DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ink
Search for:
Mini search box
 

52 results for ink
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

ink-eraser Tintenradiergummi {m}

ink-erasers Tintenradiergummis {pl}

ink-pencil Tintenstift {m}

ink-pencils Tintenstifte {pl}

ink-jet printer Tintenstrahldrucker {m}; Tintendrucker {m} [comp.]

ink-jet printers Tintenstrahldrucker {pl}; Tintendrucker {pl}

ink [listen] Tinte {f} [listen]

uninked ohne Tinte

in ink mit Tinte

electrographic ink (for electrical scanning) elektrisch leitfähige Tinte {f} (für elektrisches Scannen) [print] [comp.]

to be in the soup [coll.] [becoming dated] in der Tinte sitzen; in der Patsche sitzen [ugs.] [veraltend]

He left her holding the baby. [fig.] Er ließ sie in der Tinte sitzen. [übtr.]

to ink [listen] einfärben {vt}

inking einfärbend

inked eingefärbt

inks färbt ein

inked färbte ein

ink [listen] Tintenfarbstoff {m}; Druckerfarbe {m} [print]

cold-set ink Rollenoffset-Zeitungsdruckfarbe {f}

to rub out ink Farbe auftragen; Farbe ausstreichen

to ink (a contract) [listen] (einen Vertrag) unterzeichnen {vt}

inking unterzeichnend

inked unterzeichnet

ink form roller; inking roller; form roller; inker Farbauftragwalze {f}; Farbwalze {f} [print]

ink form rollers; inking rollers; form rollers; inkers Farbauftragwalzen {pl}; Farbwalzen {pl}

ink density Farbdichte {n}

ink fountain; ink duct (of the printing press) Farbkasten {m}; Farbwanne {f} (der Druckmaschine) [print]

ink fountains; ink ducts Farbkästen {pl}; Farbwannen {pl}

ink feed roller Farbheberwalze {f} [print] (Druckmaschine)

ink feed rollers Farbheberwalzen {pl}

ink block; stage [listen] Farbläufer {m}; Reibstein {m} [print]

ink slab; slice [listen] Farbspachtel {m}; Farbspachtel {f} [Ös.]; Farbspatel {m}; Farbspatel {f} [Ös.] [print]

ink cloth Farbtuch {n} (des Druckers)

ink blotter; roller blotter; handle blotter; hand blotter; blotter (kept on a desk) Löschroller {m}; Löschwiege {f}; Löschwippe {f}; Tintenlöscher {m}; Löscher {m}; Tintenabroller {m} (auf dem Schreibtisch)

ink blotters; roller blotters; handle blotters; hand blotters; blotters Löschroller {pl}; Löschwiegen {pl}; Löschwippen {pl}; Tintenlöscher {pl}; Löscher {pl}; Tintenabroller {pl}

ink pad; ink-pad Stempelkissen {n}

ink fineliner pen Tintenfeinschreiber {m}

ink fineliner pens Tintenfeinschreiber {pl}

ink stain Tintenfleck {m}

ink stains Tintenflecke {pl}; Tintenflecken {pl}

ink corrosion Tintenfraß {m} [print]

ink rubber Tintengummi {m}

ink rubbers Tintengummis {pl}

ink eraser; correcting pen Tintenlöscher {m}; Tintenkiller {m}; Tintentod {m}

ink drawing Federzeichnung {f}

ink drawings Federzeichnungen {pl}

tattoo; tatt [coll.]; tat [Am.] [coll.]; ink [coll.] [listen] [listen] Tätowierung {f}; Tattoo {n} [ugs.]

tattoos; tatts; tats; inks Tätowierungen {pl}; Tattoos {pl}

to get tattoos; to get tattooed; to get inked [coll.] sich tätowieren lassen

to get a tattoo sich ein Tattoo stechen lassen

to paint sth. in India(n) ink etw. tuschen {vt}

painting in India(n) ink tuschend

painted in India(n) ink getuscht

aniline ink Anilinfarbe {f}

newsprint; printer's ink; printing ink Druckerschwärze {f}; Schwärze {f} [print]

printing ink Druckfarbe {f} [print]

printing inks Druckfarben {pl}

ribbon; ink ribbon [listen] Farbband {n}

pen-and-ink test (papermaking) Federstrichprobe {f} (Papierherstellung)

solid ink printing Festtintendruck {m} [techn.]

flexographic ink Flexodruckfarbe {f}; Farbe für den Flexodruck [print]

fluorescent ink Fluoreszenzfarbe {f}; Leuchtfarbe {f} [print]

magnetic ink Magnettinte {f}

retouch(ing) medium; retouch(ing) ink Retuschiermittel {n}; Retuschierfarbe {f}

stamping ink Stempelfarbe {f}

spot of ink Tintenfleck {m}; Tintenklecks {m}

spots of ink Tintenflecke {pl}; Tintenkleckse {pl}

ink-jet Tintenstrahl {m}

ink-jet printing Tintenstrahldruck {m} [techn.]

inkwell; ink well Tischtintenfass {n}; in Tischplatte eingelassenes Tintenfass

Indian ink; India ink [Am.] Tusche {f}; Ausziehtusche {f}

pen-and-ink drawing Tuschzeichnung {f}

marking-ink Wäschetinte {f}

tack (ointment, printing ink) [listen] Zügigkeit {f} (Salbe, Druckfarbe) [pharm.] [print]

book printing ink; printing ink; letterpress ink Buchdruckfarbe {f} [techn.]

doctor blade; doctor knife; doctor bar; doctor roll; squeegee (for cleaning an ink roller in gravure printing) Abstreichmesser {m}; Abstreichgummi {m}; Rakelmesser {n}; Rakel {f}; Walzenwischer {m}; Walzenreiniger {m} (Tiefdruck) [print]

doctor blades; doctor knives; doctor bars; doctor rolls; squeegees Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl}

cartridge (insert for consumables) [listen] Kartusche {f}; Patrone {f} (Einsatz für Verbrauchsmaterialien)

cartridges Kartuschen {pl}; Patronen {pl}

cartridge for a fountain pen Füllfederpatrone {f}

printer cartridge Druckerpatrone {f} [comp.]

cartridge [listen] Filmpatrone {f} [photo.]

filter cartridge Filterpatrone {f}

steel cartridge Stahlpatrone {f}

ink cartridge (for a printer) Tintenkartusche {f}; Tintenpatrone {f} (für einen Drucker) [comp.]

hardly; barely; scarcely (+ inversion in the initial position of a sentence); no sooner (+ inversion) ... than (used to indicate that an event is followed immediately by another) [listen] [listen] [listen] kaum; kaum dass [selten] (Einleitewort für einen Nebensatz, das eine unmittelbare Aufeinanderfolge ausdrückt) [listen]

The games had hardly started when the mist set in. Kaum hatten die Spiele begonnen, fiel Nebel ein.; Die Spiele hatten kaum begonnen, da fiel Nebel ein.

Scarcely had we got out of Beirut when all hell broke loose. Kaum waren wir aus Beirut draußen, brach die Hölle los.

No sooner had the article appeared than she was deluged with phone calls and e-mails. Kaum war der Artikel erschienen, wurde sie mit Anrufen und E-Mails bombardiert.

The ink was barely dry on the contract when a new initiative was launched. Kaum dass die Tinte auf dem Vertrag getrocknet war, wurde schon eine neue Initative gestartet.

unerasable, inerasable [rare]; indelible (pen, ink) dokumentenecht; dokumentenfest; unlöschbar {adj} (Schreibstift, Tinte)

permanent ink; record ink dokumentenfeste Tinte

to make blots (with paint, ink) klecksen [Dt.]; patzen [Bayr.] [Ös.]; sudeln [BW] [Schw.] {vi} (mit Farbe, Tinte)

making blots klecksend; patzend; sudelnd

made blots gekleckst; gepatzt; gesudelt

taboo; verboten [rare] tabu; tabuisiert; unantastbar {adj} [soc.]

to be taboo tabu sein

to be considered taboo tabuisiert sein

even talking about it was verboten auch nur darüber zu reden, war tabu

Sex is a taboo subject for many people. Sex ist für viele Leute ein Tabuthema.

The burial ground was seen as a taboo place. Die Begräbnisstätte wurde als verbotener Ort angesehen.

Don't dip your pen in company ink. [prov.] Liebe am Arbeitsplatz ist tabu.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org