DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
deer
Search for:
Mini search box
 

36 results for deer
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

deer-stop fence [Br.]; animal-tight fence [Am.] Wildschutzzaun {m}; Wildgatterzaun {m}; Wildsperrzaun {m}; Wildzaun {m}

deer-stop fences; animal-tight fences Wildschutzzäune {pl}; Wildgatterzäune {pl}; Wildsperrzäune {pl}; Wildzäune {pl}

deer [listen] Hirsch {m} [zool.] [listen]

deer [listen] Hirsche {pl}

deer venison Hirschfleisch {n}; Hirschenes {n} [Bayr.] [Ös.] [cook.]

to disembowel deer; to field dress deer [hunters' parlance]; to dress deer in the field [hunters' parlance]; to gralloch deer [Br.] Wild ausweiden; ausnehmen; aufbrechen [Jägersprache]; dem Wild die Eingeweide herausnehmen {vt}

disembowelling; gralloching ausweidend; ausnehmend; aufbrechend; die Eingeweide herausnehmend

disemboweled; gralloched ausgeweidet; ausgenommen; aufgebrochen; die Eingeweide herausgenommen [listen]

disembowels; grallochs weidet aus; nimmt aus; bricht auf

disembowelled; gralloched weidete aus; nahm aus; brach auf

cervus deer (zoological genus) Cervus-Hirsche {pl} (Cervus) (zoologische Gattung) [zool.]

red deer Rothirsch {m}; Edelhirsch {m} (Cervus elaphus)

Japanese deer; sika deer Sikahirsch {m} (Cervus nippon)

wapiti deer; Canadian elk Wapitihirsch {m}; Wapiti {m} (Cervus canadensis)

axis deer (zoological genus) Axishirsche {pl} (Axis) (zoologische Gattung) [zool.]

spotted deer; axis deer; chital; cheetal Axishirsch {m}; Chital {m} (Axis axis)

Indian hog deer; hog deer Schweinshirsch {m} (Axis porcinus)

roe deer; deer [listen] Reh {n} [zool.] [listen]

roe deer; deer [listen] Rehe {pl}

European roe deer; Western roe deer europäisches Reh; Reh (Capreolus capreolus) [zool.] [listen]

rusa deer (zoological genus) Rusa-Hirsche {pl} (Rusa) (zoologische Gattung) [zool.]

sambar deer; sambar Pferdehirsch {m}; Sambarhirsch {m}; Sambar {m} (Rusa unicolor)

Philippine spotted deer; Visayan spotted deer Prinz-Alfred-Hirsch {m} (Rusa alfredi)

Père David's deer; milu Davidshirsch {m}; Milu {m} (Elaphurus davidianus) [zool.]

rabbit fever; deer fly fever; Ohara's disease; tularaemia Hasenpest {f} [med.]

Old World deer; plesiometacarpal deer (zoological subfamily) Echte Hirsche {pl} (Cervini) (zoologischer Unterfamilie) [zool.]

mouse deer; chevrotains (zoological family) Hirschferkel {pl}; Zwergböckchen {pl} (Tragulidae) (zoologische Familie) [zool.]

herd of deer Hirschrudel {n} [zool.]

herds of deer Hirschrudel {pl}

jojoba shrub; jojoba; coffeeberry; grey box bush; deer nut; goat nut; pig nut Jojobastrauch {m}; Jojoba {f} (Simmondsia chinensis) [bot.]

musk deer Moschushirsch {m} [zool.]

musk deer Moschushirsche {pl}

muntjac deer (zoological tribe) Muntjakhirsche {pl} (Muntiacini) (zoologische Tribus) [zool.]

barking deer; Mastreani deer; muntjacs (zoological genus) Muntjaks {pl} (Muntiacus) (zoologische Gattung) [zool.]

giant deer; Irish elk Riesenhirsch {m}; Megaloceros {m} (Megaloceros giganteus) [hist.] [zool.]

chain fern family; deer fern family (botanical family) Rippenfarngewächse {pl} (Blechnaceae) (botanische Familie) [bot.]

member/plant of the chain/deer fern family Rippenfarngewächs {n} [bot.]

tufted deer Schopfhirsch {m}; Schopfmuntjak {m} (Elaphodus cephalophus) [zool.]

brocket deer (zoological genus) Spießhirsche {pl}; Mazamas {pl} (Mazama) (zoologische Gattung) [zool.]

marsh deer Sumpfhirsch {m} (Blastocerus dichotomus) [zool.]

New World deer; telemetacarpal deer (zoological subfamily) Trughirsche {pl} (Capreolinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]

rifled gun; rifle [listen] Büchse {f} (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) [mil.]

rifled guns; rifles Büchsen {pl}

military rifle Armeegewehr {n}

biathlon rifle Biathlongewehr {n} [sport]

over-and-under rifle; superposed rifle Bockbüchse {f}; Bockgewehr {n}; Bergstutzen {m}

lever-action rifle Bügelspannerbüchse {f}; Unterhebelgewehr {n}; Unterhebelrepetierer {m}

three-barrelled rifle Büchsdrilling {m}

double-barrelled rifle Doppelbüchse {f}

single-shot rifle Einzelladerbüchse {f}; Einzellader {m}

Flobert rifle Flobertgewehr {n}

free rifle Freigewehr {n}

full-stock rifle Ganzschaftgewehr {n}

high-power rifle Großkaliberbüchse {n}

half-stock rifle Halbschaftgewehr {n}

hunting carbine Jagdstutzen {m}

small-bore rifle Kleinkaliberbüchse {f}

boar rifle Keilerbüchse {f}

short-barrel rifle; short rifle; carbine Kurzlaufgewehr {n}; Karabiner {m}; Stutzen {m}

percussion rifle Perkussionsbüchse {f} [hist.]

deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker Pirschbüchse {f}

repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle Repetierbüchse {f}; Mehrladebüchse {f}; Mehrlader {m}; Magazingewehr {n}

target rifle; match rifle; schuetzen rifle Scheibenbüchse {f}; Meisterschaftsbüchse {f}

gallery rifle Schießbudengewehr {n}

closed-season rifle; rim-fire rifle Schonzeitbüchse {f}

sporting rifle Sportkarabiner {m}

flintlock rifle Steinschlossbüchse {f} [hist.]

light rifle Teschingbüchse {f}; Teschinggewehr {n}; Tesching {n} [hist.]

rifle for hunting in the tropics Tropenbüchse {f}

lever-action carbine Unterhebelkarabiner {m}

muzzle-loading rifle; muzzle loader Vorderladerbüchse {f}; Vorderlader {m} [hist.]

gallery rifle; parlour rifle [Br.]; parlor rifle [Am.] Zimmerstutzen {m}

needle rifle Zündnadelbüchse {f}; Zündnadelgewehr {n} [hist.]

needle carbine Zündnadelkarabiner {m}; Zündnadelstutzen {m} [hist.]

double-barrelled rifle zweiläufige Büchse

bolt-action rifle Büchse mit Kammerverschluss/Zylinderverschluss

automatic rifle; self-loading rifle automatische Büchse; Selbstladebüchse {f}; Selbstladegewehr {n}

cladonia lichens (biological genus) Cladonia-Flechten {pl} (Cladonia) (biologische Gattung) [biol.]

grey reindeer lichen; reindeer lichen; reindeer moss; deer moss; caribou moss Echte Rentierflechte {f} (Cladonia rangiferina)

fallow deers (zoological genus) Damhirsche {pl} (Dama) (zoologische Gattung) [zool.]

fallow deer Damhirsch {m} (Dama dama)

hind (of red deer) Hirschkuh {f}; Hinde {f} [poet.]; Hindin {f} [poet.] (beim Rothirsch) [zool.]

hinds Hirschkühe {pl}

ixodes ticks (zoological genus) Ixodes-Zecken {pl} (Ixodes) (zoologische Gattung) [zool.]

castor bean tick Gemeiner Holzbock {m} (Ixodes ricinus)

deer tick; blacklegged tick Hirschzecke {f}; Rehzecke {f}; Schwarzbeiniger Holzbock {m} (Ixodes scapularis)

game animals; game [listen] Jagdwild {n}; Wild {n}

wood grouse Auerwild {n}

fallow deer Damwild {n}

winged game Flugwild {n}

unprotected game Freiwild {n}

big game Großwild {n}

furred game; mammalian game Haarwild {n}

ground game Haarraubwild {n}

beasts of venery; beasts of the chase (game reserved for noble hunting) Hochwild {n} [hist.]

female game animals; calves without antlers Kahlwild {n}

small game Kleinwild {n}

beasts of the warren Niederwild {n} [hist.]

predator game Raubwild {n}

roe deer Rehwild {n}

red deer Rotwild {n}

hoofed game Schalenwild {n}

wild boars Schwarzwild {n}

farmed game Zuchtwild {n}

battue (bei der Treibjagd) aufgescheuchtes Wild; hochgemachtes Wild

quarry; chase [listen] [listen] verfolgtes Wild

to kill game by stabbing it in the neck Wild abnicken; abfangen [Jägersprache] (mit einem Stich ins Genick töten)

buckshot (coarse shot for hunting hoofed game) Posten {m} (grober Schrot für die Jagd auf Schalenwild) [mil.] [listen]

buckshot for deer Rehposten {m}

buckshot for boar Sauposten {m}

doe (of roe-deer) Ricke {f} (Rehweibchen) [zool.]

does [listen] Ricken {pl}

hard ferns (botanical genus) Rippenfarne {pl} (Blechnum) (botanische Gattung) [bot.]

deer fern; hard fern gewöhnlicher Rippenfarn (Blechnum spicant)

hammock fern; New World midsorus fern; sinkhole fern abendländischer Rippenfarn {m}; östlicher Rippenfarn {m} (Blechnum occidentale)

to stalk a place einen Ort durchstreifen; durch einen Ort streifen {v}

stalking a place einen Ort durchstreifend; durch einen Ort streifend

stalked a place einen Ort durchstreift; durch einen Ort gestreift

Hunters are stalking the woods for deer. Jäger durchstreifen den Wald auf der Suche nach Wild.

A serial killer stalks the streets of the city. Ein Serienkiller streift durch die Straßen der Stadt.

to corner sb.; to trap sb. jdn. stellen {vt} (zum Stehenbleiben zwingen)

cornering; traping stellend

cornered; trapped [listen] gestellt [listen]

Police cornered/trapped the thief in a backyard. Die Polizei stellte den Dieb in einem Hinterhof.

The burglar was eventually cornered/trapped by a police dog. Der Einbrecher wurde schließlich von einem Polizeihund gestellt.

The dog cornered the roe deer on the edge of the water. Der Hund stellte das Reh am Rande des Wassers.

roadkill; flat meats [coll.] überfahrene Tiere {pl} [auto]

deer roadkill überfahrenes Wild

a roadkill hare ein überfahrener Hase

Eating roadkill is legal in some states. Das Essen von überfahrenen Tieren ist in einigen Bundesstaaten legal.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org