DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
designated
Search for:
Mini search box
 

12 results for designated
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

designated land-use area (spatial planning) Nutzungsfläche {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

newspaper designated for mandatory announcements by stock exchange issuers Börsenpflichtblatt {n}; Börsepflichtblatt {n} [Ös.] [fin.]

use; intended purpose; designated use [listen] Verwendungszweck {m}; Einsatzzweck {m}; vorgesehener Zweck [listen]

to have chosen (designated) sb. for jdn. vorsehen; jdn. ausgewählt haben {vt}

to be a candidate for sth.; have been chosen (designated) for sth.; to be slated for sth. [Am.] (person) für etw. vorgesehen sein {vi} (Person)

official act; act [listen] Amtshandlung {f} [adm.]

official acts; acts [listen] Amtshandlungen {pl}

the first act carried out by the new Council-elect. die erste Amtshandlung des neu gewählten Rates

Certain acts are reserved for specifically designated officials. Bestimmte Amtshandlungen sind eigens dafür bestimmten Beamten vorbehalten.

conservation area [Br.] Flächendenkmal {n} [arch.]

conservation areas Flächendenkmäler {pl}

The inner city was designated/declared a conservation area. [Br.] Die Innenstadt wurde zum Flächendenkmal erklärt.

reassigment (of sth.) Umwidmung {f} (von etw.) [adm.]

reallocation of funds Umwidmung von Geldern

change of designated land uses Umwidmung von Flächen

to designate sth. as sth. (earmark) etw. als etw. ausweisen; widmen {vt} (seinen Zweck bestimmen) [listen]

to designate an area for commercial purposes ein Areal zur gewerblichen Nutzung ausweisen

The Lake Area has been designated as a nature reserve. Das Seengebiet ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen/gewidmet.

to designate sb./sth. (as) [listen] jdn./etw. bestimmen; vorsehen; jdn. designieren; etw. festlegen (als) {vt} [listen] [listen]

designating bestimmend; vorsehend; designierend; festlegend

designated [listen] bestimmt; vorgesehen; designiert; festgelegt [listen] [listen] [listen]

designates bestimmt; sieht vor; designiert; legt fest [listen]

designated [listen] bestimmte; sah vor; designierte; legte fest [listen]

to be designated for sth. für etw. bestimmt sein

to designate sb./sth. (as sth.) (call by a particular name) [listen] jdn./etw. mit etw. bezeichnen {vt}

designating bezeichnend

designated [listen] bezeichnet [listen]

I'll designate the first part "alpha". Ich werde den ersten Teil mit "Alpha" bezeichnen.

The word "bonus" came to designate the financial reward itself. Nach und nach bezeichnete das Wort "bonus" die finanzielle Zuwendung selbst.

to designate sth. (by sth.) (mark) etw. (mit etw.) kennzeichnen {vt}

designating kennzeichnend

designated [listen] gekennzeichnet [listen]

Free items are designated by blue stickers. Kostenlose Artikel sind mit blauen Aufklebern gekennzeichnet.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org