vi}

cooling water filler neck Kühlwasserstutzen {m} [auto]

cooling water filler necks Kühlwasserstutzen {pl}

isthmus; neck of land Landenge {f}; Isthmus {m} [geogr.]

nape; nucha; back/nape of the neck Nacken {m}; Genick {n}; Gnack {n} [Ös.] [ugs.] [anat.] [listen]

neck-righting reflex Nackenaufrichtungsreflex {m} [med.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners