DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ear
Search for:
Mini search box
 

93 results for ear
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

ear [listen] Ohr {n} [anat.] [listen]

ears [listen] Ohren {pl}; Lauscher {pl} [humor.]; Horcher {pl} [humor.]; Lauschlappen {pl} [humor.]

bat ears; protruding ears; jug ears [coll.] abstehende Ohren

droopy ears; lop ears Schlappohren {pl}; Hängeohren {pl}

at the tip of the ear an der Spitze des Ohrs

to prick up your ears (of an animal) die Ohren spitzen (Tier)

to nag sb. about sth. jdm. mit etw. in den Ohren liegen

to be all ears ganz Ohr sein

to jar upon the ear das Ohr beleidigen

I hope that my plea will not fall on deaf ears. Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.

He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients. Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten.

He picked up his ears. Er spitzte die Ohren.

I'm up to my ears with work. Ich habe viel um die Ohren.

power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear [listen] [listen] [listen] Hörvermögen {n}; Hörfähigkeit {f}; Gehör {n}; Hören {n}; Ohr {n} [ugs.] [med.] [listen]

percent hearing prozentuales Hörvermögen

directional hearing Richtungshören {n}

blurred hearing unscharfes Hören {n}

to have acute hearing ein scharfes Gehör haben

sharp ear wachsames Ohr; gutes Gehör

to have excellent hearing ein sehr gutes Gehör haben

discriminating ear feines Gehör

to learn by ear durch Hören lernen

to park by feel/touch nach Gehör einparken [iron.] [humor.]

His hearing is good/poor. Er hört gut/schlecht.

ear, nose and throat specialist; ENT specialist; otolaryngologist; otorhinolaryngologist Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin {f}; HNO-Arzt {m}; HNO-Ärztin {f} [med.]

ear, nose and throat specialists; ENT specialists; otolaryngologists; otorhinolaryngologists Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte {pl}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen {pl}; HNO-Ärzte {pl}; HNO-Ärztinnen {pl}

ear (for sth.) (appreciation of language or sound) [fig.] [listen] (gutes) Ohr {n} (für etw.) (Sinn für Sprache oder Klang) [übtr.] [listen]

to have an ear for rhythm and melody ein (gutes) Ohr für Rhythmus und Melodie haben

The sentence sounds odd to my ears without the "it." Ohne das "es" klingt der Satz in meinen Ohren komisch.

This is music to my ears. Das ist Musik in meinen Ohren.

ear ring; earring Ohrring {m}

ear rings; earrings Ohrringe {pl}

hoop earring; hoop; creole earring; creole reifenförmiger Ohrring; Kreole {f}

ear [listen] Ähre {f} (Getreide)

ears [listen] Ähren {pl}

ear canal epidermis Gehörgangsepidermis {f} [anat.]

ear protectors; ear muff; ear defenders Gehörschutz {m}

ear protection Gehörschutz {m}

ear knob Hörolive {f}

ear knobs Höroliven {pl}

ear trumpet; otophone Hörrohr {n} [hist.]

ear trumpets; otophones Hörrohre {pl}

ear dust; otolith; statolith Hörstein {m} [med.]

ear specialist Ohrenarzt {m}; Ohrenärztin {f} [med.]

ear specialists Ohrenärzte {pl}; Ohrenärztinnen {pl}

ear twist Ohrendreher {m}

ear twists Ohrendreher {pl}

ear drops Ohrentropfen {pl} [med.]

ear cushion (on a headphone's earcup) (audio) Ohrpolster {n}; Ohrpolster {m} [Ös.] (an der Ohrmuschel eines Kopfhörers) (Audio)

ear cushions Ohrpolster {pl}

ear irrigation; ear lavage Ohrspülung {f}; Gehörgangsspülung {f}; Gehörgangspülung {f} [med.]

ear syringing Ohrspülung mittels Ohrenspritze

eye lug; eye; lug; ear [listen] [listen] [listen] Öse {f} [techn.]

eye lugs; eyes; lugs; ears [listen] [listen] Ösen {pl}

drawbar eye; towing eye Zugöse {f}

straight-line ear Öse für gerade Strecke [electr.]

curve ear Öse für Krümmungen [electr.]

transport lug Transportöse {f}

dog's ear; dog-ear Eselsohr {n}; umgeknickte Stelle

dog-ears Eselsohren {pl}

dog-eared mit Eselsohren

inner ear; labyrinth (of the ear) Innenohr {n}; Labyrinth {n} (Labyrinthus) [anat.]

membranous labyrinth häutiges Labyrinth

bony labyrinth; osseous labyrinth knöchernes Labyrinth

to talk sb.s' ear off; to bend sb.s' ear(s) [coll.] jdm. ein Ohr abkauen; jdn. vollsülzen {vt} [ugs.] [pej.]

to bend sb.'s ear with complaints jdm. die Ohren volljammern

Stop talking my ear off!; Stop bending my ear! Sülz mich nich voll!

penetrating; piercing; ear-piercing; ear-splitting (of a distressingly shrill sound) [listen] durchdringend {adj} (Laut)

a penetrating voice eine durchdringende Stimme

It was ear-piercing. Es ging mir durch Mark und Bein.

to whisper to sb./into sb.'s ear jdm. etw. zuflüstern; jdm. etw. einflüstern {vt}

whispering to zuflüsternd; einflüsternd

whispered to zugeflüstert; eingeflüstert

hare's ear mustards (botanical genus) Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]

auricula; bear's ear; European primrose Aurikel {f}; Alpenschlüsselblume {f} [bot.]

swimmer's ear; swimming-pool otitis Badeotitis {f} [med.]

elephant ear Elefantenohr {n} (Metarhodactis spp.) [zool.]

Eustachian tube (in the ear) Eustachische Röhre {f} (im Ohr) [anat.]

to play/sing sth. by ear etw. nach dem Gehör spielen/singen {vt} [mus.]

to be able to play both by ear and by reading sowohl nach dem Gehör als auch nach Noten spielen können

aural training; ear training Gehörbildung {f} [mus.]

surfer's ear; canal exostosis Gehörgangsexostose {f} [med.]

to have a tin ear for sth. [fig.] kein Gespür für etw. haben; von etw. nichts verstehen {v}

grain head; grain ear Getreideähre {f} [agr.]

grain heads; grain ears Getreideähren {pl}

diseases of the ear, nose, and throat Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten {pl} [med.]

hammer eye; eye/ear of a/the hammer Hammerauge {n}; Stielloch {n}; Helmloch {n} [techn.]

rabbit ear Hasenohr {n}

rabbit ears Hasenohren {pl}

mouse-ear chickweeds (botanical genus) Hornkräuter {pl} (Cerastium) (botanische Gattung) [bot.]

mouse-ear chickweed gewöhnliches Hornkraut (Cerastium fontanum)

(pair of/set of) in-ear headphones; intraaural earphones; earphones; earbuds (audio) Innenohr-Kopfhörer {m}; (bügellose) Ohrhörer {pl}; Ohrstöpsel {pl} [ugs.] (Audio)

sports earbuds Sportkopfhörer {m}

cat ear; cat's ear Katzenohr {n} [med.]

cat ears; cat's ears Katzenohren {pl}

rabbit-ear faucet Löffelhahn {m}

rabbit-ear faucets Löffelhähne {pl}

cob; maize [Br.]/corn [Am.] on the cob; corncob [Am.]; ear of maize [Br.]/corn [Am.] [listen] Maiskolben {m} [bot.]

cobs; corncobs; ears of maize/corn Maiskolben {pl}

mouse-ear hawkweeds (botanical genus) Mausohrhabichtskräuter {pl} (Pilosella) (botanische Gattung) [bot.]

mouse-ear hawkweeds (botanical genus) Mausohrhabichtskräuter {pl}; Mausöhrchen {pl} [ugs.] (Pilosella) (botanische Gattung) [bot.]

ear-plug Miniaturkopfhörer {m}

middle ear; tympanum Mittelohr {n}; Tympanum {n} [anat.]

middle-ear-muscles reflex; MEM reflex; stapedius reflex; attenuation reflex; auditory reflex; acoustic reflex Mittelohrreflex {m}; Stapediusreflex {m}; akustischer Reflex {m} [med.]

middle-ear-muscles reflex measurement; MEM reflex measurement; stapedius reflex measurement Mittelohrreflexmessung {f}; Stapediusreflexmessung {f} [med.]

inflammation of the middle ear; infection in one's middle ear Mittelohrentzündung {f} [med.]

ear-shaped pasta; orechiette pasta [mass noun] Öhrchennudeln {pl}; Orecchiette {pl} [cook.]

ear-cropping of dogs Ohrenkupieren {n} bei Hunden

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners