DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
paint
Search for:
Mini search box
 

152 results for paint
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

paint Anstrichfarbe {f}; Anstrich {m}; Farbe {f} [ugs.] [constr.] [listen] [listen]

paints Anstrichfarben {pl}; Anstriche {pl}; Farben {pl} [listen]

house paint Hausanstrichfarbe {f}; Bautenantrichfarbe {f}

insulating paint; insulative paint Isolieranstrich {m}; Absperranstrich {m}

casein paint; casein distemper; distemper (bound with casein) Kaseinfarbe {f} (mit Kasein als Bindemittel)

blackboard paint Tafelfarbe {f}; Tafellack {m}

camouflage paint Tarnfarbe {f}

to body paint Farbe eindicken; deckend machen

paint Malfarbe {f}; Farbe {f} [listen]

finger paint Fingerfarbe {f}

body paint Körperfarbe {f}

special paint Spezialfarbe {f}

to paint sth.; to decorate sth. with paint; to coat sth. with paint etw. anstreichen; streichen; pinseln [ugs.]; mit einem Farbanstrich versehen {vt} [listen]

painting; decorating with paint; coating with paint [listen] anstreichend; streichend; pinselnd; mit einem Farbanstrich versehend

painted; decorated with paint; coated with paint angestrichen; gestrichen; gepinselt; mit einem Farbanstrich versehen

he/she paints er/sie streicht an

I/he/she painted ich/er/sie strich an

he/she has/had painted er/sie hat/hatte angestrichen

to paint the ceiling die Decke streichen

to paint the walls die Wände streichen

to paint a room einen Raum streichen; einen Raum ausmalen [Ös.]

to repaint sth.; to recoat st. etw. neu (an)streichen; neu ausmalen [Ös.]

to paint the interior (of the house/flat) das Haus/die Wohnung innen streichen; ausmalen [Ös.]

The living-room walls are painted white. Die Wände im Wohnzimmer sind weiß gestrichen.

paint-stripping solvent; paint stripper; stripper; paint remover; pickling agent Farbentferner {m}; Farblösemittel {n}; Farblöser; Farbenabbeizmittel {n}; Farbenbeize {f}; Abbeizmittel {n}; Abbeizfluid {n}; Abbeizer {m}; Ablaugenmittel {n}

paint-stripping solvents; paint strippers; strippers; paint removers; pickling agents Farbentferner {pl}; Farblösemittel {pl}; Farblöser; Farbenabbeizmittel {pl}; Farbenbeizen {pl}; Abbeizmittel {pl}; Abbeizfluide {pl}; Abbeizer {pl}; Ablaugenmittel {pl}

wallpaper stripper Tapetenlösemittel {n}; Tapetenlöser {m}

paint; paintwork [Br.] (on metal) Lackierung {f}; Lackschicht {f} (auf Metall)

spray paint; spray paintwork [Br.] Spritzlackierung {f}

The car's paint is cracking. Die Autolackierung bekommt Risse.

paint-pot Farbtopf {m}

paint-pots Farbtöpfe {pl}

to paint sth. etw. bemalen; etw. anmalen {vt} [art]

painting [listen] bemalend; anmalend

painted bemalt; angemalt

paints bemalt; malt an

painted bemalte; malte an

painted in (all sorts of) different colours; brightly coloured bunt bemalt

unpainted nicht bemalt

to paint Easter eggs Ostereier bemalen

to repaint sth. etw. neu bemalen

to paint [listen] malen; pinseln [ugs.] {vi} [art] [listen]

painting [listen] malend; pinselnd

painted gemalt; gepinselt

he/she paints er/sie malt

I/he/she painted ich/er/sie malte

he/she has/had painted er/sie hat/hatte gemalt

to paint landscapes and portraits Landschaften und Portraits malen

to paint with sand mit Sand malen

to paint the same view repeatedly mehrmals dieselbe Ansicht malen

to paint (a body part) [listen] (einen Körperteil) auspinseln; pinseln; mit einem Pinsel bestreichen {vt} [med.]

painting [listen] auspinselnd; pinselnd; mit einem Pinsel bestreichend

painted ausgepinselt; gepinselt; mit einem Pinsel bestrichen

to paint the throat den Rachen auspinseln

to paint sth. from sth. etw. von etw. abmalen {vt}

painting from abmalend

painted from abgemalt

to paint sth.; to coat sth. (with sth.) etw. (mit etw.) einstreichen {vt}

painting; coating [listen] [listen] einstreichend

painted; coated [listen] eingestrichen

to paint sb.'s portrait; to portray sb. jdn. porträtieren; jdn. abkonterfeien {vt}

painting sb.'s portrait; portraying sb. jdn. porträtierend; jdn. abkonterfeiend

painted sb.'s portrait; portrayed sb. jdn. porträtiert; jdn. abkonterfeit

to paint [listen] schminken {vt} [listen]

painting [listen] schminkend

painted geschminkt

to paint sth. in India(n) ink etw. tuschen {vt}

painting in India(n) ink tuschend

painted in India(n) ink getuscht

paint bomb Farbbeutel {m} (mit dem geworfen wird)

paint bombs Farbbeutel {pl}

paint nozzle Farbdüse {f}

paint nozzles Farbdüsen {pl}

paint manufacturer Farbenhersteller {m}; Farbenproduzent {m}; Farbenfabrik {f}

paint manufacturers Farbenhersteller {pl}; Farbenproduzenten {pl}; Farbenfabriken {pl}

paint swatch (painting) Farbmuster {n} (Anstreichen)

paint roller (painting) Farbrolle {f}; Farbroller {m}; Malerrolle {f} (Anstreichen)

paint rollers Farbrollen {pl}; Farbroller {pl}; Malerrollen {pl}

paint scraper (painting) Farbspachtel {f} (Malerei) [art]

paint scrapers Farbspachteln {pl}

paint shop Lackiererei {f}

paint hangar Lackierhalle {f} [aviat.]

paint hangars Lackierhallen {pl}

paint job Lackierung {f}

paint coat Lacküberzug {m}

paint work Malerarbeiten {pl}

paint layer Malschicht {f} [art]

paint layers Malschichten {pl}

paint mixing board (painting) Mischpalette {f} (Malerei) [art]

paint mixing boards Mischpaletten {pl}

to paint the town (red); to go out on the razzle; to go out on a spree sich in der Stadt amüsieren; die Stadt unsicher machen [iron.] {v} [soc.]

paint industry; dye industry; dye-stuffs industry Farbenindustrie {f}

to paint sth. on etw. aufmalen {vt}

to paint sb./sth. as sth. jdn./etw. als etw. darstellen {vt}

paint bucket Farbeimer {m}

paint buckets Farbeimer {pl}

gloss paint; lacquer ([Br.] paint drying by evaporation of solvents; [Am.] paint drying by oxidation) Lackfarbe {f}; Lack {m}

masking lacquer Abdecklack {m} [photo.]

car paint Autolack {f}

tinplate varnish Blechlack {m}; Ofenlack {m}

coloured lacquer [Br.]; colored lacquer [Am.] Buntlack {m}

Chinese lacquer; lacquer Chinalack {m}; Japanlack {m}; Rhuslack {m}; Urushi-Lack {m}

enamel paint; enamel [listen] Emaillelack {m}; Emaillack {m} (gut verlaufender Glanzlack)

protective paint; protective lacquer Farbschutzlack {m}

gold lacquer; gold varnish Goldlack {m}

nitrocellulose lacquer Nitrozelluloselack {m}; Nitrocelluloselack {m}; Nitrolack {m}; NC-Lack {m}

perlescent paint Perleffektlack {m}

special lacquer Speziallack {m}

spray paint Spritzlack {m}

spray lacquer Sprühlack {m}

leather texture paint Tupfeffektlack {m}; Tupflack {m}

cellulose ether lacquer Zelluloseätherlack {m}; Celluloseätherlack {m}

cellulose ester lacquer Zelluloseesterlack {m}; Celluloseesterlack {m}

to gild {gilded, gilt; gilded, gilt}; to gold-plate; to paint gold vergolden {vt}

gilding vergoldend

gilded; gilt [listen] vergoldet

gilds vergoldet

gilded; gilt [listen] vergoldete

to gild the lily [fig.] des Guten zu viel tun

to overpaint sth.; to paint oversth. etw. übermalen; über etw. drübermalen [ugs.] {v} [art]

overpainting; painting over übermalend; drübermalend

overpainted; painted over übermalt; drübergemalt

overpaints; paint over übermalt

overpainted; painted over übermalte

coat; coat of paint [listen] Überzug {m} (Farbe; Metall); Belag {m}; Anstrich {m} [listen] [listen]

final coat Schlussüberzug {m}; Schlussanstrich {m}

second coat zweiter Anstrich

a lick of paint [coll.] ein bisschen Farbe [ugs.]

This place needs a lick of paint. Die Wohnung braucht ein bisschen Farbe.

This place needs a lick of paint. Die Wohnung braucht einen neuen Anstrich.

sealing paint Abdichtfarbe {f}

sealing paints Abdichtfarben {pl}

flash-off time (of a paint or adhesive) Ablüftzeit {f} (bei einem Anstrich/Klebstoff)

acrylic finishing paint Acryl-Decklack {m}

acrylic paint Acrylfarbe {f}

touch-up paint Ausbesserungslack {m}; Tupflack {m} [auto]

floating; flooding (of paint) [listen] Ausschwimmen {n} (inhomogene Verteilung von Farbpigmenten)

car body paint work; car paint work; vehicle paint work; automotive paint work [rare] Autolackierarbeiten {pl}; Kfz-Lackierarbeiten {pl}; Karosserielackierarbeiten {pl} [auto]

automotive paint shop Autolackiererei {f}; Kfz-Lackiererei {f} [auto]

automotive paint shops Autolackierereien {pl}; Kfz-Lackierereien {pl}

bistre [Br.]; bister [Am.] (brownish paint) Bister {m} (bräunliche Malfarbe) [art]

covering capacity; covering power; hiding power; opacity (paint/enamel) [listen] Deckkraft {f}; Deckfähigkeit {f}; Deckvermögen {n} (Farbe/Email)

emulsion paint Dispersionsfarbe {f}

egg-shell finish; English finish (of paint or paper) (halbmatte) Eierschalenglätte {f} (Anstrichfarbe, Papier)

emulsion paint Emulsionsfarbe {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org