DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ornament
Search for:
Mini search box
 

22 results for ornament | ornament
Word division: Or·na·ment
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

ornament [listen] Schmuck {m} [biol.] [listen]

to ornament [listen] verzieren; ausschmücken; dekorieren {vt} [listen]

ornamenting verzierend; ausschmückend; dekorierend

ornamented verziert; ausgeschmückt; dekoriert

ornaments verziert; schmückt aus; dekoriert

ornamented verzierte; schmückte aus; dekorierte

to ornament (a surface) with a diaper design; to diaper (a surface) [listen] (eine Oberfläche) mit einem (kleinteiligen) Muster versehen; mustern {vt}

floral diapered border Einfassung mit einem (kleinteiligen) Blumenmuster

on a geometrically diapered ground auf einem geometrisch gemusterten Grund

The background is diapered with gold, blue and red. Der Hintergrund hat ein golden-blau-rotes Muster / ist golden, blau und rot gemustert.

ornament [listen] Verzierung {f}; Ornament {n} [art] [arch.] [listen]

ornaments; ornamentation Verzierungen {pl}; Ornamente {pl}

plaster ornamentation Stuckverzierungen {pl}

elaborate ornament; fandangle kunstvolle Verzierung; aufwendige Verzierung

to grace; to garnish; to adorn [formal]; to ornament [rare] sth. (of a thing) etw. schmücken; zieren [geh.] {vi} (Sache)

gracing; garnishing; adorning; ornamenting schmückend; zierend

graced; garnished; adorned; ornamented geschmückt; geziert

Paintings adorn the walls. Gemälde zieren die Wände.

A pair of antlers garnished the wall above the fireplace. Ein Geweih zierte die Wand über dem offenen Kamin.

Her face graces the cover of the fashion magazine. Ihr Gesicht ziert das Titelblatt der Modezeitschrift.

adornment; ornament; ornamentation [listen] Verzierung {f}; Zierde {f}; Zier {f} [poet.]

adornments; ornaments; ornamentation Verzierungen {pl}; Schmuck {m} [listen]

feather adornments Federschmuck {m}

for adornment; for ornament; for ornamentation zur Verzierung; als Zierde

to be an ornament to the city eine Zierde der Stadt sein; der Stadt zur Zierde gereichen [geh.]

to scroll sth.; to ornament sth. with scrolls etw. schnörkelig gewunden / geschwungen ausführen; mit Schnörkeln verzieren {vt}

curvaceously scrolled ausladend geschwungen

a scrolled table runner ein schnörkelig verzierter Tischläufer

strapwork (ornament) Bandelwerk {n} (Ornament) [art]

strapwork (ornament) Beschlagwerk {n} (Ornament) [art] [arch.] [hist.]

trefoil (ornament) Dreipass {m} (Ornament) [art]

finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.) (dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun usw.)

quintafoil (ornament) Fünfpass {m} (Ornament) [art]

stud ornament; pellet ornament Knopfornament {n} [arch.]

stud ornaments; pellet ornaments Knopfornamente {pl}

scrollwork (ornament) Rollwerk {n} (Ornament) [art]

hexafoil (ornament) Sechspass {m} (Ornament) [art]

quatrefoil (ornament) Vierpass {m} (Ornament) [art]

indented ornament Zackenornament {n}

indented ornaments Zackenornamente {pl}

trowel-point ornament Zackenornament {n} im Putz [constr.]

ornamental object; ornament [listen] Ziergegenstand {m}

ornaments Ziergegenstände {pl}; Schmuck {m} [listen]

arabesque (ornament) Arabeske {f} (Ornament)

cartouche; cartouch (ornament) Kartusche {f} (Ornament) [arch.]

cartouches Kartuschen {pl}

constructional; structural [listen] baulich {adj} [constr.]

structural alterations to a house bauliche Änderungen an einem Haus

structural works bauliche Anlagen

structural design bauliche Durcharbeitung

redevelopment bauliche Neugestaltung

constructional ornament baulicher Zierrat

structural condition; state of repair baulicher Zustand
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe