A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hellishly
hellishness
helluva
helm
helmet
helmet bird
helmet cell
helmet cells
helmet crew
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for
helmet
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
helmet
plate
;
crest
Sternabzeichen
{n}
;
Stern
{m}
(
sternförmige
Dienstplakette
)
helmet
plates
;
crests
Sternabzeichen
{pl}
;
Sterne
{pl}
police
crest
Polizeistern
{m}
helmet
(fencing)
Maske
{f}
(
Fechten
)
[sport]
helmet
s
Masken
{pl}
helmet
;
driving
helmet
;
driving
cap
;
drive
head
;
pile
head
;
pile
helmet
Rammhaube
{f}
helmet
s
;
driving
helmet
s
;
driving
caps
;
drive
heads
;
pile
heads
;
pile
helmet
s
Rammhauben
{pl}
helmet
Helm
{m}
(
Kopfschutz
)
helmet
s
Helme
{pl}
combat
helmet
Gefechtshelm
{m}
[mil.]
full-face
helmet
;
full-visor
helmet
[rare]
Vollvisierhelm
{m}
spiked
helmet
Helm
{m}
mit
Spitze
;
Pickelhaube
{f}
[ugs.]
[mil.]
[hist.]
helmet
cell
Fragmentozyt
{m}
;
Schistozyt
{m}
[med.]
helmet
cells
Fragmentozyten
{pl}
;
Schistozyten
{pl}
helmet
snails
;
bonnet
snails
(zoological
family
)
Helmschnecken
{pl}
(
Cassidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
helmet
bird
Helmvanga
{m}
[ornith.]
helmet
flycatcher
Molukkenmonarch
{m}
[ornith.]
motorcycle
helmet
;
crash
helmet
for
motorcyclists
Motorradhelm
{m}
motorcycle
helmet
s
;
crash
helmet
s
for
motorcyclists
Motorradhelme
{pl}
jawless
helmet
Motorradhelm
ohne
Kinnschutz
work
protective
helmet
;
safety
hat
;
safety
cap
Arbeitsschutzhelm
{m}
work
protective
helmet
s
;
safety
hats
;
safety
caps
Arbeitsschutzhelme
{pl}
blue
beret
;
blue
helmet
(UN
soldier
)
Blauhelm
{m}
(
UNO-Soldat
)
[pol.]
[mil.]
blue
berets
;
blue
helmet
s
Blauhelme
{pl}
virtual-reality
helmet
Datenhelm
{m}
virtual-reality
helmet
s
Datenhelme
{pl}
monkshood
;
wolf's
bane
;
leopard's
bane
;
mousebane
;
women's
bane
;
devil's
helmet
;
aconite
(botanical
genus
)
Eisenhut
{m}
;
Sturmhut
{m}
;
Wolfswurz
{f}
[veraltet]
;
Akonit
{n}
(
Aconitum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
blue
monkshood
;
Frair's
cap
;
garden
monkshood
;
aconite
Blauer
Eisenhut
;
Echter
Eisenhut
;
Echter
Sturmhut
[bot.]
bicycle
helmet
Fahrradhelm
{m}
bicycle
helmet
s
Fahrradhelme
{pl}
flying
gurnards
;
helmet
gurnards
(zoological
family
)
Flughähne
{pl}
(
Dactylopteridae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
cyclist/motorcyclist
who
routinely
fails
to
wear
a
helmet
Helmmuffel
{m}
[auto]
cyclists/motorcyclists
who
routinely
fail
to
wear
helmet
s
Helmmuffel
{pl}
ball
helmet
Kugelhelm
{m}
ball
helmet
s
Kugelhelme
{pl}
custodian
helmet
[Br.]
englischer/walisischer
Polizeihelm
{m}
safety
helmet
;
helmet
Schutzhelm
{m}
safety
helmet
s
;
helmet
s
Schutzhelme
{pl}
welding
helmet
Schweißschutzschild
{m}
welding
helmet
s
Schweißschutzschilde
{pl}
ski
helmet
Skihelm
{m}
;
Schihelm
{m}
[sport]
ski
helmet
s
Skihelme
{pl}
;
Schihelme
{pl}
steel
helmet
Stahlhelm
{m}
steel
helmet
s
Stahlhelme
{pl}
dust
protection
helmet
Staubschutzhelm
{m}
dust
protection
helmet
s
Staubschutzhelme
{pl}
balaclava
helmet
;
balaclava
;
ski
mask
Sturmhaube
{f}
;
Kopfmaske
{f}
;
Sturmmaske
{f}
;
Hasskappe
{f}
(
aus
Stoff
)
[textil.]
balaclava
helmet
s
;
balaclavas
;
ski
masks
Sturmhauben
{pl}
;
Kopfmasken
{pl}
;
Sturmmasken
{pl}
;
Hasskappen
{pl}
crash
helmet
;
skid
lid
[Br.]
[coll.]
Sturzhelm
{m}
;
Schutzhelm
{m}
[auto]
crash
helmet
s
;
skid
lids
Sturzhelme
{pl}
;
Schutzhelme
{pl}
diving
helmet
Taucherhelm
{m}
diving
helmet
s
Taucherhelme
{pl}
sun
helmet
;
pith
helmet
Tropenhelm
{m}
sun
helmet
s
;
pith
helmet
s
Tropenhelme
{pl}
mine
(rescue)
brigade
;
mine
rescue
corps
;
mine
rescue
crew
;
miner's
rescue
party
;
helmet
crew
Grubenwehr
{f}
[min.]
miner's
helmet
;
miner's
hard
cap
Helm
{m}
;
Schutzhelm
{m}
[min.]
miner's
helmet
s
;
miner's
hard
caps
Helme
{pl}
;
Schutzhelme
{pl}
aluminium
protective
helmet
Aluminiumschutzhelm
{m}
[techn.]
aluminium
protective
helmet
s
Aluminiumschutzhelme
{pl}
welders'
helmet
Schweißerhelm
{m}
[techn.]
welders'
helmet
s
Schweißerhelme
{pl}
welding
protection
helmet
Schweißschutzhelm
{m}
[mach.]
[techn.]
welding
protection
helmet
s
Schweißschutzhelme
{pl}
freedom
of
movement
Bewegungsfreiheit
{f}
He
was
hampered
in
his
movements
by
the
helmet
.
Er
war
durch
den
Helm
in
seiner
Bewegungsfreiheit
eingeschränkt
.
The
troops
were
restricted
in
their
movements
by
the
enemy
.
Die
Truppen
wurden
durch
den
Feind
in
ihrer
Bewegungsfreiheit
eingeschränkt
.
[mil.]
spotted
dolphins
;
bridled
dolphins
;
spotted
porpoises
;
spotters
(zoological
genus
)
Fleckendelfine
{pl}
;
Fleckendelphine
{pl}
(
Stenella
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
pantropical
spotted
dolphin
;
white-spotted
dolphin
;
slender-beaked
dolphin
pantropischer
Fleckendelfin
,
Schlankdelfin
(
Stenella
attenuata
)
Atlantic
spotted
dolphin
;
Gulf
Stream
spotted
dolphin
;
long-snouted
dolphin
atlantischer
Fleckendelfin
;
Zügeldelfin
(
Stenella
frontalis
)
short-snouted
spinner
dolphin
;
Senegal
dolphin
;
helmet
dolphin
;
clymene
dolphin
Kurzschnauzen-Spinner-Delfin
;
Kurzschnauzen-Spinner-Delphin
;
Kurzschnauzenspinner
;
Klymene-Delfin
;
Clymene-Delphin
(
Stenella
clymene
)
long-snouted
spinner
dolphin
;
spinner
dolphin
;
longsnout
;
long-beaked
dolphin
;
rollover
Ostpazifischer
Delfin
;
Langschnauzen-Spinnerdelfin
;
Langschnauzenspinner
;
Spinnerdelfin
(
Stenella
longirostris
)
striped
dolphin
;
whitebelly
dolphin
;
blue-white
dolphin
;
Euphrosyne
dolphin
;
Meyen's
dolphin
;
Gray's
dolphin
;
streaker
porpoise
Streifendelfin
;
Blauweißer
Delfin
(
Stenella
coeruleoalba
)
crest
(plume
of
feathers
on
a
helmet
)
Helmbusch
{m}
crests
Helmbüsche
{pl}
touch-me-nots
(Europe);
jewelweeds
(Nearctic);
balsams
(Tropics);
snapweeds
(botanical
genus
)
Springkräuter
{pl}
(
Impatiens
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ornamental
jewelweed
;
Himalayan
balsam
;
kiss-me-on-the-mountain
;
policeman's
helmet
;
bobby
tops
,
copper
tops
Drüsenspringkraut
;
Indisches
Springkraut
;
Himalaya-Balsamine
;
Bauernorchidee
(
Impatiens
glandulifera
)
touch-me-not
balsam
;
touch-me-not
echtes/großes
Springkraut
{n}
;
Wald-Springkraut
{n}
;
Rühr-mich-nicht-an
{n}
;
Altweiberzorn
{m}
(
Impatiens
noli-tangere
)
busy
lizzy
fleißiges
Lieschen
{n}
;
schöne
Wienerin
{f}
[Ös.]
;
Süüfferli
[Schw.]
(
Impatiens
walleriana
)
wearing
requirement
;
mandatory
wearing
of
sth
.;
compulsory
wearing
of
sth
.
Tragepflicht
{f}
wearing
requirement
for
helmet
s
;
helmet
wearing
requirement
;
mandatory
wearing
of
helmet
s
;
mandatory
helmet
wearing
;
compulsory
wearing
of
helmet
s
Helmtragepflicht
{f}
;
Helmpflicht
{f}
mask-wearing
requirement
;
mandatory
wearing
of
protective
masks
;
compulsory
mask
wearing
Maskentragepflicht
{f}
;
Schutzmaskenpflicht
{f}
;
Maskenpflicht
{f}
head-mounted
display
/HMD/
Videobrille
{f}
helmet
-mounted
display
Helmdisplay
{n}
augmented
reality
display
;
AR
display
AR-Brille
{f}
virtual
reality
display
;
VR
display
VR-Brille
{f}
typical
helmet
shrikes
(zoological
genus
)
echte
Brillenwürger
{pl}
(
Prionops
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
gabela
helmet
shrike
;
Rand's
red-billed
helmet
shrike
Angolabrillenwürger
;
Gabelawürger
(
Prionops
gabela
)
chestnut-fronted
helmet
shrike
Braunstirn-Brillenwürger
;
Braunstirnwürger
(
Prionops
scopifrons
)
white-crested
helmet
shrike
Brillenwürger
(
Prionops
plumatus
)
Retz's
helmet
shrike
Dreifarben-Brillenwürger
(
Prionops
retzii
)
yellow-crested
helmet
shrike
Gelbschopf-Brillenwürger
(
Prionops
alberti
)
grey-crested
helmet
shrike
Grauschopf-Brillenwürger
(
Prionops
poliolophus
)
red-billed
helmet
shrike
Rostbauch-Brillenwürger
(
Prionops
caniceps
)
Search further for "helmet":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners