DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
language
Search for:
Mini search box
 

285 results for language
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

German; the German language [listen] Deutsch {n}; das Deutsche; die deutsche Sprache [ling.]

Amana German (English-German dialect in Iowa) Amanadeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Iowa) [hist.]

Texas German (English-German dialect in Texas) Texasdeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Texas) [hist.]

in German auf Deutsch; zu Deutsch [geh.]

to learn German Deutsch lernen

a summary in German eine Zusammenfassung auf Deutsch

to give a 10-minute presentation in German ein 10-minütiges Referat auf Deutsch halten

I speak German.; I know German. [coll.] Ich spreche Deutsch.; Ich kann Deutsch. [ugs.]

language translation; translation [listen] Sprachübersetzung {f}; Übersetzung {f} [ling.] [listen]

language translations; translations Sprachübersetzungen {pl}; Übersetzungen {pl}

commissioned translation Auftragsübersetzung {f}

unified translation of the Bible Einheitsübersetzung {f} der Bibel

technical translation Fachübersetzung {f}

a translation from German into English eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische

a loose translation; a free translation eine freie Übersetzung

translation ready for publication druckreife Übersetzung

a literal translation; a word-for-word translation eine wörtliche Übersetzung

computer-assisted translation /CAT/ computerunterstützte Übersetzung

to do a translation; to make a translation eine Übersetzung anfertigen

There's no 1:1 translation. Es gibt dafür/da keine 1:1-Übersetzung.

I'm sorry, that must have been lost in translation. [fig.] Tut mir leid, das muss irgendwie untergegangen sein. [übtr.]

language /lang./ Sprache {f} /Spr./ [ling.]

languages [listen] Sprachen {pl} [listen]

academic language; erudite language Bildungssprache {f}

sb.'s language of education jds. Bildungssprache

student language Burschensprache {f}; Studentensprache {f} [hist.]

individual languages Einzelsprachen {pl}

first language Erstsprache {f}

business language; commercial language Geschäftssprache {f}; Wirtschaftssprache {f}; Handelssprache {f}

language of the gutter; gutter language Gossensprache {f}; Vulgärsprache {f}

main language; primary language; dominant language Hauptsprache {f}

conference language Tagungssprache {f}; Konferenzsprache {f}

ambient language Umgebungssprache {f}

the Finno-Ugric languages; the Finno-Ugrian languages die finno-ugrischen Sprachen, die ugro-finnischen Sprachen

the Germanic languages die germanischen Sprachen

the Indo-European languages; the Indo-Germanic languages [former term] die indoeuropäischen Sprachen; die indogermanischen Sprachen [früherer Ausdruck]

the Romance languages die romanischen Sprachen

the Slavic languages die slawischen Sprachen

a living language eine lebende Sprache

plain language natürliche Sprache [comp.]

in spoken language in der gesprochenen Sprache

to have a good spoken and written command of a language eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen

The course language is German.; The course is held in German language. Die Kurssprache ist Deutsch.

language use; language usage; linguistic usage; usage [listen] Sprachgebrauch {m} [ling.]

in common use; in common usage im allgemeinen Sprachgebrauch

in current use; in current usage im modernen Sprachgebrauch

in everyday usage in der Alltagssprache

usage note Anmerkung zum Sprachgebrauch

a usage example ein Beispiel für den Sprachgebrauch

In proper usage, the verb "to collide" requires two active partners. Wenn es richtig gebraucht wird, verlangt das Verb "kollidieren" zwei aktive Beteiligte.

In usual usage it means break, but other uses are possible. Im normalen Sprachgebrauch bedeutet es Pause, aber es kann auch anders gebraucht werden.

language area; linguistic area Sprachgebiet {n}; Sprachraum {m} [ling.]

language areas; linguistic areas Sprachgebiete {pl}; Sprachräume {pl}

a German-speaking area / German language area in Belgium ein deutsches Sprachgebiet / ein deutschsprachiges Gebiet in Belgien

the German-speaking area; the German language area der deutsche Sprachraum

outside the English-speaking area außerhalb des englischen Sprachraums

language (choice of words) [listen] Ausdrucksweise {f} (Wortwahl) [ling.]

poetic language Dichtersprache {f}; Sprache der Dichter

He would never use such language. Solche Ausdrücke würde er nie in den Mund nehmen.

Mind your language!; Watch your language / mouth / tongue! Pass auf, was du sagst!; Hüte deine Zunge! [altertümlich]

language version (multilingual treaties) Sprachfassung {f} (mehrsprachige Verträge) [ling.]

language versions Sprachfassungen {pl}

legally authoritative language version; legally binding language version rechtsverbindliche Sprachfassung; rechtlich maßgebliche Sprachfassung

in the English version of Article 23 in der englischen Sprachfassung von Artikel 23

language family Sprachfamilie {f} [ling.]

language families Sprachfamilien {pl}

the Dravidian language family die dravidische Sprachfamilie

language skills; knowledge of languages; language/linguistic knowledge; language proficiency [listen] Sprachkenntnisse {pl} [ling.]

advanced language skills/proficiency fortgeschrittene Sprachkenntnisse

a lack of language skills mangelnde Sprachkenntnisse

language proficiency test; language test Sprachprüfung {f}; Sprachtest {m}

language proficiency tests; language tests Sprachprüfungen {pl}; Sprachtests {pl}

German language proficiency test for university entrance Deutsche Sprachprüfung {f} zum Hochschulzugang /DSH/

language of the civilized world Kultursprache {f}

language of the country; national language Landessprache {f}

languages of the country; national languages Landessprachen {pl}

language statement Sprachanweisung {f} [comp.]

language statements Sprachanweisungen {pl}

language engineering Sprachdatenverarbeitung {f} [comp.]

language service Sprachdienst {m}

language services Sprachdienste {pl}

language name Sprachenname {m} [comp.]

language names Sprachennamen {pl}

language acquisition Spracherwerb {m}; Sprachenerwerb {m} [ling.]

language acquisition capacity; ability to learn a language Spracherwerbsvermögen {n} [ling.]

language skill Sprachfertigkeit {f} [ling.]

language border; linguistic border; linguistic divide; language boundary Sprachgrenze {f} [ling.]

language borders; linguistic borders; linguistic divides; language boundaries Sprachgrenzen {pl}

language group; linguistic group Sprachgruppe {f} [ling.]

language groups; linguistic groups Sprachgruppen {pl}

language course Sprachkurs {m}

language courses Sprachkurse {pl}

language laboratory Sprachlabor {n}

language laboratories Sprachlabore {pl}

language planning Sprachplanung {f} [ling.]

language policy Sprachpolitik {f} [pol.]

language problem; language issue Sprachproblem {n}

language problems; language issues Sprachprobleme {pl}

language reform Sprachreform {f}

language reforms Sprachreformen {pl}

language regime; rules on the use of languages Sprachregelung {f}; Festlegung {f} der zu verwendenden Sprache (bei Auswahl aus mehreren Sprachen) [adm.] [ling.]

language study travel; tour to learn a language Sprachreise {f}

language study travels; tours to learn a language Sprachreisen {pl}

language layer Sprachschicht {f} [ling.]

language layers Sprachschichten {pl}

language school Sprachschule {f} [school]

language schools Sprachschulen {pl}

language game Sprachspiel {f}

language games Sprachspiele {pl}

language training; language teaching; language instruction; instruction in a language; language learning Sprachunterricht {m}; Sprachenunterricht {m} [ling.] [school]

language variety Sprachvarietät {f} [ling.]

language varieties Sprachvarietäten {pl}

language application Sprachverwendung {f} [ling.]

language change Sprachwandel {m} [ling.]

language center Sprachzentrum {n} (im Gehirn) [anat.]

language processor Übersetzungsprogramm {n}

language difficulties (sprachliche) Verständigungsschwierigkeiten {pl}; Verständigungsprobleme {pl} [ling.]

language of advertising; advertising language; advertising speak; adspeak Werbesprache {f}; Werbejargon {m} [ling.]

in adspeak im Werbejargon

Language is the vehicle of thought. Die Sprache ist das Medium des Denkens.

language behaviour [Br.]; language behavior [Am.] Sprachverhalten {n} [ling.]

language course holidays {pl} Sprachferien {pl}

language level Sprachniveau {n}

desired linguistic skills angestrebtes Sprachniveau

language of instruction; teaching language Unterrichtssprache {f} [school]

language development; development of language skills Sprachentwicklung {f}

language institute Sprachinstitut {n} [ling.]

language institutes Sprachinstitute {pl}

language diversity Sprachenvielfalt {f} [ling.]

language certificate Sprachzeugnis {n}; Sprachnachweis {m}

language certificates Sprachzeugnisse {pl}; Sprachnachweise {pl}

language support; multi-language support Sprachenunterstützung {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners