DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
traces
Search for:
Mini search box
 

31 results for traces
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

traces of usage; signs of usage Gebrauchsspuren {pl}

traces of glue; remnants of adhesive Klebstoffspuren {pl}; Klebespuren {pl}

signs of ageing; ageing traces Altersspuren {pl}

(fossil) equilibrium traces; (spatial) adjustment traces; equilibrichnia (fossile) Ausgleichsspuren {pl}; Equilibrichnia {pl} [biol.]

(fossil) above-ground traces; fossil traces of above-ground structures; aedificichnia (fossile) Bautenspuren {pl}; Aedificichnia {pl} [biol.]

(fossil) nesting traces; breeding traces; brooding traces; calichnia (fossile) Brutspuren {pl}; Calichnia {pl} [biol.]

(fossil) traps and gardening traces; agrichnia (fossile) Fallen und Kultivierungsspuren {pl}; Agrichnia {pl} [biol.]

(fossil) escape traces; fugichnia (fossile) Fluchtspuren {pl}; Fugichnia {pl} [biol.]

(fossil) deposit-feeding tracing; sediment-mining traces; fodinichnia (fossile) Fressspuren {pl}; Spuren {pl} von Sedimentfressern; Fodinichnia {pl} [biol.]

(fossil) predation traces; praedichnia (fossile) Jagdspuren {pl}; Raubspuren {pl}; Fraßspuren {pl}; Praedichnia {pl} [biol.]

(fossil) locomotion traces; locomotory traces; crawling and walking traces; fossil trackways; repichnia (fossile) Kriech- und Schreitspuren {pl}; Fährtenspuren {pl}; Repichnia {pl} [biol.]

(fossil) crawling traces; repichnia (fossile) Kriechspuren {pl}; Bewegungsspuren {pl}; Repichnia {pl} [biol.]

(fossil) farming traces; gardening traces; agrichnia (fossile) Kultivierungsspuren {pl}; Agrichnia {pl} [biol.]

(fossil) resting traces; cubichnia (fossile) Ruhespuren {pl}; Cubichnia {pl} [biol.]

study of traces; ichnology Spurenkunde {f}; Ichnologie {f} [geol.]

(fossil) anchoring traces; fixation traces; fixichnia (fossile) Verankerungsspuren {pl}; Fixichnia {pl} [biol.]

(fossil) grazing traces; pascichnia (trace fossil) (fossile) Weidespuren {pl}; Pascichnia {pl} (Spurenfossil) [biol.]

(fossil) dwelling traces; domichnia (fossile) Wohnspuren {pl}; Domichnia {pl} [biol.]

embedded particles/traces [listen] Einsprengsel {n}

Earth's surface; surface of the Earth; surface of the land Erdoberfläche {f} [geogr.]

traces left on the surface of the land Spuren an der Erdoberfläche

call trace; call trap Fangschaltung {f} [telco.]

call traces; call traps Fangschaltungen {pl}

pen register; dialled number recorder /DNR/ (outgoing call log) Fangschaltung für ausgehende Anrufe

trap and trace device (incoming call log) Fangschaltung für eingehende Anrufe

to implement a call trace on sb.'s phone line bei jdm. eine Fangschaltung einrichten

corrosion trace Fraßspur {f} [techn.]

corrosion traces Fraßspuren {pl}

plough trace [Br.]; plow trace [Am.] Pflugkette {f} [agr.]

plough traces; plow traces Pflugketten {pl}

trace Spur {f}; winzige Menge {f} [listen]

traces [listen] Spuren {pl}

in traces in Spuren

May contain traces of nuts. (food labelling) Kann Spuren von Nüssen enthalten. (Lebensmittelkennzeichnung)

There is no trace of the missing woman. Von der Vermissten fehlt jede Spur.

trace Zugstrang {m}; Strang {m} (beim Geschirr von Zugtieren)

traces [listen] Zugstränge {pl}; Stränge {pl}

to kick over the traces über die Stränge schlagen [übtr.]

The children kicked over the traces. Die Kinder schlugen über die Stränge. [übtr.]

to pull together an einem Strang ziehen

to pull together; to act in concert am gleichen Strang ziehen

to trace [listen] aufspüren; nachspüren {vt}

tracing [listen] aufspürend; nachspürend

traced [listen] aufgespürt; nachgespürt

traces [listen] spürt auf

traced [listen] spürte auf

molecular-genetical molekulargenetisch {adj}

molecular-genetical traces molekulargenetische Spuren

to trace out trassieren {vt}

tracing out trassierend

traced out trassiert

traces out trassiert

traced out trassierte

vestigial [formal] übriggeblieben; nur noch als Rest erhalten; letzte/r/s; rudimentär [geh.] {adj}

vestigial traces of the original wallpaper die letzten Spuren der ursprünglichen Tapete

the vestigial remains of limbs on some snakes die letzten Reste von Gliedmaßen bei einigen Schnecken

to have some vestigial doubts (about sth.) noch letzte Zweifel hegen (bezüglich einer Sache)

break line; breaking line; fracture line; fault line; caving line; fault trace Bruchlinie {f}

break lines; breaking lines; fracture lines; fault lines; caving lines; fault traces Bruchlinien {pl}

oil show; oil indication; oil trace Ölanzeichen {n}

oil shows; oil indications; oil traces Ölanzeichen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org