DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
stains
Search for:
Mini search box
 

17 results for stains
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

to stain; to leave stains (of a thing) Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; Flecken machen {v} (Sache)

The red wine stained the carpet. Der Rotwein hat auf dem Teppich einen Fleck gemacht.

Be careful: cherry juice stains. Sei vorsichtig: Kirschsaft macht Flecken.

pit stain Achselfleck {m} [textil.]

pit stains Achselflecken {pl}

stain (dyeing) [listen] Färbemittel {n}; Farbstoff {m} (Färben)

stains [listen] Färbemittel {pl}; Farbstoffe {pl}

stain (indistinct colour or dirt mark left behind) [listen] Farbspur {f}; Schmutzspur {f}; Spur {f} [listen]

stains [listen] Farbspuren {pl}; Schmutzspuren {pl}; Spuren {pl}

blood stain (forensics) Blutspur {f} (Kriminaltechnik)

mud stains on your shoes Schmutzspuren an den Schuhen

grease spot; grease stain Fettfleck {m}

grease spots; grease stains Fettflecken {pl}

stain [listen] Fleck {m} [listen]

stains [listen] Flecken {pl} [listen]

stubborn stains hartnäckige Flecken

coffee stains Kaffeeflecken {pl}

How do you get wine stains out of a tablecloth? Wie bekommt man Weinflecken aus einem Tischtuch heraus?

to stain; to spot Flecken bekommen; fleckig werden {v}

staining; spotting Flecken bekommend; fleckig werdend

stained; spotted [listen] [listen] Flecken bekommen; fleckig geworden

This fabric stains easily. Diese Stoff bekommt leicht Flecken.

rust spot; rust patch; rust stain Rostfleck {m}; Rostflecken {m}

rust spots; rust patches; rust stains Rostflecken {pl}; Rostflecken {pl}

red wine stain Rotweinfleck {n}

red wine stains Rotweinflecken {pl}

mud stain Schlammspritzer {m}

mud stains Schlammspritzer {pl}

sweat stain; sweat patch Schweißfleck {m}

sweat stains; sweat patches Schweißflecken {pl}

spot of mildew; spot of mould; damp-stain Stockfleck {m} [constr.]

spots of mildew; spots of mould; damp-stains Stockflecken {pl}

mould stain [Br.]; mold stain [Am.] (on textiles or walls) Stockfleck {m} (auf Textilien, Wänden)

mould stains; mold stains Stockflecken {pl}

ink stain Tintenfleck {m}

ink stains Tintenflecke {pl}; Tintenflecken {pl}

to remove sth.; to do away with sth.; to shift sth. [Br.] [coll.] etw. entfernen; etw. zum Verschwinden bringen; etw. wegbekommen [ugs.] {vt}

removing; doing away; shifting [listen] entfernend; zum Verschwinden bringend; wegbekommend

removed; done away; shifted [listen] [listen] entfernt; zum Verschwinden gebracht; wegbekommen [listen]

to remove/do away with scratches Kratzer entfernen

Modern detergents will shift most stains. Mit modernen Waschmitteln lassen sich die meisten Flecken entfernen. / bekommt man die meisten Flecken weg.

stained; splotchy [coll.] [listen] fleckig; voller Flecken {adj}

full of stains ganz fleckig

to shift sth. [Br.] [coll.] (get rid of) etw. (Unerwünschtes) wegbringen; wegbekommen; loskriegen [ugs.] {vt}

shifting [listen] wegbringend; wegbekommend; loskriegend

shifted [listen] weggebracht; wegbekommen; losgekriegt

There's still a stain that I can't shift. Es ist immer noch ein Fleck da, den ich nicht wegbringe.

Modern detergents will shift most stains. Mit modernen Waschmitteln bringt man die meisten Flecken weg.

None of the medicines I've taken have shifted this cold. Die Erkältung habe ich mit keinem Medikament wegbekommen, das ich genommen habe.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners