DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
stamp
Search for:
Mini search box
 

68 results for stamp
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

postage stamp; stamp [listen] Briefmarke {f}; Marke {f} [listen]

postage stamps; stamps Briefmarken {pl}; Marken {pl}

variable value stamp; ATM stamp [Am.] Automatenmarke {f}

commemorative stamp Gedenkmarke {f}

coil postage stamp; coil stamp Rollenmarke {f}; Rollmarke {f}

special stamp; special issue stamp; commemorative stamp Sonderbriefmarke {f}

to collect stamps Briefmarken sammeln

stamp; stamper; pestle [listen] Stampfer {m} [chem.]

stamps; stampers; pestles Stampfer {pl}

stamp; ticket; token [listen] [listen] [listen] Wertmarke {f}

stamps; tickets; tokens Wertmarken {pl}

to stamp (your foot) stampfen; aufstampfen {vi}

stamping stampfend; aufstampfend

stamped gestampft; aufgestampft

stamps stampft; stampft auf

stamped stampfte; stampfte auf

to stamp the ground auf den Boden stampfen

to stamp your foot mit dem Fuß aufstampen

to stamp (your feet) (mit den Füßen) trampeln

to stamp the snow off your boots. den Schnee von seinen Stiefeln stampfen

to stamp out ↔ sth.; to wipe out ↔ sth.; to annihilate sth. etw. ausmerzen; aus der Welt schaffen; völlig vernichten {vt}

stamping out; wiping out; annihilating ausmerzend; aus der Welt schaffend; völlig vernichtend

stamped out; wiped out; annihilated ausgemerzt; aus der Welt geschafft; völlig vernichtet

to annihilate the evil das Böse ausmerzen

to stamp out sth.; to blank sth. (pressroom) etw. ausstanzen {vt} (Stanzerei) [techn.]

stamping out; blanking ausstanzend

stamped out; blanked ausgestanzt

to stamp in einstanzen {vt}

stamping in einstanzend

stamped in eingestanzt

to stamp frankieren; mit Briefmarke versehen {vt}

stamping frankierend

stamped frankiert

to stamp stempeln; abstempeln {vt}

stamping stempelnd; abstempelnd

stamped gestempelt; abgestempelt

stamp essay; essay [listen] Briefmarkenentwurf {m}

stamp collection; philatelic collection Briefmarkensammlung {f}

stamp collections; philatelic collections Briefmarkensammlungen {pl}

stamp shop Gesenkschmiede {f} [techn.]

stamp mount Klemmstreifen {m} (für Briefmarken)

stamp mounts Klemmstreifen {pl}

stamp mill; stamping mill Pochwerk {n} [min.]

stamp mills; stamping mills Pochwerke {pl}

stamp duty (on sth.) Stempelgebühr {f} (auf etw.) [adm.]

stamp duties Stempelgebühren {pl}

printed stamp; impressed stamp; stamped seal Stempelaufdruck {m}; Stempelabdruck {m}; Stempel {m}; Stampiglie {f} [Ös.] [adm.] [listen]

official stamp Amtsstempel {m}; Amtsstampiglie {f}

exit stamp; departure stamp Ausreisestempel {m}

unit stamp Dienststellenstempel {m}

entry stamp Einreisestempel {m}

customs stamp Zollstempel {m}

to punch; to stamp [listen] (Löcher) stanzen; lochen {vi} [techn.]

punching; stamping stanzend; lochend

punched; stamped gestanzt; gelocht

punches; stamps stanzt; locht

punched; stamped stanzte; lochte

to repunch sth. etw. neu stanzen

to rubber-stamp sth.; to sign off on sth. [Am.] [fig.] etw. absegnen {vt} [übtr.]

rubber-stamping; signing off absegnend

rubber-stamped; signed off abgesegnet

The project was rubber-stamped by the management. Das Vorhaben wurde von der Geschäftsleitung abgesegnet.

date stamp; dater Datumsstempel {m}; Datumstempel {m} [adm.]

date stamps; daters Datumsstempel {pl}; Datumstempel {pl}

to date stamp mit einem Datumsstempel versehen

rubber-stamp; stamp [listen] Farbstempel {m}; Stempel {m}; Stampiglie {f} [Ös.] (Stempelgerät) [adm.] [listen]

rubber-stamps; stamps Farbstempel {pl}; Stempel {pl}; Stampiglie {pl} [listen]

self-inking stamp selbstfärbender Stempel

to place and stamp sth. etw. anschütten und feststampfen {vt} [constr.]

placing and stamping anschütten und feststampfend

placed and stamped angeschüttet und festgestampft

to secure sth. by revenue stamp etw. banderolieren {vt} [adm.]

securing by revenue stamp banderolierend

secured by revenue stamp banderoliert

tramp stamp; lower back tattoo; ass antlers [coll.] Arschgeweih {n} [ugs.]; Rückentätowierung in der Steißgegend

provisional stamp Aushilfsmarke {f}

provisional stamps Aushilfsmarken {pl}

stock exchange turnover tax; transfer stamp duty [Br.]; stock transfer tax [Am.] Börsenumsatzsteuer {f}; Börseumsatzsteuer {f} [Ös.] [fin.]

bread roll stamp Brötchendrucker {m} [cook.]

date insert; date stamp [Br.] Datumsuhr {f} [techn.] (Kennzeichnung in einem Spritzguß-Werkzeug)

official stamp Dienstpostmarke {f}

official stamps Dienstpostmarken {pl}

official seal (stamp) Dienstsiegel {n}; Amtssiegel {n}

railway parcel stamp Eisenbahnpaketmarke {f}

railway parcel stamps Eisenbahnpaketmarken {pl}

field postal stamp Feldpostmarke {f}

field postal stamps Feldpostmarken {pl}

company stamp; firm's stamp Firmenstempel {m}

company stamps; firm's stamps Firmenstempel {pl}

airmail stamp Flugpostmarke {f}

airmail stamps Flugpostmarken {pl}

court fee stamp Gerichtskostenmarke {f}; Justizkostenmarke {f}; Kostenmarke {f} [jur.] [adm.]

court fee stamps Gerichtskostenmarken {pl}; Justizkostenmarken {pl}; Kostenmarken {pl}

control stamp Kontrollstempel {m} [adm.]

control stamps Kontrollstempel {pl}

food stamp Lebensmittelmarke {f}

food stamps Lebensmittelmarken {pl}

die for striking coins; stamp for striking coins Münzprägestempel {m}

die; die stamp [listen] Prägestempel {m}; Punze {f}; Stempel {m} [listen]

certifation stamp Prüfstempel {m}

certifation stamps Prüfstempel {pl}

trading stamp; discount ticket Rabattmarke {f}

trading stamps; discount tickets Rabattmarken {pl}

rubber-stamp holder Stempelhalter {m}; Stempelständer {m}

rubber-stamp holders Stempelhalter {pl}; Stempelständer {pl}

stamp-pad; rubber-stamp pad Stempelkissen {n}

revenue stamp; tax stamp; fiscal stamp Stempelmarke {f}; Steuermarke {f} [adm.]

revenue stamps; tax stamps; fiscal stamps Stempelmarken {pl}; Steuermarken {pl}

excise stamp Steuerstempelmarke {f} [adm.]

excise stamps Steuerstempelmarken {pl}

rubber-stamp (of sb.) (person/organization giving automatic approval without proper consideration) williger Vollstrecker {m}; braver Erfüllungsgehilfe {m}; Abnicker {m} (von jdm.) [adm.] [pol.] [soc.]

to be the government's / music industry's rubber stamp [fig.] der (brave) Erfüllungsgehilfe der Regierung/Musikindustrie sein

trading stamp Wertgutschein {m} [econ.]

trading stamps Wertgutscheine {pl}

charity stamp Wohltätigkeitsmarke {f}

charity stamps Wohltätigkeitsmarken {pl}

time and date stamp machine; time and date stamping machine Zeit- und Datumsstempler {m} [adm.]

timestamp; time stamp Zeitstempel {m}; Zeitabdruck {m}

to rubber-stamp sth. etw. ohne genaue Überprüfung genehmigen; etw. durchwinken [ugs.] [übtr.] {vt}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners