DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
stained
Search for:
Mini search box
 

14 results for stained
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

stained; splotchy [coll.] [listen] fleckig; voller Flecken {adj}

full of stains ganz fleckig

stained glass; coloured glass Buntglas {n}

stained sections (histology report) gefärbte Schnitte {pl} (Histologiebefund) [med.]

pit-stained {adj} mit Schweißflecken unter den Achseln [textil.]

stained [listen] beschmutzt; befleckt {adj}

foxy; foxed, spotty/stained by damp/mould (paper) stockfleckig; moderfleckig {adj} (Papier)

tear-stained verweint; verheult {adj}

red-stained woodpecker Blutflügelspecht {m} [ornith.]

iron-stained eisenfleckig {adj}

to stain; to spot Flecken bekommen; fleckig werden {v}

staining; spotting Flecken bekommend; fleckig werdend

stained; spotted [listen] [listen] Flecken bekommen; fleckig geworden

This fabric stains easily. Diese Stoff bekommt leicht Flecken.

to stain; to leave stains (of a thing) Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; Flecken machen {v} (Sache)

The red wine stained the carpet. Der Rotwein hat auf dem Teppich einen Fleck gemacht.

Be careful: cherry juice stains. Sei vorsichtig: Kirschsaft macht Flecken.

paper [listen] Papier {n} [listen]

papers Papiere {pl}

stencil duplicator paper; stencil paper Abzugpapier {n}; Saugpostpapier {n}

alkali-resistant paper alkalifestes Papier

craft paper Bastelpapier {n}

manila paper braunes Papier

postage stamp paper Briefmarkenpapier {n}

waxed bread wrapping paper Brotwachspapier {n}

coloured [Br.]/colored [Am.] paper; tinted paper; fancy paper [listen] Buntpapier {n} (in der Masse gefärbt)

stained paper Buntpapier {n} (an der Oberfläche gefärbt)

decorating paper Dekorationspapier {n}; Ausstattungspapier {n}; Luxuspapier {n}

bulking paper Dickdruckpapier {n}

non-bleeding paper durchschlagfestes Papier

filigree paper; water-marked paper Filigranpapier {n}; Papier mit Wasserzeichen

prayer-book paper Gebetbuchpapier {n}

coated paper; coated stock gestrichenes Papier; Buntpapier {n}

glazed paper; glossy paper Glanzpapier [übtr.]

glass paper Glaspapier {n}

heat-sealable paper Heißsiegelpapier {n}

woodfree paper; paper free from lignin holzfreies Papier

wood-pulp paper holzhaltiges Papier

squared paper kariertes Papier

chintz paper Kattunpapier {m}

brazilwood paper Lederpapier {n}; Braunholzpapier {n}

blotting paper Löschpapier {n}; Fließpapier {n}

marble paper Marmorpapier {n}; marmoriertes Papier

music paper; staff paper Notenpapier {n} [mus.]

grass-bleached paper rasengebleichtes Papier

absorbent paper Saugpapier {n}; Absorptionspapier {n}

bubble-coated paper schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier

tissue paper; soft tissue Seidenpapier {n}

thermal paper; heat-sensitive paper Thermopapier {n}; wärmeempfindliches Papier

sugar paper Tonpapier {n}

cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels) Trennpapier {n} (bei Klebeetiketten)

cockle-cut paper wellig geschnittenes Papier

solvent-coated paper mit Lösungsmittel bestrichenes Papier

curtain-coated paper mit Vorhang gestrichenes Papier

to mold paper Papier schöpfen

to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}

to unravel paper Papier zerfasern; mahlen

to job paper Papier glattstreichen

to rub paper out in the folds Papier in den Falten brechen

to satin; to glaze; to gloss; to calender paper [listen] Papier satinieren; glätten {vt} [listen]

to stain sth. (apply a non-covering paint) etw. beizen; (nichtdeckend) einfärben {vt}

staining beizend; einfärbend

stained [listen] gebeizt; eingefärbt

to discolour sth. [Br.]; to discolor sth. [Am.]; to stain sth. etw. verfärben {vt}

discolouring; discoloring; staining verfärbend

discoloured; discolored; stained [listen] verfärbt

Cigarette smoke had stained the carpet yellow. Zigarettenrauch hatte den Teppich gelb verfärbt.

Teeth become discoloured over the years. Zähne verfärben sich mit den Jahren.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners