A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unquoted company
unquoting
unratable
unrated
unravel
unravel a rope
unravel paper
unravel stitches
unraveled
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
unravel
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
to
solve
sth
.;
to
unravel
sth
.
etw
.
aufklären
;
klären
;
aufdecken
;
enträtseln
;
entschlüsseln
{vt}
solving
;
unravel
ing
aufklärend
;
klärend
;
aufdeckend
;
enträtselnd
;
entschlüsselnd
solved
;
unravel
ed
aufgeklärt
;
geklärt
;
aufgedeckt
;
enträtselt
;
entschlüsselt
solves
;
unravel
s
klärt
auf
;
klärt
;
deckt
auf
;
enträtselt
;
entschlüsselt
solved
;
unravel
ed
klärte
auf
;
klärte
;
deckte
auf
;
enträtselte
;
entschlüsselte
to
solve/
unravel
the
case
den
Fall
aufklären
to
unravel
the
cause
of
death
die
Todesursache
klären
unravel
the
secrets
of
genetics
die
Geheimnisse
der
Genetik
entschlüsseln
to
unravel
(start
to
fail
) (of a
thing
)
sich
auflösen
;
aus
den
Fugen
geraten
;
den
Bach
runtergehen
[ugs.]
{vi}
unravel
ing
sich
auflösend
;
aus
den
Fugen
geratend
;
den
Bach
runtergehend
unravel
ed
sich
aufgelöst
;
aus
den
Fugen
geraten
;
den
Bach
runtergegangen
The
marriage
unravel
led
.
Die
Ehe
ging
auseinander
.
I
feel
like
my
life
is
unravel
ing
.
Ich
habe
das
Gefühl
,
dass
mein
Leben
aus
den
Fugen
gerät
.
Their
plans
unravel
ed
when
he
lost
his
job
.
Ihre
Pläne
gingen
den
Bach
runter
,
als
er
arbeitslos
wurde
.
to
disentangle
;
to
ravel
out
;
to
unravel
sth
. (threads
etc
.)
etw
.
entwirren
;
aufdröseln
;
entfitzen
[Dt.]
{vt}
(
Fäden
usw
.)
disentangling
;
raveling
out
;
unravel
ing
entwirrend
;
aufdröselnd
;
entfitzend
disentangled
;
raveled
out
;
unravel
ed
entwirrt
;
aufgedröselt
;
entfitzt
to
disentangle
wool
Wolle
entwirren
;
Wolle
entfitzen
[ugs.]
to
unweave
;
to
unravel
;
to
undo
woven
fabric
Gewebtes
auftrennen
;
aufdrieseln
;
abzetteln
;
zurückweben
{vt}
[textil.]
unweaving
;
unravel
ing
;
undoing
woven
fabric
Gewebtes
auftrennend
;
aufdrieselnd
;
abzettelnd
;
zurückwebend
unweaved
;
unravel
ed
;
undone
woven
fabric
Gewebtes
aufgetrennt
;
aufgedrieselt
;
abgezettelt
;
zurückgewebt
to
ravel
;
to
unravel
woven/knitted
fabric
Gewebtes/Gestricktes
auftrennen
;
auflösen
{vt}
[textil.]
raveling
;
unravel
ing
woven/knitted
fabric
Gewebtes/Gestricktes
auftrennend
;
auflösend
raveled
;
unravel
ed
woven/knitted
fabric
Gewebtes/Gestricktes
aufgetrennt
;
aufgelöst
to
fray
sth
.;
to
frazzle
sth
.;
to
ravel
(out)
sth
.;
to
unravel
sth
. (at
the
edge/end
)
etw
.
ausfransen
;
etw
.
zerfransen
{vt}
[textil.]
fraying
;
frazzling
;
raveling
;
unravel
ing
ausfransend
;
zerfransend
frayed
;
frazzled
;
raveled
;
unravel
ed
ausgefranst
;
zerfranst
paper
Papier
{n}
papers
Papiere
{pl}
stencil
duplicator
paper
;
stencil
paper
Abzugpapier
{n}
;
Saugpostpapier
{n}
alkali-resistant
paper
alkalifestes
Papier
craft
paper
Bastelpapier
{n}
manila
paper
braunes
Papier
postage
stamp
paper
Briefmarkenpapier
{n}
waxed
bread
wrapping
paper
Brotwachspapier
{n}
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
paper
;
tinted
paper
;
fancy
paper
Buntpapier
{n}
(
in
der
Masse
gefärbt
)
stained
paper
Buntpapier
{n}
(
an
der
Oberfläche
gefärbt
)
decorating
paper
Dekorationspapier
{n}
;
Ausstattungspapier
{n}
;
Luxuspapier
{n}
bulking
paper
Dickdruckpapier
{n}
non-bleeding
paper
durchschlagfestes
Papier
filigree
paper
;
water-marked
paper
Filigranpapier
{n}
;
Papier
mit
Wasserzeichen
prayer-book
paper
Gebetbuchpapier
{n}
coated
paper
;
coated
stock
gestrichenes
Papier
;
Buntpapier
{n}
glazed
paper
;
glossy
paper
Glanzpapier
[übtr.]
glass
paper
Glaspapier
{n}
heat-sealable
paper
Heißsiegelpapier
{n}
woodfree
paper
;
paper
free
from
lignin
holzfreies
Papier
wood-pulp
paper
holzhaltiges
Papier
squared
paper
kariertes
Papier
chintz
paper
Kattunpapier
{m}
brazilwood
paper
Lederpapier
{n}
;
Braunholzpapier
{n}
blotting
paper
Löschpapier
{n}
;
Fließpapier
{n}
marble
paper
Marmorpapier
{n}
;
marmoriertes
Papier
music
paper
;
staff
paper
Notenpapier
{n}
[mus.]
grass-bleached
paper
rasengebleichtes
Papier
absorbent
paper
Saugpapier
{n}
;
Absorptionspapier
{n}
bubble-coated
paper
schaumgestrichenes
Papier
;
im
Luftbläschenverfahren
gestrichenes
Papier
tissue
paper
;
soft
tissue
Seidenpapier
{n}
thermal
paper
;
heat-sensitive
paper
Thermopapier
{n}
;
wärmeempfindliches
Papier
sugar
paper
Tonpapier
{n}
cast-coated
paper
;
cast
paper
(for
stick-on
labels
)
Trennpapier
{n}
(
bei
Klebeetiketten
)
cockle-cut
paper
wellig
geschnittenes
Papier
solvent-coated
paper
mit
Lösungsmittel
bestrichenes
Papier
curtain-coated
paper
mit
Vorhang
gestrichenes
Papier
to
mold
paper
Papier
schöpfen
to
set/put
sth
.
down
on
paper
;
to
put
sth
. (down)
in
writing
;
to
commit
sth
.
to
paper
etw
.
zu
Papier
bringen
;
schriftlich
niederlegen
;
verschriftlichen
[geh.]
;
zu
Blatte
tragen
[poet.]
[hist.]
{vt}
to
unravel
paper
Papier
zerfasern
;
mahlen
to
job
paper
Papier
glattstreichen
to
rub
paper
out
in
the
folds
Papier
in
den
Falten
brechen
to
satin
;
to
glaze
;
to
gloss
;
to
calender
paper
Papier
satinieren
;
glätten
{vt}
rope
Seil
{n}
;
Tau
{n}
ropes
Seile
{pl}
;
Taue
{pl}
bungee
rope
Bungee-Seil
{n}
double
rope
(climbing)
Doppelseil
{n}
(
Klettern
)
coated
rope
beschichtetes
Seil
non-rotating
rope
;
Trulay
rope
drallarmes
Seil
;
Trulay-Seil
twist-free
rope
;
non-twisting
rope
;
non-kinking
rope
;
non-spinning
rope
drallfreies
Seil
climbing
rope
Kletterseil
{n}
bolt
rope
Liektau
{n}
arithmetic
rope
;
thirteen-knot-rope
;
knotted
rope
Rechenseil
{n}
;
Dreizehnknotenseil
{n}
;
Knotenseil
{n}
[arch.]
[constr.]
[math.]
[hist.]
right-laid
/
left-laid
rope
rechtsdrehendes
/
linksdrehendes
Seil
end
of
rope
Seiltrumm
hawser-laid
rope
Tau
im
Trossenschlag
to
untwist
;
to
unravel
a
rope
ein
Seil
aufdrehen
;
aufdrallen
to
coil/round
up
a
rope
ein
Seil
aufschießen
to
clip
the
rope
into
the
carabiner
;
to
clip
the
rope
in
das
Seil
in
den
Karabiner
einhängen
;
das
Seil
einhängen
to
be
on
the
ropes
[fig.]
in
den
Seilen
hängen
;
kurz
vor
der
Niederlage
stehen
;
dem
Untergang
geweiht/nahe
sein
to
lay
a
rope
(twist
its
strands
)
ein
Seil
schlagen
(
die
Stränge
verdrillen
)
knitting
stitch
;
stitch
;
loop
Strickmasche
{f}
;
Masche
{f}
[textil.]
knitting
stitches
;
stitches
;
loops
Strickmaschen
{pl}
;
Maschen
{pl}
knit
stitch
;
plain
stitch
rechte
Masche
purl
stich
linke
Masche
dropped
stitch
Laufmasche
{f}
;
Fallmasche
{f}
to
cast
on
stitches
Maschen
aufschlagen
to
cast
off
stitches
Maschen
abketten/abschlagen
to
take
up
stitches
Maschen
aufnehmen/aufheben
to
let
down
stitches
;
to
cast
off
;
to
narrow
Maschen
abnehmen/fallen
lassen
to
unravel
stitches
Maschen
auflösen/aufziehen
Search further for "unravel":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners