devil's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for devil's

Tip:

	English	German
	devil's-bits (botanical genus)	Teufelsabbisse {pl}; Teufelsbisse {pl} (Succisa) (botanische Gattung) [bot.]
	common devil's-bit; devil's-bit scabious	Gewöhnliche Teufelsabbiss; Gewöhnlicher Teufelsbiss; Teufelswurz (Succisa pratensis)
	devil's walking stick; devil's club	Igelkraftwurz {f} (Oplopanax horridus) [bot.]
	devil's claw	Kropfeisen {n}; Steinklaue {f} [techn.]
	devil's claws	Kropfeisen {pl}; Steinklauen {pl}
	devil's grip; Bornholm disease; pleurodynia; epidemic myalgia	Muskelkaterkrankheit {f}; Bornholmer Krankheit {f}; Sylvest'sches Syndrom {n}; Pleurodynie {f} (Myositis epidemica) [med.]
	devil's violinist	Teufelsgeiger {m} [mus.]
	devil's claws; grapple plants; wood spiders (botanical genus)	Afrikanische Teufelskrallen {pl}; Trampelkletten {pl} (Harpagophytum) (botanische Gattung) [bot.]
	devil's work; work of the devil; devilry [archaic]	Teufelswerk {n}
	monkshood; wolf's bane; leopard's bane; mousebane; women's bane; devil's helmet; aconite (botanical genus)	Eisenhut {m}; Sturmhut {m}; Wolfswurz {f} [veraltet]; Akonit {n} (Aconitum) (botanische Gattung) [bot.]
	blue monkshood; Frair's cap; garden monkshood; aconite	Blauer Eisenhut; Echter Eisenhut; Echter Sturmhut [bot.]
	false unicorn; fairy wand; blazing star; devil's bit; helonias	Falsches Einhorn {n} (Chamaelirium luteum) [bot.]
	'The Devil's General' (by Zuckmayer / work title)	"Des Teufels General" (von Zuckmayer / Werktitel) [lit.]
	'The Lord's Animals and the Devil's' (by the Grimm Brothers / work title)	"Des Herrn und des Teufels Getier" (von den Brüdern Grimm / Werktitel) [lit.]
	amorphophallus plants (botanical genus)	Amorphophallus-Pflanzen {pl} (Amorphophallus) (botanische Gattung) [bot.]
	titan arum	Titanenwurz {f}; Titanwurz {f} (Amorphophallus titanum)
	umbrella arum; devil's tongue; snake palm; voodoo lily	Teufelszunge {f}; Tränenbaum {m}; Stinkende Titanenwurz {f} (Amorphophallus konjac/rivieri)
	puncture vines (botanical genus)	Burzeldorne {pl} (Tribulus) (botanische Gattung) [bot.]
	common puncture vine; goat's head; goathead; caltrop; devil's-thorn	Gewöhnlicher Burzeldorn {m}; Erdburzeldorn {m}; Erdsternchen {n} (Tribulus terrestris)
	dozen /doz./	Dutzend {n} (12 Stück) /Dtzd./
	dozens	Dutzende {pl}
	baker's dozen; long dozen; devil's dozen [dated]	13 Stück
	advocate (of sb./sth.)	Fürsprecher {m}; Fürsprecherin {f}; Verfechter {m}; Verfechterin {f} (von jdm./etw.)
	advocates	Fürsprecher {pl}; Fürsprecherinnen {pl}; Verfechter {pl}; Verfechterinnen {pl}
	the devil's advocate	der Advocatus diaboli (jemand, der provokant dagegen argumentiert)
	to play devil's advocate	den Advocatus Diaboli spielen (provokant dagegen argumentieren)
	kalanchoe plants (botanical genus)	Kalanchoe-Pflanzen {pl} (Kalanchoe) (botanische Gattung) [bot.]
	flaming Katy; Christmas kalanchoe; Madagascar widow's-thrill	Flammendes Käthchen {n}; Garten-Kalanchoe {f}; Madagaskarglöckchen {n} (Kalanchoe blossfeldiana/globulifera)
	Goethe plant; life plant; miracle leaf; cathedral bells	Goethe-Pflanze {f}; Wunderblatt {n}; Lebenszweig {m} (Kalanchoe pinnata)
	devil's backbone; alligator plant; Mexican hat plant; mother-of-thousands	Brutblatt; Keimblatt; Knotenblatt (Kalanchoe daigremontiana)
	elephant's ear kalanchoe; feltbush	Elefantenohr {n} (Kalanchoe beharensis)
	hemlocks (botanical genus)	Schierlinge {pl} (Conium) (botanische Gattung) [bot.]
	spotted hemlock; poison hemlock [Br.]; poison parsley; devil's bread [Ir.]; herb bennet; beaver poision	Gefleckter Schierling (Conium maculatum)
	thorn-apples; angel's trumpets (botanical genus)	Stechäpfel {pl}; Engelstrompeten {pl} (Datura) (botanische Gattung) [bot.]
	datura stramonium; Jimson weed; devil's trumpet; devil's weed; thorn apple; tolguacha; Jamestown weed; stinkweed; locoweed; datura; pricklyburr; devil's cucumber; Hell's Bells; moonflower	Gemeiner Stechapfel; Weißer Stechapfel
	giant fennels (botanical genus)	Steckenkräuter {pl}; Rutenkräuter {pl}; Riesenfenchel {pl} (Ferula) (botanische Gattung) [bot.]
	common giant fennel	Gemeines Steckenkraut; Gemeines Rutenkraut; Gemeiner Riesenfenchel (Ferula communis)
	asant; asafetida; stinking gum; devil's dung; hing and ting; food of the gods	Asant; Stinkasant; Teufelsdreck (Ferula assa-foetida)
	atropa nightshades (botanical genus)	Tollkirschen {pl} (Atropa) (botanische Gattung) [bot.]
	deadly nightshade; devil's berry, death cherry; belladonna; divale [archaic]; dwale [archaic]	schwarze Tollkirsche {f} (Atropa belladonna)