DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ass
Search for:
Mini search box
 

33 results for ass | ass
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

assistant /asst./ Assistent {m} /Ass./; Assistentin {f}; Mitarbeiter {m}; Assi {m} [ugs.] [listen]

assistants Assistenten {pl}; Mitarbeiter {pl} [listen]

medical-laboratory assistant medizinisch-technische Assistentin /MTA/

health care assistant Versorgungsassistent {m} (im Gesundheitswesen)

medical X-ray technician medizinisch-technischer Radiologieassistent {m}; medizinisch-technische Radiologieassistentin {f}

medical functional diagnostics technician medizinisch-technischer Assistent {m} / Assistentin {f} für Funktionsdiagnostik

veterinary technician veterinärmedizinisch-technischer Assistent {m}

assembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y [coll.] [listen] Baugruppe {f}; Aggregat {n} [techn.] [listen]

assemblies; structural components; assembly units [listen] Baugruppen {pl}; Aggregate {pl}

brake pedal assembly Bremspedalgruppe {f}

ass [listen] Esel {m}; Dummkopf {m} [pej.] [listen] [listen]

asses [listen] Esel {pl}; Dummköpfe {pl} [listen]

ass; donkey [listen] [listen] Grautier {n} [ugs.]

arses; asses; wazoos [listen] Ärsche {pl}

at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.] am Arsch der Welt [ugs.]

to save sb.'s arse/ass jdm. den Arsch retten

He's had it. Der ist im Arsch.

It's loused up completely.; It's all fucked up. Das ist (total) im Arsch. (kaputt)

to kiss sb.'s ass; to suck up to sb. jdm. in den Arsch kriechen [übtr.]

(You can) kiss my arse/ass! /KMA/; Eat shit and die! /ESAD/; Fuck off and die! /FOAD/; Get stuffed! [Br.] Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! /LMAA/; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen! [Ös.]

arse-lickers; ass-kissers; kiss-asses Arschkriecher {pl}; Schleimscheißer {pl}

to kiss ass [Am.] ein Arschkriecher sein

pain in the neck; pain in the arse [Br.] [slang]; pain in the ass [Am.] [slang] [listen] Nervensäge {f}; Quälgeist {m} [geh.]

Sometimes my little son is a pain in the neck. Mein kleiner Sohn ist manchmal eine Nervensäge.

You're a pain in the neck.; You're a pain in the arse. Du gehst mir auf den Geist/Senkel [Dt.]/Sack [slang]!

pain; pain in the neck; pain in the backside / arse [Br.] [slang]; pain in the butt / ass [Am.] [slang] (of a thing) [listen] [listen] Ärgernis {n}

It's a pain (in the neck) having to enter the details again and again. Es ist so was von lästig, die Daten immer wieder neu eingeben zu müssen.

tramp stamp; lower back tattoo; ass antlers [coll.] Arschgeweih {n} [ugs.]; Rückentätowierung in der Steißgegend

fathead; lamebrain; dumb-ass [Am.] [coll.] Dumpfbacke {f}; Dösbaddel {m} [Norddt.]; Denkzwerg {m} [humor.]; geistiger Tiefflieger {m} [humor.] [ugs.] [pej.]

African wild donkey; African wild ass Echter Esel {m}; Afrikanischer Esel {m} (Equus asinus/Equus africanus) [zool.]

domestic donkey; domestic ass Hausesel {m} (Equus asinus asinus)

smart arse [Br.]; smart ass [Am.] [slang] Klugscheißer {m}; Klugscheißerin {f} [slang]

smart arses; smart asses Klugscheißer {pl}; Klugscheißerinnen {pl}

to be a smart-ass [listen] ein Klugscheißer sein

silly ass [coll.] [pej.] Knallkopf {m}; Knallidiot {m} [ugs.] [pej.]

silly asses Knallköpfe {pl}; Knallidioten {pl}

pompous ass [slang]; cockalorum [coll.] [dated] Lackaffe {m}; eingebildeter Schnösel {m}; arroganter Pinsel/Fatzke {m} [slang] [pej.]

silly ass; gobshite [slang] Quatschkopf {m}

silly asses; gobshites Quatschköpfe {pl}

kick-ass [Am.] [coll.] astrein; fett; knorke [Berlin]; schandbar gut [Schw.] {adj} [ugs.]

to work your butt / balls / arse [Br.] / ass [Am.] off; to bust your butt / ass [Am.] (for sb.) [slang] sich den Arsch aufreißen {vr} (für jdn.) [slang]

smart-aleck; smart-alec; smart ass; smart arse [Br.] neunmalklug; besserwisserisch; superschlau; klugscheißerisch [ugs.] {adj}

kiss-ass speichelleckerisch; arschkriecherisch {adj} [ugs.]

Every ass loves to hear himself bray. [prov.] Jedem Narren gefällt seine Kappe. [Sprw.]

African wild ass Afrikanischer Wildesel {m} [zool.]

Asian wild ass Asiatischer Wildesel {m} [zool.]

laughing my ass off /LMAO/ sich kaputt lachend

pain in the ass /PITA/ absolut schrecklich

rolling on the floor laughing my ass off /ROTFLMAO/ sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen

super wild ass guess /SWAG/ besonders vage (wilde) Vermutung

The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack (fairy tale) Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Märchen) [lit.]

to fawn (over sb.); to bow and scrape (before sb.); to crawl (to sb.); to creep (to sb.); to cringe (before sb.); to toady (to sb.); to truckle (to sb.); to grovel (before sb.); to kowtow (to sb.) [formal] (be obsequious to sb.) [listen] [listen] [listen] [listen] (vor jdm.) buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen {vi} [übtr.] (sich unterwürfig verhalten) [listen]

to crawl to the bigwigs and bully the underlings [Br.]; to suck ass and kick ass nach oben buckeln und nach unten treten

I had to grovel to the bank manager to get a loan. Ich musste vor dem Bankdirektor zu Kreuze kriechen, um einen Kredit zu bekommen.

to laugh (at sb.) [listen] lachen {vi} (über); jdn. auslachen; jdn. anlachen [listen] [listen] [listen]

laughing [listen] lachend; auslachend; anlachend

laughed gelacht; ausgelacht; angelacht

he/she laughs er/sie lacht

I/he/she laughed ich/er/sie lachte

he/she has/had laughed er/sie hat/hatte gelacht

I/he/she would laugh ich/er/sie lachte

it is laughed at; someone jokes; someone laughs es wird gelacht

to laugh oneself to tears Tränen lachen

to laugh one's ass off; to lmaonaise [slang] sich kaputt lachen

to laugh oneself to death [fig.] sich tot lachen; sich einen Ast lachen [übtr.]

Don't make me laugh!; You must be joking! Da lachen ja die Hühner!; Das ist doch lächerlich!

to kick [listen] treten; einen Fußtritt geben {vt} [listen]

kicking tretend; einen Fußtritt gebend

kicked getreten; einen Fußtritt gegeben

he/she kicks er/sie tritt

I/he/she kicked ich/er/sie trat

he/she has/had kicked er/sie hat/hatte getreten; er/sie ist/war getreten

to kick sb. in the shin jdn. an das Schienbein treten

to kick sb. in the head jdm. gegen den Kopf treten

to kick backsth. etw. zurücktreten

Translation contains vulgar or slang words. Show them

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org