DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dozen
Search for:
Mini search box
 

11 results for dozen
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

dozen /doz./ Dutzend {n} (12 Stück) /Dtzd./

dozens Dutzende {pl}

baker's dozen; long dozen; devil's dozen [dated] 13 Stück

to be two a penny [Br.]; to be ten a penny [Br.]; to be a dime a dozen [Am.] wie Sand am Meer vorhanden sein {v} [übtr.]

Books like this are ten a penny / a dime a dozen. Bücher wie dieses gibt es wie Sand am Meer.

by the dozen [listen] dutzendweise {adv}

to talk nineteen to the dozen [Br.]; to talk a blue streak [Am.] wie ein Wasserfall reden; nicht aufhören zu reden {v}

by the dozen [listen] reihenweise {adv} [übtr.]

That's six of one and half a dozen of another. [fig.] Das ist gehupft wie gesprungen. [übtr.]

That's six of one and half a dozen of another.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other. Das ist Jacke wie Hose.; Das ist gehupft wie gesprungen.

early-morning exercise Frühsport {m}

to do one's daily dozen Frühsport treiben

gross (twelve dozen) [listen] Gros {n} (12 Dutzend, 144 Stück)

by the gross en gros

the boys in blue; the brass buttons; the plod [Br.] [slang] (the uniformed police) die Jungs vom Trachtenverein [Dt.]; die Herrn in Grün [Dt.] [veraltet]; die Spinatwachter {pl} [Ös.] [veraltend] (die uniformierte Polizei) [ugs.]

the boys in blue and the plainclothes detectives die uniformierten Polizisten und die Kriminalbeamten in Zivil

Two dozen boys in blue arrived in full gear. Dann kamen zwei Dutzend Ordnungshüter in voller Montur.

to juggle several things; to juggle sth. and/with sth. else [fig.] mehrere Dinge gleichzeitig erledigen; etw. und etw. anderes/mit etw. anderem unter einen Hut bringen {vt}

to juggle a job and/with a family Beruf und Familie auf einen Nenner/unter einen Hut bringen

She manages to juggle half a dozen tasks at once. Sie schafft es, ein halbes Dutzend Aufgaben gleichzeitig zu erledigen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org