DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Papier
Search for:
Mini search box
 

82 results for Papier
Word division: Pa·pier
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Papier {n} [listen] paper [listen]

Papiere {pl} papers

alkalifestes Papier alkali-resistant paper

braunes Papier manila paper

Buntpapier {n} (in der Masse gefärbt) coloured [Br.]/colored [Am.] paper; tinted paper; fancy paper [listen]

Buntpapier {n} (an der Oberfläche gefärbt) stained paper

Dekorationspapier {n}; Ausstattungspapier {n}; Luxuspapier {n} decorating paper

durchschlagfestes Papier non-bleeding paper

Filigranpapier {n}; Papier mit Wasserzeichen filigree paper; water-marked paper

Gebetbuchpapier {n} prayer-book paper

gestrichenes Papier; Buntpapier {n} coated paper; coated stock

Glanzpapier [übtr.] glazed paper; glossy paper

Heißsiegelpapier {n} heat-sealable paper

holzfreies Papier woodfree paper; paper free from lignin

holzhaltiges Papier wood-pulp paper

kariertes Papier squared paper

Kattunpapier {m} chintz paper

Löschpapier {n}; Fließpapier {n} blotting paper

marmoriertes Papier marble-paper

Notenpapier {n} [mus.] music paper; staff paper

rasengebleichtes Papier grass-bleached paper

Saugpapier {n}; Absorptionspapier {n} absorbent paper

schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier bubble-coated paper

Seidenpapier {n} tissue paper; soft tissue

Trennpapier {n} (bei Klebeetiketten) cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)

wellig geschnittenes Papier cockle-cut paper

mit Lösungsmittel bestrichenes Papier solvent-coated paper

mit Vorhang gestrichenes Papier curtain-coated paper

Papier schöpfen to mold paper

etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt} to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper

Papier zerfasern; mahlen to unravel paper

Papier glattstreichen to job paper

Papier in den Falten brechen to rub paper out in the folds

politischer Leitfaden {m}; politische Vorlage {f}; Entwurf {m}; Papier {n} [pol.] [listen] [listen] political paper; paper [listen]

politische Leitfäden {pl}; politische Vorlagen {pl}; Entwürfe {pl}; Papiere {pl} political papers; papers

strategischer Leitfaden; Grundsatzpapier; Strategiepapier strategy paper; policy paper

Kabinettsvorlage {f}; Kabinettsentwurf {m} cabinet paper

grundsätzliche Stellungnahme {f}; Denkschrift {f}; Positionspapier {n} position paper; point-of-view paper

Wertpapier {n}; Papier {n} [fin.] [listen] security paper; security [listen]

Wertpapiere {pl}; Papiere {pl} security papers; securities [listen]

börsenfähige/börsefähige [Ös.] Wertpapiere; börsengängige/börsegängige [Ös.] Wertpapiere stock exchange securities

nicht börsenfähige/börsengängige Wertpapiere unmarketable securities

börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere {pl}; Börsenwerte {pl} on-board securities; quoted/listed securities; stocks and shares [Br.]; stocks and bonds [Am.] [listen]

festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwerte fixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds [listen]

forderungsbesicherte Wertpapiere asset-backed securities

marktenge Wertpapiere illiquid/thinly-traded/narrow-market securities [listen]

mündelsichere Wertpapiere trustee securities; gilt-edged securities [Br.]; gilts [Br.]; trustee stock [Am.]

Spekulationspapiere {pl}; Spekulationswerte {pl} speculative securities; cats and dogs [coll.]

überfällige Wertpapiere accelerated paper

Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapiere low-priced securities

Wertpapiere ausgeben to issue securities

Wertpapiere lombarieren/beleihen to lend/advance money on securities

Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen to hypothecate securities; to give/pledge securities as a collateral (to sb.)

mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere commercial mortgage-backed securities /CMBS/

Inlandswerte {pl} domestic domestic securities

Inhaber eines Wertpapiers holder of a security

Art des Wertpapiers kind of security

ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern to roll over a security

Stück Papier {n}; Zettel {m} [listen] piece of paper; slip of paper; slip; note [listen] [listen]

Stücke Papier {pl}; Zettel {pl} [listen] pieces of paper; slips of paper; slips; notes [listen]

Papier satinieren; glätten {vt} [listen] to satin; to glaze; to gloss; to calender paper [listen]

Papier satinierend; glättend satining; glazing; glossing; calendering paper

Papier satiniert; geglättet satined; glazed; glossed; calendered paper

Papier ist geduldig. Paper doesn't blush.

Einwickelpapier {n}; Papier {n} (in Zusammensetzungen) [listen] wrapping paper; wrapper [listen]

Bonboneinwickelpapier {n}; Bonbonpapier {n} sweet wrapping paper [Br.]; sweet wrapper [Br.]; candy wrapping paper [Am.]; candy wrapper [Am.]

Broteinwickelpapier {n}; Brotpapier {n} bread wrapping paper; bread wrapper

Buttereinwickelpapier {n}; Butterpapier {n} butter wrapping paper; butter wrapper

etw. aufschreiben; etw. niederschreiben; etw. zu Papier bringen {vt} to put down sth.; to set down sth. (on paper)

aufschreibend; niederschreibend; zu Papier bringend putting down; setting down

aufgeschrieben; niedergeschrieben; zu Papier gebracht put down; set down

jdn. auf eine Liste setzen to put sb. down on a list

etw. in Papier einwickeln {vt} to paper sth.

in Papier einwickelnd papering

in Papier eingewickelt papered

Ablösbarkeit {f} (von Papier) [print] release (from paper) [listen]

Bauchbinde {f} (Papier) band [listen]

Bekritzeln {n} (von Papier) scribble

Blattstärke {f} (Papier) web density

Chemipulper {n} (Papier) chemipulper (paper)

(kohlefreies) Durchschreibepapier {n}; NCR-Papier {n} carbonless copy paper; no-carbon copy paper; no-carbon paper; NCR paper

Falte {f}; Schnur {f}; Schnalle {f}; Schwiele {f} (Fehler im Papier) [listen] cockle (paper defect)

Feuchtdehnung {f} (von Papier) [techn.] hygroexpansivity (of paper)

Grammatur {f}; Flächengewicht für Papier/Stoffe grammage

Hadernpapier {n}; hadernhaltiges Papier rag paper

Reinhadernpapier {n} pure rag paper

Kalandern {n}; Kalandrierung {f}; Satinieren {n}; Satinierung {f} (von Papier) calendering (of paper)

Kräuseln {n} (Papier) cockling; cockle (of paper)

Kupferstich {m} auf Papier [print] copperplate print

Kupferstiche {pl} auf Papier copperplate prints

Lage {f}; Bögen Papier (Buchbinden) [listen] quire (bookbinding)

ungebunden {adj} [listen] in quires

Papier-Gasinnendruckkabel {n} [electr.] airspace paper-core cable

Papier-Hohlraumisolierung {f}; Papier-Luftraumisolierung {f} [electr.] airspace paper insulation

Randbeschnitt {m} (Papier) deckle trim (paper)

Recycling-Papier {n}; Ökopapier {n}; Umweltpapier {n}; altpapierhaltiges Papier {n} recycled paper; rag-paper

Rillbarkeit {f} (Papier) creasing ability

Salpeterpapier {n}; salpetergetränktes Papier {n} saltpetre paper [Br.]; saltpeter paper [Am.]

Schneidrollenmarkierungen {pl} (Papier) [mach.] slitter marks (paper)

Schnitzelreinigung {f} (Papier) [techn.] chip refining

Schuppenstanzung {f} (Papier) chadless cutting (paper)

Velourspapier {n}; wollbeflocktes Papier {n} velour paper

Wolkigkeit {f} (Papier) [print] cloudiness (paper)

(durch Papier) durchschlagend {adj} visible on the back

fungizides Papier microbial-resistant paper

gekörnt {adj} (Papier) grained (paper)

halbmatt {adj} (Papier) egg-shell finish; English finish(paper)

papierartig; papierähnlich {adj} papery; paperlike

stockfleckig; moderfleckig {adj} (Papier) foxy; foxed, spotty/stained by damp/mould (paper)

stoffgeleimt {adj} (Papier) stock-sized (paper)

zerknittert; verknittert; knittrig; voller Knitter; zerknautscht; knauschtig; zerknüllt; krumpelig; schrumpelig; zerwuzelt [Bayr.] [Ös.] {adj} (Stoff, Papier) crumpled; rumpled; creased; crinkled (fabric, paper)

zinstragendes Papier active paper

Taschenbuch {n} (Einband aus weichem Material, nicht zwingend Karton/Papier) softback

Es ist das Papier nicht wert, auf dem es geschrieben steht. [übtr.] It is not worth the paper it is written on. [fig.]

Fehler: Kein Papier! (Fehlermeldung) [comp.] No paper error! (error message)

Kein Papier im Drucker. (Fehlermeldung) [comp.] Printer out of paper. (error message)

Berstfestigkeitsprüfung {f} (Papier, Textilien) bursting test (paper, textiles)

Berstfestigkeitsprüfungen {pl} bursting tests

Blatt {n}; Bogen {m} [listen] [listen] sheet [listen]

Blätter {pl} [listen] sheets [listen]

ein Blatt Papier a sheet of paper

beschnittener Bogen trimmed sheet

eingebundene Blätter bound sheets

Doubliermaschine {f} (für Papier) combiner (for paper)

Doubliermaschinen {pl} combiners

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org