DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bush
Search for:
Mini search box
 

137 results for bush
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

bush; shrub [listen] [listen] Busch {m}; Strauch {m} [bot.]

bushes; shrubs Büsche {pl}; Sträucher {pl}

cultivated bush; cultivated shrub Kulturstrauch {m}; Staude {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

ornamental shrub Zierstrauch {m}; Zierstaude {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

ornamental shrubs Ziersträucher {pl}; Zierstauden {pl}

young shrub transplant leichter Strauch [agr.]

bush; bushing [listen] [listen] Buchse {f}; Büchse {f} (Hohlzylinder) [techn.] [listen]

bushs; bushings Buchsen {pl}; Büchsen {pl}

pressed-on bush (on a bolt) Aufpressbuchse {f}

press-fit bush (in a hole) Einpressbuchse {f}

plain bush; anti-friction bush Gleitbuchse {f}

bush telegraph; grapevine [listen] Buschtrommel {f}; Buschfunk {m}; Gerüchteküche {f} [übtr.]

office grapevine Flurfunk {m}; Bürogeflüster {m} [übtr.] [humor.]

I heard through the grapevine that ... Mir ist zu Ohren gekommen, dass ...

I heard it through the grapevine. Das habe ich gerüchteweise gehört.; Das habe ich im Buschfunk gehört.; Mir hat es jemand zugezwitschert.

bush firing Brennen {n} im offenen Feuer

bush bearing Buchsengehäuse {n} [techn.]

bush bearings Buchsengehäuse {pl}

bush grinding machine Buchsenschleifmaschine {f}; Innenschleifmaschine {f} für Buchsen [techn.]

bush grinding machines Buchsenschleifmaschinen {pl}; Innenschleifmaschinen {pl} für Buchsen

bush extractor Buchsenzieher {m} [techn.]

bush extractors Buchsenzieher {pl}

bush clovers (botanical genus) Buschklee {m} (Lespedeza) (botanische Gattung) [bot.]

bush savannah Dornbuschsavanne {f} [geogr.]

bush savannahs Dornbuschsavannen {pl}

bush fixing Steckbuchsenbefestigung {f}

bush trimmer Buschtrimmer {m} [techn.]

bush wren Neuseelandschlüpfer {m} [ornith.]

bush blackcap Buschschwarzkäppchen {n} [ornith.]

raspberry bush; raspberry shrub; raspberry [listen] Himbeerstrauch {m}; Himbeerstaude {f}; Himbeere {f} (Rubus idaeus) [bot.]

raspberry bushes; raspberry shrubs; raspberries Himbeersträucher {pl}; Himbeerstauden {pl}; Himbeeren {pl}

boulder raspberry; Rocky Mountain raspberry; delicious raspberry; snowy bramble [Br.] Colorado-Himbeere {f} (Rubus deliciosus)

wild black raspberry, blackcap raspberry; black cap; Scotch cap; thimbleberry Schwarze Himbeere {f}; Schwarzhimbeere {f} (Rubus occidentalis)

white-flowering raspberry; western thimble raspberry; western thimbleberry Weiße Zimthimbeere; Nutka-Himbeere {f} (Rubus parviflorus)

purple-flowered raspberry; flowering raspberry; Virginia raspberry; sweet-scented bramble [Br.] Zimthimbeere {f}; Wohlriechende Himbeere {f} (Rubus odoratus)

honey bush plants; honey bushes; honey flowers (botanical genus) Honigsträucher {pl} (Melianthus) (botanische Gattung) [bot.]

giant honey flower; tall Cape honey-flower Großer Honigstrauch {m} (Melianthus major)

small honey flower; small Cape honey-flower Kleiner Honigstrauch {m} (Melianthus comosus / Melianthus minor)

to beat around the bush; to beat about the bush [Br.] um den heißen Brei herumreden; wie die Katze um den heißen Brei (herum)schleichen {v} [übtr.]

Don't beat around the bush! Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!

Come on, stop beating around the bush! Komm, schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!

sealing bush Abdichthülse {f} [techn.]

sealing bushes Abdichthülsen {pl}

bog bush-cricket kurzflügelige Beißschrecke {f} (Metrioptera brachyptera) [zool.]

Roesel's bush-cricket Roesels Beißschrecke {f} (Metrioptera roeselii) [zool.]

brown-spotted bush-cricket braunfleckige Beißschrecke {f} (Platycleis tessellata / Platycleis intermedia intermedia) [zool.]

grey bush-cricket westliche Beißschrecke {f} (Platycleis albopunctata) [zool.]

to beat about the bush hinterm Berg halten {vi}

boring bush Bohrbuchse {f} [mach.]

boring bushes Bohrbuchsen {pl}

bushbabies; bush babies; nagapies; galagos (zoological family) Buschbabys {pl}; Galagos {pl} (Galagonidae/Galagidae) (zoologische Familie) [zool.]

Chilean hazel bush Chilenischer Haselstrauch {m} (Gevuina avellana) [bot.]

dittany; gas plant; burning bush; fraxinella Diptam {m}; Aschwurz {f}; Brennkraut {n}; Brennender Busch {n} (Dictamnus albus) [bot.]

spacer bushing; distance tube; distance bush Distanzbuchse {f} [techn.]

spacer bushings; distance tubes; distance bushes Distanzbuchsen {pl}

spacer sleeve; distance bush; spacer tube Distanzhülse {f}; Abstandhalterhülse {f} [techn.]

spacer sleeves; distance bushes; spacer tubes Distanzhülsen {pl}; Abstandhalterhülsen {pl}

thorn bush; thorn [Br.]; briar; brier [listen] Dornenbusch {m}; Dornbusch {m}; Dornenstrauch {m}; Dornstrauch {m} [bot.]

thorn bushes; thorns; briars; briers Dornenbüsche {pl}; Dornbüsche {pl}; Dornensträucher {pl}; Dornsträucher {pl}

fairlead bush Führungsbuchse {f} [techn.]

strainer bush (foundry) Gießfilter {m} (Gießerei)

elder bush Holunderbusch {m}; Holunderstrauch {m} [bot.]

elder bushes Holunderbüsche {pl}; Holundersträucher {pl}

honeybushes; bush tea (botanical genus) Honigbüsche {pl} (Cyclopia) (botanische Gattung) [bot.]

honey bush family (botanical family) Honigstrauchgewächse {pl} (Melianthaceae) (botanische Familie) [bot.]

Nanking cherry; Manchu cherry; Chinese bush cherry; Korean cherry Japanische Mandelkirsche {f}; Koreanische Blütenkirsche {f}; Koreakirsche {f}; Filzkirsche {f} (Prunus tomentosa) [bot.]

Japanese almond cherry; Japanese bush cherry; Chinese bush cherry Japanische Mandelkirsche {f} (Prunus japonica) [bot.]

jojoba shrub; jojoba; coffeeberry; grey box bush; deer nut; goat nut; pig nut Jojobastrauch {m}; Jojoba {f} (Simmondsia chinensis) [bot.]

coca bush Kokastrauch {m} [bot.]

coca bushes Kokasträucher {pl}

coca plant; coca bush; coca Kokastrauch {m}; Cocastrauch {m}; Koka {f}; Coca {f} (Erythroxylum coca) [bot.]

small end bush Kolbenbolzenbuchse {f} [techn.]

small end bushes Kolbenbolzenbuchsen {pl}

bearing bush; bearing bushing; bushing [listen] Lagerbuchse {f}; Lagerhülse {f}; Laufbuchse {f} [techn.]

bearing bushs; bearing bushings; bushings Lagerbuchsen {pl}; Lagerhülsen {pl}; Laufbuchsen {pl}

long-horned grasshoppers; bush-crickets [Br.]; katydids [Am.] (zoological family) Laubheuschrecken {pl} (Tettigoniidae) (zoologische Familie) [zool.]

no-load bush; no-load bushing Leerlaufbüchse {f}

no-load bushes; no-load bushings Leerlaufbüchsen {pl}

soldering bush Löthülse {f}

soldering bushes Löthülsen {pl}

whisk fern; bush moss; skeleton fork fern Nacktfarn {m} (Psilotum nudum) [bot.]

needle bush Nadelhülse {f}

needle bushes Nadelhülsen {pl}

floating bush Pendelhalter {m}; pendelnder Halter {m} [techn.]

floating reamer chuck Pendelhalter {m} für Reibahlen

red river hog; bush pig Pinselohrschwein {n}; Flussschwein {n} (Potamochoerus porcus) [zool.]

red river hogs; bush pigs Pinselohrschweine {pl}; Flussschweine {pl}

connecting rod bush Pleuelbuchse {f} [techn.]

connecting rod bushes Pleuelbuchsen {pl}

Natal lilies; bush lilies (botanical genus) Riemenblätter {pl}; Klivien {pl} (Clivia) (botanische Gattung) [bot.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners