DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
feathers
Search for:
Mini search box
 

18 results for feathers
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

feathering; feathers; plumage Befiederung {f}; Gefieder {n}; Federkleid {n} [ornith.]

speckled feathers gesperbertes Gefieder

basic plumage; eclipse plumage (male ducks); inconspicuous plumage Schlichtkleid {n}

moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin) Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]

feather-mending; imping feathers; imping (in birds of prey) Federreparatur {f}; Federaufpfropfen {n} (bei Greifvögeln)

in full feathers aufgedonnert {adj}

to ruffle one's feathers sich aufplustern {vr} (auch [übtr.])

to spit feathers [Br.]; to spit tacks [Br.]; to spit nails [Am.]; to spit chips [Austr.] (over sth.) (of a person) außer sich sein; (vor Wut) schäumen; die Wände hochgehen {vi} (wegen etw.) (Person)

unruffled (feathers; hair) glatt; unzerzaust {adj} (Gefieder; Haar) [listen]

to cast one's feathers sich mausern {vr}

to mend feathers; to imp feathers (in birds of prey) gebrochene Federn reparieren; Federn aufpfropfen {v} (bei Greifvögeln)

Fine feathers make fine birds. [prov.] Kleider machen Leute. [Sprw.]

to ruffle sb.'s feathers [fig.] jdn. verärgern {vt}

crest (plume of feathers on a helmet) [listen] Helmbusch {m}

crests Helmbüsche {pl}

peacock feather Pfauenfeder {f}

peacock feathers Pfauenfedern {pl}

tail feather Schwanzfeder {f}

tail feathers Schwanzfedern {pl}

ostrich feather Straußenfeder {f}

ostrich feathers Straußenfedern {pl}

bird feather; bird's feather; feather [listen] Vogelfeder {f}; Feder {f} [ornith.] [listen]

bird feathers; bird's feathers; feathers Vogelfedern {pl}; Federn {pl}

feathered; feathery gefiedert {adj} [ornith.]

our feathered friends unsere gefiederten Freunde

with brightly-coloured feathers bunt gefiedert

to strip (feathers) [listen] (Federn) schleißen {vt}

stripping schleißend

stripped [listen] geschlissen; geschleißt

he/she strips er/sie schleißt

I/he/she stripped [listen] ich/er/sie schliss; ich/er/sie schleißte

he/she has/had stripped er/sie hat/hatte geschlissen; er/sie hat/hatte geschleißt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners