DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
costume
Search for:
Mini search box
 

21 results for costume
Tip: Conversion of units

 English  German

costume; theatrical costume [listen] Kostüm {n}; Theaterkostüm {n}

costumes Kostüme {pl}

historical costumes historische Kostüme

to costume [listen] kostümieren {vt}

costuming kostümierend

costumed kostümiert

costume designer; costumer; costumier [listen] Kostümbildner {m}; Kostümbildnerin {f} (Film; Theater)

costume designers; costumers; costumiers Kostümbildner {pl}; Kostümbildnerinnen {pl}

costume workshop Kostümwerkstatt {f}

costume workshops Kostümwerkstätten {pl}

costume jewellery Modeschmuck {m}

costume play; cosplay Verkleidungswettbewerb {m} mit Kostümen einer Film-, Comic- oder Computerspielfigur

folk costume; traditional costume; traditional dress Tracht {f} (eines Volkes/einer Volksgruppe) [textil.]

folk costumes; traditional costumes; traditional dresses Trachten {pl}

Alpine costume Tracht im Alpenraum

bridal costume Hochzeitstracht {f}; Brauttracht {f}

national costume; national dress Volkstracht {f}; Landestracht {f}; Nationaltracht {f}

in the national costume of Indonesia in der indonesischen Landestracht

disguise; fancy dress; fancy-dress costume Verkleidung {f}; Kostüm {n}; Maskenkostüm {n}; Kostümierung {f} [geh.]; Maskerade {f} [veraltet]; Mummenschanz {m} [veraltet] [listen]

in disguise verkleidet

in the disguise of verkleidet als

(one-piece) swimsuit; swimming costume [Br.]; bathing costume [Br.]; bathing suit [Am.]; bathers [Austr.] [coll.]; swimmers [Austr.] (einteiliger) Badeanzug {m}; Badekleid {n} [Schw.]; Badkleid {n} [Schw.] [textil.]

swimsuits; swimming costumes; bathing costumes; bathing suits; bathers; swimmers Badeanzüge {pl}; Badekleider {pl}; Badkleider {pl}

ballet costume; tutu Ballettkostüm {n}; Ballettröckchen {n} [textil.]

ballet costumes; tutus Ballettkostüme {pl}; Ballettröckchen {pl}

dirndl dress; dirndl costume; dirndl Dirndlkleid {n}; Dirndltracht {f}; Dirndl {n} [textil.]

dirndl dresses; dirndl costumes; dirndls Dirndlkleider {pl}; Dirndltrnchten {pl}; Dirndl {pl}

fancy-dress ball; costume ball Kostümball {m}

quick costume changing schneller Kostümwechsel {m}

suit in the style of a traditional costume Trachtenanzug {m}

traditional Styrian suit Steireranzug {m}

traditional costume shop Trachtenmodegeschäft {n}

traditional costume shops Trachtenmodegeschäfte {pl}

man in traditional costume; man in folk costume Trachtler [Bayr.] [Ös.] {m}

pageant (of sth.) [fig.] [listen] (bunter) Reigen {m}; Parade {f}; Defilee {n} [geh.]; Schau {f}; Panoptikum {n} (einer Sache) [übtr.] [listen]

a pageant of colour and costume ein bunter Reigen an Farben und Kostümen

the pageant of history das Panoptikum der Geschichte

life's rich pageant das Panoptikum des Lebens

jewellery [Br.]; jewelry [Am.] [listen] Schmuck {m} [listen]

precious jewellery kostbarer Schmuck {m}; Juwelen {pl}; Geschmeide {n} [geh.]

wedding jewellery/jewelry [listen] Brautschmuck {m}

neck jewellery/jewelry [listen] Halsschmuck {m}

folk jewellery; jewellery worn with a folk/national costume Trachtenschmuck {m}

gold-filled jewellery goldgefüllter Schmuck

gold-plated jewellery vergoldeter Schmuck

hire [Br.]; rental [Am.] [listen] Verleih {m}; Vermietung {f}

caravan hire; caravan rental Wohnwagenvermietung {f}

costume hire; costume rental Kostümverleih {m}

tool hire; tool rental Werkzeugverleih {m}

Bicycles for hire / for rental: Euro 8 an hour Fahrradvermietung: 8 Euro pro Stunde

The movie is available for hire / for rental. Der Spielfilm ist im Verleih erhältlich.

hire shop [Br.]; hire service [Br.]; rental shop [Am.]; rental service [Am.]; rental agency [Am.] (service provider) Verleih {m}; Vermietung {f} (Dienstleister)

hire shops; hire services; rental shops; rental services; rental agencies Verleihe {pl}; Vermietungen {pl}

costume hire shop; costume rental shop Kostümverleih {m}

tool hire service; tool rental service Werkzeugverleih {m}

There are boats for hire / for rental on the lake. Am See gibt es einen Bootsverleih.

blink-and-you-miss-it; blink-and-you'll-miss-it leicht zu übersehen {adj}; etwas, das man gar nicht richtig mitbekommt (weil alles so schnell geht)

a blink-and-you-miss-it town eine Kleinstadt, die man beim Vorbeifahren gar nicht richtig wahrnimmt

blink-and-you'll-miss-it costume changes blitzschneller Kleiderwechsel

a blink-and-you-miss-it appearance / blink-and-you'll-miss-it part in the film ein Kurzauftritt im Film
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners