DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
wallpaper
Search for:
Mini search box
 

39 results for wallpaper
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

wallpaper drop; drop [listen] Tapetenbahn {f}; Bahn {f} [listen]

wallpaper Tapete {f}

wallpapers Tapeten {pl}

embossed wallpaper; anaglypta ® Prägetapete {f}; Strukturtapete {f}

washable wallpaper; sanitary wallpaper abwaschbare Tapete

photo wallpaper; picture wallpaper; wall mural Fototapete {f}

flowery wallpaper; floral design wallpaper geblümte Tapete; Blümchentapete {f}

woodchip wallpaper; ingrain wallpaper; paper-based wallpaper Raufasertapete {f}

non-woven wallpaper; (vinyl) wallpaper on non-woven backing / base Vliestapete {f}

strippable wallpaper wiederablösbare Tapete

to wallpaper sth.; to paper sth. (with sth.); to decorate sth. with wallpaper etw. tapezieren {vt} (mit etw.)

wallpapering; papering; decorating tapezierend

wallpapered; papered; decorated tapeziert

wallpapers; papers; decorates tapeziert

wallpapered; papered; decorated tapezierte

a wallpapered wall eine tapezierte Wand

wallpaper with alarm wire inset Alarmtapete {f}

wallpaper primer Tapetengrund {m}; Tapetenwechselgrund {m}

wallpaper perforator Tapetenigel {m}

wallpaper perforators Tapetenigel {pl}

wallpaper painter Tapetenmaler {m}; Tapetenmalerin {f}

wallpaper painters Tapetenmaler {pl}; Tapetenmalerinnen {pl}

wallpaper base Tapetenrohpapier {n}

wallpaper roll Tapetenrolle {f}

wallpaper rolls Tapetenrollen {pl}

wallpaper seam roller; seam roller Tapeziernahtroller {m}; Tapetennahtroller {m}; Nahtroller {m}

wallpaper seam rollers; seam rollers Tapeziernahtroller {pl}; Tapetennahtroller {pl}; Nahtroller {pl}

wallpaper press-on roller; wallpaper roller; press-on roller Tapezierrolle {f}; Tapetenroller {m}; Andrückrolle {f}; Andrückroller {m}

wallpaper press-on rollers; wallpaper rollers; press-on rollers Tapezierrollen {pl}; Tapetenroller {pl}; Andrückrollen {pl}; Andrückroller {pl}

to repaper sth.; to redecorate sth. with wallpaper etw. neu tapezieren {vt}

repapering; redecorating with wallpaper neu tapezierend

repapered; redecorated with wallpaper neu tapeziert

glass-fibre wallpaper [Br.]; glass-fiber wallpaper [Am.] Glasgewebetapete {f}

grass wallpaper Grastapete {f}

insulating wallpaper Isoliertapete {f}

block brush; wallpaper brush Malerbürste {f}; Kleisterbürste {f}; Tapezierbürste {f}; Flächenstreicher {m}; Waschel {m} [Bayr.]

block brushes; wallpaper brushes Malerbürsten {pl}; Kleisterbürsten {pl}; Tapezierbürsten {pl}; Flächenstreicher {pl}; Waschel {pl}

designed wallpaper Mustertapete {f}

matching waste (textiles; wallpaper) Rapportverschnitt {m} (Textilien, Tapeten)

roll size; roll dimension (wallpaper) Rollenmaß {n} (Tapete)

flock wallpaper Samttapete {f}

silk wallpaper Seidentapete {f}

screen printed wallpaper Siebdrucktapete {f}

wallpaperer; wallpaper glue Tapetenkleber {m}

fabric wallpaper Textiltapete {f}; Stofftapete {f}

gravure printed wallpaper Tiefdrucktapete {f}

vinyl wallpaper Vinyltapete {f}

acrylic wallpaper Acryltapete {f}

stripping device; stripper Abstreifgerät {n}; Abstreifer {m}; Schälmaschine {f} [techn.]

stripping devices; strippers Abstreifgeräte {pl}; Abstreifer {pl}; Schälmaschinen {pl}

bark stripper Entrindungsgerät {n}; Entrinder {n}

wallpaper stripper Tapetenablösegerät {n}; Tapetenlöser {m}

printing machine; printing press Druckmaschine {f}; Druckpresse {f} [print]

printing machines; printing presses Druckmaschinen {pl}; Druckpressen {pl}

sheed-fed printing machine; sheed-fed printing press Bogendruckmaschine {f}; Bogenmaschine {f}

letterpress printing machine Hochdruckmaschine {f}; Buchdruckpresse {f}

single web press einbahnige Druckmaschine

multi web press mehrbahnige Druckmaschine

wallpaper machine Tapetendruckmaschine {f}

printing machine by transfer Maschine für Umdruckverfahren

on press an der Druckmaschine

printing block; printing mould (dyeing) Druckform {f} (Färben) [textil.]

printing blocks; printing moulds Druckformen {pl}

wallpaper block Tapetendruckform {f}

factory [listen] Fabrik {f} [listen]

factories Fabriken {pl}

digital factory digitale Fabrik

transparent factory gläserne Fabrik

shoe factory Schuhfabrik {f}

wallpaper factory Tapetenfabrik {f}

gigafactory Großfabrik {f} für Elektroautobatterien

paint-stripping solvent; paint stripper; stripper; paint remover; pickling agent Farbentferner {m}; Farblösemittel {n}; Farblöser; Farbenabbeizmittel {n}; Farbenbeize {f}; Abbeizmittel {n}; Abbeizfluid {n}; Abbeizer {m}; Ablaugenmittel {n}

paint-stripping solvents; paint strippers; strippers; paint removers; pickling agents Farbentferner {pl}; Farblösemittel {pl}; Farblöser; Farbenabbeizmittel {pl}; Farbenbeizen {pl}; Abbeizmittel {pl}; Abbeizfluide {pl}; Abbeizer {pl}; Ablaugenmittel {pl}

wallpaper stripper Tapetenlösemittel {n}; Tapetenlöser {m}

pattern matching; pattern match (graphics, textilies, wallpaper) Musteransatz {m} (Grafik, Textilien, Tapeten)

free match; random match freier Musteransatz; freier Ansatz; ansatzfrei

straight match gerader Musteransatz; gerader Ansatz

offset match; drop match versetzter Musteransatz; Musterversatz {m}; Rapportversatz {m}

pattern repeat; repeat; repeating (graphics, textiles, wallpaper) Rapport {m} (sich in gewissem Abstand wiederholendes Muster) (Grafik, Textilien, Tapeten)

repeat of weft threads Schussrapport {m} [textil.]

repeat of wallpaper; wallpaper repeat Tapetenrapport {m}

in good register unter Einhaltung des Rapports

to register the repeat den Rapport einhalten

space group Raumgruppe {f} [chem.] [math.] [phys.]

crystallographic space group; crystallographic group; Fedorov group (crystal) kristallografische Raumgruppe; kristallografische Gruppe; Kristallgruppe {f} (Kristall)

plane crystallographic group; plane symmetry group; wallpaper group (two-dimensional crystal patterns) ebene kristallographische Gruppe; ebene Kristallgruppe; ebene Symmetriegruppe; Ornamentgruppe {f} (zweidimensionale Kristallmuster)

to strip off sth. etw. abstreifen; abziehen (Haut, Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) {vt} [listen] [listen]

stripping off abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend

stripped off abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen

strips off streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus

stripped off streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus

to strip the paint off the wall die Farbe von der Wand abkratzen

to strip wallpaper from a wall die Tapete von einer Wand entfernen/kratzen

to strip bark off a tree einen Baum entrinden

peelable; strippable (of paper, varnish etc.) abziehbar; ablösbar {adj} (Papier, Lack usw.)

dry strippable wallpaper trocken abziehbare Tapete

to strip away ↔ sth. etw. abziehen; ablösen {vt} [listen]

stripping away abziehend; ablösend

stripped away abgezogen; abgelöst

to strip away the wallpaper die Tapete abziehen

vestigial [formal] übriggeblieben; nur noch als Rest erhalten; letzte/r/s; rudimentär [geh.] {adj}

vestigial traces of the original wallpaper die letzten Spuren der ursprünglichen Tapete

the vestigial remains of limbs on some snakes die letzten Reste von Gliedmaßen bei einigen Schnecken

to have some vestigial doubts (about sth.) noch letzte Zweifel hegen (bezüglich einer Sache)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners