DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schlinge
Search for:
Mini search box
 

13 results for Schlinge
Word division: Schlin·ge
Tip: Conversion of units

 German  English

Schleife {f}; Schlinge {f}; Schlaufe {f} [listen] loop [listen]

Schleifen {pl}; Schlingen {pl}; Schlaufen {pl} loops

Drahtschlaufe {f} wire loop

Metallschlaufe {f} metal loop

zur Schleife schalten to loop [listen]

offene Schleife open loop

Falle {f}; Schlinge {f} [listen] gin

Schlinge {f} sling [listen]

Schlingen {pl} slings

Seilschlinge {f} rope sling

Er trägt den Arm in der Schlinge. He has / wears his arm in a sling.

Schlinge {f} becket

Schlingen {pl} beckets

(zuziehbare) Schlinge {f} noose [listen]

Schlingen {pl} nooses

Drahtschlinge {f} wire noose

Galgenstrick {m} gallows noose

Lassoschlinge {f} lasso noose

Wir benutzen eine Schlinge, um die Schweine zu fixieren. We use a noose to immobilize the pigs.

Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen. A release knob on the handler's end widens the noose to free the dog.

Der Henker legte die Schlinge um den Hals des Verurteilten. The hangman placed/put the noose around the neck of the convict.

Sie spüren, dass sich die Schlinge um sie zusammenzieht. [übtr.] They feel the noose being tightened (around their neck). [fig.]

Fußschlingenanschlag {m}; Fußschlinge {f} (Häkeln) [textil.] foundation double crochet [Br.]; foundation single crochet [Am.] (crochet)

Fußschlingenanschlag {m} mit Stäbchen foundation treble crochet /ftc/ [Br.]; foundation double crochet /fdc/ [Am.]

Fußschlingenanschlag {m} mit halben Stäbchen foundation half treble crochet /fhtc/ [Br.]; foundation half double crochet /fhdc/ [Am.]

eine Schlinge legen {vt} to noose [listen]

eine Schlinge legend noosing

eine Schlinge gelegt noosed

Falle {f}; Schlinge {f}; Dohne {f} (Jagd) [listen] snare (hunting) [listen]

Fallen {pl}; Schlingen {pl}; Dohnen {pl} snares

den Kopf aus der Schlinge ziehen {v} [übtr.] to get out of a tight spot

ein Tier mit einer Schlinge fangen {vt} (Jagd) to wire an animal (hunting)

mit Schlingen gefangen wired [listen]

Sprengkörper {m}; Sprenggefäß {n}; Petarde {f} [mil.] [hist.] petard

Sprengkörper {pl}; Sprenggefäße {pl} petards

sich in seiner eigenen Schlinge fangen to be hoist with one's own petard [fig.]

Der Schuss ging für sie nach hinten los. She was hoist by her own petard.

sich erhängen; sich aufhängen [ugs.] {vr} to hang yourself {hanged; hanged}

sich erhängend; sich aufhängend hanging yourself

sich erhängt; sich aufgehängt hanged yourself

erhängt sich; hängt sich auf hangs yourself

erhängte sich; hängte sich auf hanged yourself

Er erhängte sich mit einer Schlinge aus zusammengeknoteten Leintüchern. He hanged himself with a noose made of knotted bed sheets.

ein Tier (in einer Schlinge) fangen {v} (Jagd) to snare an animal (hunting)

Sie fingen Fische und Seevögel. They caught fish and snared seabirds.

Die Polizei fing den Dieb vor der Badeanstalt ein. Police snared the thief outside the public baths.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe