DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
spots
Search for:
Mini search box
 

65 results for spots
Tip: Conversion of units

 English  German

age spots; senile speckles; senile lentigo Altersflecken {pl}; Alterspigmentierungen {pl}

Zurich number (sun spots) Fleckenrelativzahl {f}; Wolf'sche Relativzahl {f} (Sonnenflecken)

Forchheimer spots Forchheimer'sche Flecken {pl} (bei Röteln am Gaumen) [med.]

glaucoma spots Glaukomflecken {pl} [med.]

gift spots; leuconychia; onychopacity Weißfleckigkeit {f} der Nägel; Leukonychie {f} (Leukoma ungulum) [med.]

the scanning spots of a line (TV) Zeileninhalt {m} (TV) [techn.]

to sprinkle spots of sprenkeln; besprenkeln {vt}

A leopard can't change its spots.; The Leopard doesn't change his spots. [prov.] Die Katze lässt das Mausen nicht. [Sprw.]

A leopard cannot change his spots. [prov.] Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [Sprw.]

relegation spot Abstiegsplatz {m} [sport]

relegation spots Abstiegsplätze {pl}

screen hotspot; hotspot; hot spot Aktivierungsbereich {m} am Bildschirm (für Mausklicks) [comp.]

screen hotspots; hotspots; hot spots Aktivierungsbereiche {pl} am Bildschirm

centre spot [Br.]; center spot [Am.]; kick-off spot Anstoßpunkt {m} [sport] [listen]

centre spots; center spots; kick-off spots Anstoßpunkte {pl}

swimming spot; bathing area Badestelle {f}

swimming spots; bathing areas Badestellen {pl}

hot spot; fire pocket Brandnest {n}; Glutnest {n}

hot spots; fire pockets Brandnester {pl}; Glutnester {pl}

burn spot; burn Brandstelle {f}; verbrannte Stelle {f}

burn spots; burns Brandstellen {pl}; verbrannte Stellen {pl}

hotspot; hot spot (for sth.) Brennpunkt {m}; Schwerpunkt {m} {+Gen.} [pej.] [listen]

hotspots; hot spots Brennpunkte {pl}; Schwerpunkte {pl}

accident hotspot; hotspot for accidents Unfallschwerpunkt {m}

environmental hotspot Umweltbrennpunkt {m} [envir.]

crime hotspot; hotspot for crime Kriminalitätsschwerpunkt {m}

point of break; spot of rupture; location of rupture Bruchstelle {f}

points of break; spots of rupture; locations of rupture Bruchstellen {pl}

penalty spot (football) [listen] Elfmeterpunkt {m} (Fußball) [sport] [listen]

penalty spots Elfmeterpunkte {pl}

The referee pointed to the penalty spot. Der Schiedsrichter zeigte auf den Elfmeterpunkt.

television spot; TV spot Fersehspot {m}; TV-Spot {m}

television spots; TV spots Fersehspots {pl}; TV-Spots {pl}

grease spot; grease stain Fettfleck {m}

grease spots; grease stains Fettflecken {pl}

flat spot; wheel flat (of a railway wheel) Flachstelle {f} (bei einem Eisenbahnrad) (Bahn)

flat spots; wheel flats Flachstellen {pl}

blot; splotch; splodge [Br.] (of paint or dirt) Fleck {m}; Flecken {m}; Klecks {m} [Dt.] [Schw.]; Patzer {m} [Bayr.] [Ös.]; Patzen {m} [Bayr.] [Ös.]; Tolggen {m} [Schw.] (von Farbe/Schmutz) [listen] [listen]

with blotches and clusters of spots mit Flecken und Anhäufungen von Punkten

patched spot Flickstelle {f} [textil.]

patched spots Flickstellen {pl}

site of the discovery; site of the find; find spot Fundstätte {f}; Fundort {m}; Fundstelle {f} [archeol.]

sites of the discovery; sites of the find; find spots Fundstätten {pl}; Fundorte {pl}; Fundstellen {pl}

archeological site archäologische Fundstätte

type site Ausgrabungsort eines namensgebenden Fundstücks

wreck site Fundstelle des Wracks

This is where the mummy was found. Hier ist der Fundort der Mumie.

dead spot; dead zone (area with no reception) Funkloch {n}; Empfangsloch {n}; empfangsloser Bereich {m} [telco.]

dead spots; dead zones Funklöcher {pl}; Empfangslöcher {pl}; empfanglose Bereiche {pl}

The kitchen is a dead spot for the wifi. In der Küche ist kein WLAN-Empfang.

danger spot Gefahrenstelle {f}

danger spots Gefahrenstellen {pl}

throat spot Kehltupfen {m} [med.]

throat spots Kehltupfen {pl}

contact spot; sticker mark Klebestelle {f}

contact spots; sticker marks Klebestellen {pl}

gluing spot Klebestelle {f}

gluing spots Klebestellen {pl}

liver spot; mole (on skin) [listen] Leberfleck {m}; Pigmentfleck {m} [anat.]

liver spots; moles Leberflecken {pl}; Pigmentflecken {pl}

light spot Leichtpunkt {m}

light spots Leichtpunkte {pl}

light mark; light spot Lichtmarke {f}

light marks; light spots Lichtmarken {pl}

flying spot Lichtpunkt {m}

flying spots Lichtpunkte {pl}

haunt; favourite haunt; favourite hangout; favourite spot; favourite location; purlieu [listen] Lieblingsplatz {m}

haunts; favourite haunts; favourite hangouts; favourite spots; favourite locations; purlieus Lieblingsplätze {pl}

measles rash; exanthem of measles; exanthema of measles Masernausschlag {m}; Masernexanthem {n} [med.]

Filatov's spots; Koplik's sign Masernexanthem der Wangenschleimhaut

Mongolian spot Mongolenfleck {m} [med.]

Mongolian spots Mongolenflecken {pl}

nightspot Nachtlokal {n}

to take in the late spots alle Nachtlokale besuchen

place to park; parking space; parking spot [coll.] Parklücke {f}; Parkbox {f}; (einzelner) Parkplatz {m}; Abstellplatz {m}; Einstelplatz {m}; Parkfeld {n} [auto] [listen]

places to park; parking spaces; parking spots Parklücken {pl}; Parkboxen {pl}; Parkplätze {pl}; Abstellplätze {pl}; Einstellplätze {pl}; Parkfelder {pl}

in a parking space in einer Parklücke; auf einem Parkfeld/Parkplatz

to find a place to park einen Parkplatz finden

Finding a place to park is becoming increasingly difficult. Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.

Motorists in search of/seeking a place to park are going round and round. Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.

There's a parking space in front of that house. Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.

plague spot Pestfleck {m} [med.]

plague spots Pestflecken {pl}

place; spot [listen] [listen] Platz {m}; Ort {m}; Stelle {f} [listen] [listen] [listen]

places; spots [listen] [listen] Plätze {pl}; Orte {pl}; Stellen {pl}

a lovely place; a lovely spot ein schönes Fleckchen Erde

at/in a place an einem Platz/Ort

in a place an einer Stelle

a great place ein toller/großartiger Platz/Ort

from place to place von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort

journalists on the spot Journalisten, die vor Ort sind; Journalisten vor Ort

places available on the coach Plätze im Reisebus

place in a/the text Stelle in einem Text; Textstelle {f}

to be on the spot when an opportunity arises zur Stelle sein, wenn sich eine Gelegenheit ergibt

the places we visited in Israel die Orte, die wir in Israel besucht haben

the place where it happened die Stelle, wo es passiert ist

to put everything back in its proper place alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen

to take sb.'s place an jds. Stelle treten

in your place; in your shoes; in your position an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übtr.]

He holds/has a special place within the family. Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.

to have your business address in a place an einem Ort geschäftsansässig sein

We're not getting any place. Wir kommen nicht von der Stelle.

This is a good place for a picnic / to have a picnic.; This is a good picnic spot. Das ein guter Platz für ein Picknick.

I can't be in two places at once. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Valuables should be kept in a safe place. Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.

Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time. Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.

He was unlucky, he was at/in the wrong place at the wrong time. Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.

The bone broke in two places. Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.

Look in another place in the dictionary. Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.

The city map is torn in places/in some places. Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.

problem neighbourhood; underprivileged district; trouble spot Problemviertel {n} (sozialer Brennpunkt)

problem neighbourhoods; underprivileged districts; trouble spots Problemviertel {pl}

pustule; pimple; blain; whelk; spot [Br.]; zit [Am.] [coll.] [listen] [listen] Pustel {f}; Pickel {m} [Dt.]; Wimmerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Bibeli {n} [Schw.] [med.] [listen]

pustules; pimples; blains; whelks; spots; zits [listen] Pustel {pl}; Pickel {pl}; Wimmerln {pl}; Bibeli {pl} [listen]

to break out in spots Pickel bekommen

rose(-coloured) rash; roseola Roseola {f} [med.]

three-day fever; rose rash of infants; pseudorubella Dreitagefieber {n}; Drei-Tage-Fieber {n} (Roseola infantum / Exanthema subitum)

syphilitic roseola Roseola syphilitica {f}

typhoid roseola; rose spots Roseola typhosa {f}

rust spot; rust patch; rust stain Rostfleck {m}; Rostflecken {m}

rust spots; rust patches; rust stains Rostflecken {pl}; Rostflecken {pl}

soil; spot [listen] [listen] Schmutzfleck {m}; verschmutzte Stelle {f} [textil.]

soils; spots [listen] Schmutzflecken {pl}; verschmutzte Stellen {pl}

beauty spot; beauty mark Schönheitsmal {m}; Schönheitsfleck {m}

beauty spots; beauty marks Schönheitsmale {pl}; Schönheitsflecken {pl}

weak point; weak spot [fig.] Schwachpunkt {m}; Schwachstelle {f} [übtr.]

weak points; weak spots Schwachpunkte {pl}; Schwachstellen {pl}

sb.'s weak point; sb.'s weak spot; sb.'s weakness jds. schwache Seite; jds. Schwäche

several weak points in this critique etliche Schwachpunkte bei seiner Kritik

Maths is my weak point / weak spot. Mathematik ist meine schwache Seite.

He has very few weaknesses / weak points / weak spots. Er hat nur wenige Schwächen.

traffic blackspot; traffic black spot [Br.] Stauschwerpunkt {m}

traffic blackspots; traffic black spots Stauschwerpunkte {pl}

spot [listen] Stelle {f}; Punkt {m}; Tupfen {m}; Flecken {m}; Fleck {m} [listen] [listen] [listen] [listen]

spots [listen] Stellen {pl}; Punkte {pl}; Tupfen {pl}; Flecken {pl} [listen] [listen]

blind spot on the retina blinder Fleck auf der Netzhaut [anat.]

light spot; scanning spot (TV) Leuchtfleck {m} (TV)

medullary spot (in wood) Markflecken {m} (im Holz)

dull spot in the car paint matte Stelle im Autolack

spot of mildew; spot of mould; damp-stain Stockfleck {m} [constr.]

spots of mildew; spots of mould; damp-stains Stockflecken {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org