DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
weave
Search for:
Mini search box
 

16 results for weave
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

to weave {wove; woven} [listen] weben; wirken {vt} [textil.] [listen]

weaving [listen] webend; wirkend

woven [listen] gewebt; gewoben; gewirkt

he/she weaves er/sie webt

I/he/she wove ich/er/sie webte; ich/er/sie wob

he/she has/had woven er/sie hat/hatte gewebt; er/sie hat/hatte gewoben

I/he/she would weave ich/er/sie wöbe

weave; (kind of) weaving [listen] [listen] Webart {f}; Bindungsart {f}; Bindung {f} [textil.] [listen]

derivation weave abgeleitete Bindung

satin weave; satin Atlasbindung {f}

cannele weave Cannelébindung {f}

leno weave Dreherbindung {f}

reclining twill weave Flachkörperbindung {f}

huckaback weave; barleycorn weave Huckbindung {f}; Gerstenkornbindung {f}

linen weave; plain weave; tabby weave Leinwandbindung {f}; Kattunbindung {f} (Baumwolle) [veraltet]; Musselinbindung {f} (Baumwolle) [veraltet]; Tuchbindung {f} (Wolle) [veraltet]; Taftbindung {f} (Seide) [veraltet]

mock leno weave Scheindreherbindung {f}

honeycomb weave Wabenbindung {f}

waffle weave Waffelbindung {f}

to weave {wove; woven} [listen] ersinnen; erfinden; ausspinnen [ugs.] {vt} [listen]

weaving [listen] ersinnend; erfindend; ausspinnend

woven [listen] ersonnen; erfunden; ausgesponnen

to weave {wove; woven} sth. (with; into) etw. verflechten; verweben {vt} (mit; zu)

weaving [listen] verflechtend; verwebend

woven [listen] verflochten; verwebt

to weave {wove; woven} (into) [listen] zusammenweben; flechten; einflechten {vt} (in)

weaving [listen] zusammenwebend; flechtend; einflechtend

woven [listen] zusammengewebt; geflochten; eingeflochten

to weave (from side to side on the roadway) [listen] in Schlangenlinien fahren {vi} [auto]

weave flaw; flaw [listen] Webfehler {m} [textil.]

weave flaws; flaws [listen] Webfehler {pl}

to weave with the electrode (welding) pendeln {vi} (Schweißen) [techn.]

to weave (swing the head and neck from side to side) (stable vice of a horse) [listen] weben {vi} (mit der Kopf-Hals-Partie hin und herpendeln) (Verhaltensstörung beim Pferd in Stallhaltung) [agr.]

weave (through sth.) [listen] sich (durch etw.) schlängeln

weave (through sth.) [listen] sich durchschlängeln

to thread / wind / weave through sth.; to thread / wind / weave your way through sth. sich durch etw. schlängeln {vr}

threading / winding / weaving through sich schlängelnd

threaded / wound / weaved through sich geschlängelt

to thread / wind / weave your way through to sb./sth. sich zu jdm./etw. durchschlängeln

to to thread / wind / weave your way through the crowd sich durch die Menge schlängeln

The train weaved through the snow-covered countryside. Der Zug schlängelte sich durch die schneebedeckte Landschaft.

grain (of the cloth); run of thread; weave [listen] [listen] Fadenlauf {m} [textil.]

square mesh cloth; square wire mesh; square weave mesh Quadratmaschengewebe {n}; Quadratmaschendraht {m}

wave-in (out); weave; weave-in; weave-out [listen] Wedeln {n}

mesh [listen] Masche {f}; Netzschlinge {f} [listen]

meshes Maschen {pl}; Netzschlingen {pl}

square mesh; square weave mash Quadratmasche {f}

only; only ... left; just; just ... left [listen] nur noch; nur mehr [Ös.]

I've only/just sixty euros left. Ich habe nur noch sechzig Euro.

It is just valid until April. Es ist nur noch bis April gültig.

(There are) Only two days left until the deadline. (Es sind) Nur noch zwei Tage bis zum Ablauf der Frist.

There is only one worker left in the company who knows how to weave bamboo furniture. Es gibt nur noch/nur mehr einen Mitarbeiter in der Firma, der Bambusmöbel flechten kann.

Only my sister will be taking dance lessons, I won't any more. Nur noch meine Schwester wird Tanzstunden nehmen, ich nicht mehr.

Just one more week of work and I'll have three weeks off. Nur noch eine Woche arbeiten, (und) dann habe ich drei Wochen frei.

I just wanted to get away from that place. Ich wollte nur noch weg von dort.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe