23 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for 23

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	to void	leeren; ausleeren; entleeren {vt}
	voiding	leerend; ausleerend; entleerend
	voided	geleert; ausgeleert; entleert
	voids	leert; leert aus; entleert
	voided	leerte; leerte aus; entleerte
	null and void; void	null und nichtig; nichtig; ungültig; unwirksam {adj} [jur.]
	to declare a registration invalid/null and void	eine Zulassung aufheben [jur.]
	to declare a marriage invalid/null and void	eine Ehe aufheben [jur.]
	The contract is null and void.	Der Vertrag ist null und nichtig.
	to void	ungültig machen; für ungültig erklären; für nichtig erklären {vt}
	voiding	ungültig machend; für ungültig erklärend; für nichtig erklärend
	voided	ungültig gemacht; für ungültig erklärt; für nichtig erklärt
	recess; alcov; void	Ausnehmung {f}; Aussparung {f}; (horizontale) Vertiefung {f} [arch.]
	wall alcove	Wandaussparung {f}
	bad spot; blemish; void (magnetic tape)	Fehlstelle {f} (Magnetband)
	bad spots; blemishes; voids	Fehlstellen {pl}
	void; pore space; pore volume; interspace	Porenraum {m}; Porenvolumen {n}
	language version (multilingual treaties)	Sprachfassung {f} (mehrsprachige Verträge) [ling.]
	language versions	Sprachfassungen {pl}
	legally authoritative language version; legally binding language version	rechtsverbindliche Sprachfassung; rechtlich maßgebliche Sprachfassung
	in the English version of Article 23	in der englischen Sprachfassung von Artikel 23
	respectively /resp./	beziehungsweise /bzw./; respektive /resp./ {conj} (und im zweiten Fall)
	X and Y respectively	X bzw. Y
	The towers are 23 and 28 meters high respectively.	Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch.