A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nebraska
Nebularhypothese
Nebulit
Necessaire
Neck
Neckar
Neckerei
Neergaardnektarvogel
Neerstrom
Search for:
ä
ö
ü
ß
103 results for
neck
|
neck
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
neck
-righting
reflex
Nackenaufrichtungsreflex
{m}
[med.]
(congenital)
fissure
of
the
neck
;
tracheloschisis
Nackenspalte
{f}
[anat.]
nuchal
rigidity
;
neck
stiffness
;
stiffness
of
the
neck
Nackensteife
{f}
;
Nackensteifigkeit
{f}
[med.]
to
have
a
brass
neck
[fig.]
Nerven
haben
{v}
[übtr.]
femoral
neck
fracture
Oberschenkelhalsbruch
{m}
;
Oberschenkelhalsfraktur
{f}
[med.]
femoral
neck
Oberschenkelhals
{m}
[anat.]
oil
filler
neck
Öleinfüllstutzen
{m}
;
Füllstutzen
{m}
für
Öl
;
Ölstutzen
{m}
[ugs.]
[auto]
[techn.]
oil
filler
neck
s
Öleinfüllstutzen
{pl}
;
Füllstutzen
{pl}
für
Öl
;
Ölstutzen
{pl}
ground-in
neck
(glass)
Schliffansatz
(
Glas
)
{m}
envelope
neck
Schlupfkragen
{m}
[textil.]
scroll
(end
of
the
neck
of
stringed
instruments
)
Sch
neck
e
{f}
(
Abschluss
des
Halses
von
Saiteninstrumenten
)
[mus.]
screw
neck
Schraubstutzen
{m}
pork
neck
Schweinenacken
{m}
[cook.]
thick
neck
;
bull
neck
Stiernacken
{m}
pencil
neck
[Am.]
[pej.]
Strebertyp
{m}
;
Pedant
{m}
;
Bürokratenheini
{m}
pencil
neck
s
Strebertypen
{pl}
;
Pedanten
{pl}
;
Bürokratenheinis
{pl}
scoop
neck
U-Ausschnitt
{m}
V-
neck
V-Ausschnitt
{m}
[textil.]
wide-
neck
flask
Weithalskolben
{m}
wide-
neck
flasks
Weithalskolben
{pl}
to
get
it
in
the
neck
eins
aufs
Dach
kriegen
{v}
to
risk
one's
neck
fighting
for
sth
.
seine
Knochen
für
etw
.
hinhalten
{v}
[übtr.]
to
hang
sth
.
round
one's
neck
sich
etw
.
umhängen
{vr}
to
weave
(swing
the
head
and
neck
from
side
to
side
) (stable
vice
of
a
horse
)
weben
{vi}
(
mit
der
Kopf-Hals-Partie
hin
und
herpendeln
) (
Verhaltensstörung
beim
Pferd
in
Stallhaltung
)
[agr.]
He
got
it
in
the
neck
.
Er
hat
eins
aufs
Dach
gekriegt
.
He's
dead
from
the
neck
up
.
Er
ist
ein
taube
Nuss
.
He's
up
to
his
neck
in
it
.
Ihm
steht
das
Wasser
bis
zum
Hals
.
She
flung
her
arms
around
his
neck
.;
She
fell
on
his
neck
.
Sie
fiel
ihm
um
den
Hals
.
to
fling
one's
arms
around
sb
.'s
neck
jdm
.
um
den
Hals
fallen
{vi}
;
jdn
.
umhalsen
[selten]
{vt}
brass
neck
/nerve
[Br.]
[coll.]
Unverfrorenheit
{f}
burnt-
neck
eremomela
Rostbanderemomela
{f}
[ornith.]
cervical
vertebra
;
neck
vertebra
Cervicalwirbel
{m}
[anat.]
welding
neck
flange
Vorschweißflansch
{m}
[mach.]
[techn.]
welding
neck
flanges
Vorschweißflanschen
{pl}
rub
Abreiben
{n}
;
Abreibung
{f}
;
kleine
Massage
{f}
neck
rub
(
kleine
)
Nackenmassage
{f}
shoulder
rub
(
kleine
)
Schultermassage
{f}
to
give
your
head
a
quick
rub
after
the
hair
wash
den
Kopf
nach
der
Haarwäsche
kurz
abreiben
work
Arbeit
{f}
;
Tätigkeit
{f}
works
Arbeiten
{pl}
;
Tätigkeiten
{pl}
unpaid
care
wor
unbezahlte
Pflegearbeit
{f}
in-office
work
;
on-site
work
Präsenzarbeit
{f}
at
work
bei
der
Arbeit
to
go
to
work
zur
Arbeit
gehen
;
an
die
Arbeit
gehen
to
ply
your
work
seiner
Arbeit
nachgehen
holiday
work
Ferienarbeit
{f}
dirty
work
niedere
Arbeit
;
schmutzige
Arbeit
illegal
work
illegale
Arbeit
to
set
to
work
sich
an
die
Arbeit
machen
to
down
tools
die
Arbeit
niederlegen
;
mit
der
Arbeit
aufhören
to
be
snowed
under
with
work
;
to
be
up
to
one's
neck
in
work
;
to
be
swamped
with
work
[fig.]
in
der
Arbeit
erstickt
[übtr.]
make-work
;
busywork
unproduktive
Tätigkeit
;
Beschäftigungstherapie
{f}
[ugs.]
He
has
a
lot
of
work
.
Er
hat
viel
Arbeit
.
Some
work
remains
to
be
done
.;
There
is
still
some
work
to
be
completed
.
Einige
Restarbeiten
müssen
noch
erledigt
werden
.
millstone
(around/round
your
neck
)
[fig.]
schwere
Belastung
{f}
;
drückende
Last
{f}
[geh.]
;
etwas
,
das
man
am
Hals
hat
[ugs.]
[übtr.]
Credit
replayments
can
quickly
become
a
millstone
for
students
.
Kreditraten
können
für
Studenten
schnell
zur
drückenden
Last
werden
.
dissection
Dissektion
{f}
(
chirurgisches
Auseinanderschneiden
)
[med.]
sharp
dissection
scharfe
Dissektion
aortic
dissection
Aortendissektion
{f}
hernial
sac
dissection
Bruchsackdissektion
{f}
;
Bruchsackisolierung
{f}
finger
fracture
technique
Fingerdissektion
{f}
;
Digitoklasie
{f}
neck
dissection
Halsdissektion
{f}
;
Halslymphknotenausräumung
{f}
submucosal
dissection
Submukosadissektion
{f}
window
Fenster
{n}
[constr.]
[arch.]
windows
Fenster
{pl}
aluminium
window
;
window
of
aluminium
[Br.]
;
aluminum
window
;
window
of
aluminum
[Am.]
Aluminiumfenster
{n}
hinged
window
;
vent
window
Ausstellfenster
{n}
Venetian
window
dreigeteiltes
Fenster
church
window
Kirchenfenster
{n}
up-and-over
window
Kniestockfenster
{n}
dead
window
Scheinfenster
{n}
gap
window
;
eyelet
Schlitzfenster
{n}
panel
window
Sprossenfenster
{n}
wine
window
Weinfenster
{n}
[hist.]
window
to
front
Fenster
nach
vorne
out
of
the
window
zum
Fenster
hinaus
windowed
mit
Fenstern
versehen
to
stick
one's
neck
out
;
to
go
too
far
sich
zu
weit
aus
dem
Fenster
lehnen
[übtr.]
;
zu
weit
gehen
window
with
protective
shell
Fenster
mit
Vorsatzschale
Can
we
open
a
window
please
?
Können
wir
bitte
ein
Fenster
aufmachen
?
collar
(around
an
animal's
neck
)
Halsband
{n}
(
bei
Tieren
)
collars
Halsbänder
{pl}
collar
Halskragen
{m}
;
Kragen
{m}
[textil.]
collars
Halskragen
{pl}
;
Kragen
{pl}
small
collar
Krägelchen
{n}
attached
collar
fester
Kragen
high
collar
with
a
low
neck
line
Kelchkragen
{m}
roll-
neck
collar
;
roll-
neck
;
roll
collar
;
polo
neck
[Br.]
;
turtle
neck
[Am.]
Rollkragen
{m}
turndown
collar
Umlegekragen
{m}
to
get
sb
.
by
the
throat
[fig.]
jdn
.
am
Kragen
packen
[übtr.]
game
animals
;
game
Jagdwild
{n}
;
Wild
{n}
wood
grouse
Auerwild
{n}
fallow
deer
Damwild
{n}
winged
game
Flugwild
{n}
unprotected
game
Freiwild
{n}
big
game
Großwild
{n}
furred
game
;
mammalian
game
Haarwild
{n}
ground
game
Haarraubwild
{n}
beasts
of
venery
;
beasts
of
the
chase
(game
reserved
for
noble
hunting
)
Hochwild
{n}
[hist.]
female
game
animals
;
calves
without
antlers
Kahlwild
{n}
small
game
Kleinwild
{n}
beasts
of
the
warren
Niederwild
{n}
[hist.]
predator
game
Raubwild
{n}
roe
deer
Rehwild
{n}
red
deer
Rotwild
{n}
hoofed
game
Schalenwild
{n}
wild
boars
Schwarzwild
{n}
farmed
game
Zuchtwild
{n}
battue
(
bei
der
Treibjagd
)
aufgescheuchtes
Wild
;
hochgemachtes
Wild
quarry
;
chase
verfolgtes
Wild
to
kill
game
by
stabbing
it
in
the
neck
Wild
abnicken
;
abfangen
[Jägersprache]
(
mit
einem
Stich
ins
Genick
töten
)
stab
with
a
knife
Messerstich
{m}
stabs
with
a
knife
Messerstiche
{pl}
to
stab
sb
. (in
the
neck
)
with
a
knife
jdm
.
einen
Messerstich
(
in
den
Hals
)
versetzen
pullover
;
jumper
[Br.]
;
jersey
[Br.]
;
sweater
[Am.]
Pullover
{m}
;
Pulli
{m}
[ugs.]
[textil.]
pullovers
;
jumpers
;
jerseys
;
sweaters
Pullover
{pl}
;
Pullis
{pl}
cotton
pullover
;
cotton
jumper
[Br.]
;
cotton
jersey
[Br.]
;
cotton
sweater
[Am.]
Baumwollpullover
{m}
;
Baumwollpulli
{m}
Norwegian
sweater
Norwegerpullover
{m}
;
Norwegerpulli
{m}
roll-
neck
(ed)
pullover
;
roll-
neck
(ed)
jumper
[Br.]
;
roll-
neck
jersey
[Br.]
;
polo-
neck
(ed)
pullover/jumper
[Br.]
;
polo-
neck
jersey
[Br.]
;
turtle
neck
pullover
[Am.]
;
turtle
neck
sweater
[Am.]
;
turtle
neck
[Am.]
Rollkragenpullover
{m}
;
Rollkragenpulli
{m}
;
Rolli
{m}
[ugs.]
knit
/
knitted
/
knit-wool
pullover
/
jumper
[Br.]
/
jersey
[Br.]
/sweater
[Am.]
Strickpullover
{m}
;
Strickpulli
{m}
woll
pullover
;
wool
jumper
[Br.]
;
wool
jersey
[Br.]
;
wool
sweater
[Am.]
Wollpullover
{m}
;
Wollpulli
{f}
area
;
way
[Br.]
[coll.]
Raum
{m}
;
Gegend
{f}
[ugs.]
[geogr.]
in
the
Chemnitz
area
im
Raum
(
von
)
Chemnitz
in
the
greater
Toronto
area
,
in
greater
Toronto
im
Großraum
Toronto
in
this
/
my
neck
of
the
woods
in
dieser
/
meiner
Gegend
in
our
neck
of
the
woods
in
unseren
Breiten
over
Wales
way
(
drüben
)
im
Walisischen
She
lives
somewhere
over
/
down
Greenwich
way
.
Sie
lebt
in
der
Gegend
von
Greenwich
.;
Sie
lebt
da
drüben
in
Greenwich
.
noose
(
zuziehbare
)
Schlinge
{f}
nooses
Schlingen
{pl}
wire
noose
Drahtschlinge
{f}
gallows
noose
Galgenstrick
{m}
lasso
noose
Lassoschlinge
{f}
We
use
a
noose
to
immobilize
the
pigs
.
Wir
benutzen
eine
Schlinge
,
um
die
Schweine
zu
fixieren
.
A
release
knob
on
the
handler's
end
widens
the
noose
to
free
the
dog
.
Mit
dem
Löseknopf
beim
Hundeführer
wird
die
Schlinge
geöffnet
und
der
Hund
wird
freigelassen
.
The
hangman
placed/put
the
noose
around
the
neck
of
the
convict
.
Der
Henker
legte
die
Schlinge
um
den
Hals
des
Verurteilten
.
They
feel
the
noose
being
tightened
(around
their
neck
).
[fig.]
Sie
spüren
,
dass
sich
die
Schlinge
um
sie
zusammenzieht
.
[übtr.]
jewellery
[Br.]
;
jewelry
[Am.]
Schmuck
{m}
precious
jewellery
kostbarer
Schmuck
{m}
;
Juwelen
{pl}
;
Geschmeide
{n}
[geh.]
wedding
jewellery/jewelry
Brautschmuck
{m}
neck
jewellery/jewelry
Halsschmuck
{m}
folk
jewellery
;
jewellery
worn
with
a
folk/national
costume
Trachtenschmuck
{m}
gold-filled
jewellery
goldgefüllter
Schmuck
gold-plated
jewellery
vergoldeter
Schmuck
clamp
Spanneisen
{n}
[techn.]
clamps
Spanneisen
{pl}
goose-
neck
clamp
gekröpftes
Spanneisen
pedicule
;
pediculus
Stiel
{m}
;
Schenkel
{m}
;
Pediculus
{m}
[anat.]
pedicle
of
the
epiglottis
Kehldeckelstiel
{m}
(
Petiolus
epiglottidis
)
pedicle
of
arch
of
vertebra
;
pedicle
of
the
vertebral
arch
;
neck
/
root
of
the
vertebral
arch
;
vertebral
pedicle
Wirbelbogenfüßchen
{n}
;
Bogenwurzel
{f}
(
Pediculus
arcus
vertebrae
)
lanyard
;
laniard
(for
whistle
,
key
,
pocket
lamp
etc
.)
Trageband
{n}
;
Trageschleife
{f}
;
Tragekordel
{f}
(
für
Trillerpfeife
,
Schlüssel
,
Taschenlampe
usw
.)
lanyards
;
laniards
Tragebänder
{pl}
;
Trageschleifen
{pl}
;
Tragekordeln
{pl}
key
lanyard
;
key
laniard
Schlüsselband
{n}
neck
lanyard
Umhängeband
{n}
forequarter
(beef/veal/pork/lamp
cut
)
Vorderviertel
{n}
(
Teilstück
vom
Rind/Kalb/Schwein/Lamm
)
[cook.]
unsplit
forequarter
Vorderviertel
ungeteilt
forequarter
with
flank
Vorderviertel
mit
Lappen/Platte
[Ös.]
forequarter
without
flank
Vorderviertel
ohne
Lappen
shoulder
with
neck
and
chuck
back
rib
Vorderviertel
ohne
Brust
;
Bug
und
Zungenstück
tooth
decay
;
dental
decay
;
dental
caries
;
caries
;
saprodontia
Zahnfäule
{f}
;
Zahnfäulnis
{f}
;
Zahnkaries
{f}
;
Karies
{f}
[med.]
early
childhood
tooth
decay
;
early
childhood
caries
;
nursing
caries
;
nursing
bottle
caries
;
baby
bottle
tooth
decay
;
baby
bottle
caries
frühkindliche
Karies
;
Milchzahnkaries
{f}
;
Nuckelkaries
{f}
residual
dental
caries
verbleibende
Zahnkaries
dental
neck
caries
Zahnhalskaries
{f}
to
dangle
(from
your
neck
/from
the
railing
etc
.)
baumeln
{vi}
(
am
Hals/an
der
Reling
usw
.)
dangling
baumelnd
dangled
gebaumelt
dangles
baumelt
dangled
baumelte
to
dangle
your
legs
over
the
water
die
Beine
über
dem
Wasser
baumeln
lassen
prickly
;
prickling
;
tingly
;
tingling
(of a
surface
)
kribbelnd
{adv}
(
Oberfläche
)
a
prickly
sensation
at
the
back
of
your
neck
ein
Kribbeln
am
Rücken
More results
Search further for "neck":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners