DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ornamental
Search for:
Mini search box
 

19 results for ornamental | ornamental
Word division: or·na·men·tal
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

ornamental cup, saucer and plate Sammeltasse {f}

ornamental cup, saucers and plates Sammeltassen {pl}

ornamental mind theory (evolutionary biology) Theorie {f} des schmückenden Geistes (Evolutionsbiologie) [biol.]

ornamental tree Zierbaum {m} [bot.]

ornamental trees Zierbäume {pl} [bot.]

ornamental fish Zierfisch {m} [zool.]

ornamental fishes Zierfische {pl}

ornamental grass Ziergras {n} [bot.]

ornamental grasses Ziergräser {pl}

ornamental plant Zierpflanze {f} [bot.]

ornamental plants Zierpflanzen {pl}

ornamental horticulture; floriculture Zierpflanzenbau {m}; Zierpflanzenanbau {m} [agr.]

ornamental pond Zierteich {m}

ornamental ponds Zierteiche {pl}

fair-faced concrete; exposed concrete; architectural concrete; ornamental/decorative concrete [listen] Sichtbeton {m} [constr.]

textured concrete strukturierter Sichtbeton

white exposed concrete weißer Sichtbeton

folly (ornamental building with no practical purpose in a historical park) [listen] (funktionsloser) Zierbau {m} (in einer historischen Parkanlage) [arch.] [hist.]

flower garden; ornamental garden Ziergarten {m}

flower gardens; ornamental gardens Ziergärten {pl}

ornamental dekorativ; ornamental {adj}; Zier...

ornamental schmückend; zierend {adj}

bush; shrub [listen] [listen] Busch {m}; Strauch {m} [bot.]

bushes; shrubs Büsche {pl}; Sträucher {pl}

cultivated bush; cultivated shrub Kulturstrauch {m}; Staude {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

ornamental shrub Zierstrauch {m}; Zierstaude {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

young shrub transplant leichter Strauch [agr.]

cultivated squash Gartenkürbis {m}; Kürbis {m} (Cucurbita pepo) [bot.] [cook.]

pumpkins runde, orange Gartenkürbisse (Cucurbita pepo var. pepo)

vegetable marrows; marrows kurze, zylindrische Gartenkürbisse (Cucurbita pepo var. fastigata)

ornamental gourds Zierkürbisse {pl} (Cucurbita pepo var. ovifera)

courgette [Br.]; zucchini [Am.] [listen] Zucchini {f} (Concurbita pepo var. cylindrica)

spaghetti squash Spaghettikürbis {m} (Concurbita pepo var. pepo)

maize [Br.]; corn [Am.]; mealie [coll.] [listen] Mais {m}; Kukuruz {m} [Ös.]; Welschkorn {n} [ugs.]; türkischer Weizen {m}; Türken {m} [Lie.] [ugs.] (Zea mays subsp. mays) [bot.] [agr.] [listen]

flint corn Hartmais {m} (Zea mays var. indurata)

popcorn Puffmais {m} (Zea mays var. everta)

pod corn Spelzmais {m} (Zea mays var. tunicata)

flour corn Stärkemais {m} (Zea mays var. amylacea)

waxy corn Wachsmais {m} (Zea mays var. ceratina)

dent corn Zahnmais {m} (Zea mays var. indentata)

striped maize; ornamental maize Ziermais {m} (Zea mays var. japonica)

sweet corn Zuckermais {m} (Zea mays var. saccharata)

sweetcorn Mais als Gericht [cook.]

doll; dolly [listen] Puppe {f}; Docke {f} [Süddt.]; Püppchen {n}

dolls; dollies Puppen {pl}; Docken {pl}; Püppchen {pl}

sex doll Sexpuppe {f}

decorative doll; ornamental doll Zierpuppe {f}

till all hours; until the small hours (of the morning) bis in die Puppen [ugs.]

to sleep till all hours bis in die Puppen schlafen [übtr.]

to have a hell of a party; to paint the town red [fig.] die Puppen tanzen lassen [übtr.] (ausgelassen feiern)

to raise (all) hell die Puppen tanzen lassen [übtr.] (hart durchgreifen)

border (narrow bed for ornamental plants) [listen] Rabatte {f} (schmales Zierpflanzenbeet) [agr.]

borders [listen] Rabatten {pl}

border of flowers; flower border; mixed border Blumenrabatte {f}

herbaceous border; perennial border Staudenrabatte {f}

shrub border Strauchrabatte {f}

touch-me-nots (Europe); jewelweeds (Nearctic); balsams (Tropics); snapweeds (botanical genus) Springkräuter {pl} (Impatiens) (botanische Gattung) [bot.]

ornamental jewelweed; Himalayan balsam; kiss-me-on-the-mountain; policeman's helmet; bobby tops, copper tops Drüsenspringkraut; Indisches Springkraut; Himalaya-Balsamine; Bauernorchidee (Impatiens glandulifera)

touch-me-not balsam; touch-me-not echtes/großes Springkraut {n}; Wald-Springkraut {n}; Rühr-mich-nicht-an {n}; Altweiberzorn {m} (Impatiens noli-tangere)

busy lizzy fleißiges Lieschen {n}; schöne Wienerin {f} [Ös.]; Süüfferli [Schw.] (Impatiens walleriana)

She is a bit oversensitive.; She is slightly vulnerable. Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. [übtr.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org